Re: [稱讚] trackman消失
※ 引述《hopper (蚤子)》之銘言：
: 降子台灣就有三個球場裝了
: 你吱呢？
: ***
: 富邦悍將、中信兄弟備戰新球季，兩支球隊今年再度砸錢加裝大聯盟30支球隊都有安裝的軍事級雷達「Trackman」系統，花費逾300萬，未來比賽將可藉由這套系統進行數據分析，對選手有更多幫助。
https://soundcloud.com/hito-mlb/hito-20180114
本集大來賓邀請到中信兄弟球團的英語／西語翻譯－劉育林先生(Jacinto)，而來賓介紹
人 Peter 也加入討論，擔任客座主持人。
--Jacinto 分享他和退役大聯盟名將 Jose Contreras 的互動與小故事(03:00)
老康覺得待這麼多隊很freindly但唯一就覺得A肉是個78人愛擺架子
紐約之子Jeter就像傳聞中的棒棒
原本想長久待台灣，問翻譯小孩可以上哪間台灣的學校
甚至還想像自己當上台北市長跟路人打招呼(?)
--球團翻譯的角色及工作內容(06:55)
球場內是翻譯，球場外是保母
EX:有個教練4.5點肚子痛打電話給翻譯就算很累還是得緊急幫他掛急診
--洋將的特質和生活(14:29)
多是介紹老康，不過覺得來的洋將比較不怕孤單，當然主要也是為了錢而來
中職給的薪水比一些獨聯好很多
--幫教練翻譯的考量(22:10)
翻的人本身要懂意思而且最好不要漏對話，跟幫洋將翻譯差很多
--另外也介紹冬季會議的特色與功能(28:03)、冬季會議商展(37:17)
介紹那邊主要是球員跟經紀人跟FO的互動，再來是一些座談會是研討社群來經營球迷，
形象包裝...等網路上隨處可見的議題，但是那邊就是具體化研究
--最後聊到運動科學與科技如何改善球員受傷問題(41:19)
提到並簡述今天新聞說的Track Man，吃的健康睡的好受傷風險會降低一些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.134.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1516350650.A.138.html
※ 編輯: lovemeteor (140.120.134.207), 01/19/2018 16:31:39
討論串 (同標題文章)