討論串(共16篇) - [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」 - 看板Baseball

看板 [ Baseball ]

討論串[新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

共 16 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#16

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

推噓5(5推 )留言7則，0人參與作者Tapqou (三三三)時間5年前 (2020/06/26 13:13)資訊

內容預覽:

最近中職鬧得事情好多哦. 再這樣下去會不會連1A都不到?. 小聯盟球隊依實力區分為六個級別，由高而低依序是：３Ａ(AAA)、２Ａ(AA)、高階１Ａ(Advanced A)、１Ａ(A)、短期１Ａ(Short A)與新人聯盟(Rookie)等六個級別. https://imgur.com/G1rf6SI

(還有157個字)

#15

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

推噓11(13推 )留言33則，0人參與作者kings1988 (king)時間5年前 (2020/05/06 21:01)資訊

內容預覽:

https://i.imgur.com/rIDUy6Z.jpg. 我們來看一下上下文. 推特鄉民:. 錯了! 台灣棒球排名世界第四應該排名在2A-3A之間跟韓國一樣好. Kyle Glaser:. 看環太平洋的球探可不會這樣認為. 中職最好的球員等同於高階1A. 韓職最差的球員等於2A. 這是明

(還有886個字)

#14

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

推噓4(6推 )留言17則，0人參與作者Friedman (安豬火男)時間5年前 (2020/05/06 20:23)資訊

內容預覽:

說到底這篇新聞就是豬油廢到笑的工讀生水準傑作. 把「美國球探認為中職平均水準最多高階1A，韓職水準最少2A」這個大家都能接受的看法. 弄成「中職球員水準最強也只有高階1A，韓職球員最爛也有2A」這種離譜至極的超爛翻譯. 程度和工讀生差不多的記者翻譯完自己和編輯居然都沒發現問題. 這間報社的水準可見一

(還有576個字)

#13

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者Five (五樓)時間5年前 (2020/05/06 17:39)資訊

內容預覽:

爭執點在於高階1A與1A，問題是美國人根本不在乎. 中華職棒是定位在高階1A還是1A，美國人看中華職棒. 是當成娛樂節目看待，彈力球聯盟能夠在2A以上彈出來. 美國人才會很訝異。. 這個話題只有台灣自己在吵，真是個笑話，看看就好. --. 你受過五樓的專業訓練嗎？五樓一定沒覽啪.... ◤ ◤.

#12

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」

推噓16(19推 )留言38則，0人參與作者aa175200 (安安去洗澡囉)時間5年前 (2020/05/06 12:29)資訊

內容預覽:

這翻譯明顯有問題. 因為光算海龜中職就不可能最強才高階1A. 但平均高階1A或許是可以承認的. 表示水準參差不齊. 但我還是認為中職整體實力有提升. 原因在於環境、制度、薪資. 薪資成長讓一些以前可能低簽約旅外的好手留在中職. 以及海龜未來的選擇. 讓中職的好手實力整體都有提升. 提升中職水準急

(還有330個字)

首頁

尾頁