[討論] 球員球衣印英文，啦啦隊卻印中文？

看板Baseball作者 (office)時間2周前 (2026/07/12 15:18), 編輯推噓61(63推 2噓 38→)
留言103則, 71人參與, 2周前最新討論串1/1
以前討論球員球衣名字時，幾乎一面倒要中文 反對理由幾乎是英文推廣困難，對新球迷不友善 進場或是看轉播還要查一下背號才知道是誰 特別是同姓又特別多 啦啦隊推廣名義用中文，為何球員球衣要英文？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.8.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1783840680.A.E48.html
→
07/12 15:19, 2周前 , 1F
這就中職好笑的其中一點
07/12 15:19, 1F
推
07/12 15:20, 2周前 , 2F
PJK
07/12 15:20, 2F
推
07/12 15:20, 2周前 , 3F
這題還好沒我爪的事了，我爪現在全中文
07/12 15:20, 3F
推
07/12 15:21, 2周前 , 4F
這個我也覺得很好笑,是有幾個歐美觀眾會看啦
07/12 15:21, 4F
→
07/12 15:21, 2周前 , 5F
中職就認識啦啦隊就好...球員就隨便~
07/12 15:21, 5F
→
07/12 15:21, 2周前 , 6F
我也不懂,99啪吃國內市場的聯盟印英文的用意是什麼
07/12 15:21, 6F
→
07/12 15:22, 2周前 , 7F
球員英文這部分還以為很多日美職來看一樣...
07/12 15:22, 7F
推
07/12 15:22, 2周前 , 8F
尤其有些新人上來 看了老半天也不確定是誰
07/12 15:22, 8F
→
07/12 15:23, 2周前 , 9F
要吸引極少數歐美觀眾,而讓絕大多數本土球迷看得霧煞
07/12 15:23, 9F
→
07/12 15:23, 2周前 , 10F
煞,這樣是捨本逐末
07/12 15:23, 10F
推
07/12 15:23, 2周前 , 11F
日文拼音念姓還比較方便 但是台灣職棒真的怪
07/12 15:23, 11F
→
07/12 15:24, 2周前 , 12F
考驗大家球員背號記多熟
07/12 15:24, 12F
推
07/12 15:24, 2周前 , 13F
台灣就是喜歡矯情，最好印阿勇那種更好賣
07/12 15:24, 13F
→
07/12 15:24, 2周前 , 14F
啦啦隊不是都綽號嗎？
07/12 15:24, 14F
推
07/12 15:25, 2周前 , 15F
中職的非本土觀眾可能就香港/日本為大宗,他們也是看得
07/12 15:25, 15F
推
07/12 15:26, 2周前 , 16F
啦啦隊的名字有市場價值啊 盡量使用一致的名字
07/12 15:26, 16F
→
07/12 15:26, 2周前 , 17F
但球員不是 球技決定一切
07/12 15:26, 17F
→
07/12 15:26, 2周前 , 18F
懂中文字的,不印中文卻印莫名其妙的英文,笑死
07/12 15:26, 18F
推
07/12 15:28, 2周前 , 19F
印英文 中文ㄧ堆音重複
07/12 15:28, 19F
推
07/12 15:28, 2周前 , 20F
潮啊
07/12 15:28, 20F
噓
07/12 15:29, 2周前 , 21F
國內賽還用英文名真是好笑
07/12 15:29, 21F
推
07/12 15:29, 2周前 , 22F
我也覺得很瞎
07/12 15:29, 22F
推
07/12 15:29, 2周前 , 23F
喵主題日UG會燙印不同名 像是 “阿美” 或 “希獅犬” 這
07/12 15:29, 23F
→
07/12 15:29, 2周前 , 24F
種
07/12 15:29, 24F
推
07/12 15:30, 2周前 , 25F
誰
07/12 15:30, 25F
→
07/12 15:30, 2周前 , 26F
Laynee就英文
07/12 15:30, 26F
推
07/12 15:31, 2周前 , 27F
明明這題討論四五年了 目前爪三件都中文 主題日才會變英
07/12 15:31, 27F
推
07/12 15:32, 2周前 , 28F
當初就是潮才要跟隨國際賽用英文縮寫 但現在顯無必要
07/12 15:32, 28F
推
07/12 15:33, 2周前 , 29F
很早以前就有同樣疑問 在台灣打還印英文簡寫是誰看
07/12 15:33, 29F
→
07/12 15:33, 2周前 , 30F
得懂
07/12 15:33, 30F
推
07/12 15:33, 2周前 , 31F
啦啦隊有人名字用中文有人用英文，沒辦法統一吧XD
07/12 15:33, 31F
推
07/12 15:34, 2周前 , 32F
閩南仔沒文化自信 祟洋媚外罷了
07/12 15:34, 32F
推
07/12 15:34, 2周前 , 33F
我記得改英文好像也是某些球迷要求要跟國際接軌XD
07/12 15:34, 33F
推
07/12 15:34, 2周前 , 34F
教練有外國人吧
07/12 15:34, 34F
推
07/12 15:34, 2周前 , 35F
台灣職場日常 沒意義但不想改的東西擺在那不動最省事
07/12 15:34, 35F
推
07/12 15:36, 2周前 , 36F
改回中文過幾年肯定又有人罵說外國人看不懂 loop
07/12 15:36, 36F
推
07/12 15:36, 2周前 , 37F
新人都只能記背號，根本不知道是誰
07/12 15:36, 37F
推
07/12 15:37, 2周前 , 38F
寫中文很老土又醜 寫英文好看多了
07/12 15:37, 38F
推
07/12 15:38, 2周前 , 39F
球員名子就很難記了，還用英文
07/12 15:38, 39F
還有 24 則推文
推
07/12 16:10, 2周前 , 64F
CH LIN
07/12 16:10, 64F
推
07/12 16:16, 2周前 , 65F
美國也是寫姓至少還知道怎麼念
07/12 16:16, 65F
推
07/12 16:17, 2周前 , 66F
撇開用英文不方便辨識來說，英文在背後排列，比方塊
07/12 16:17, 66F
→
07/12 16:17, 2周前 , 67F
字好看，除非像胡金龍在美國只有HU
07/12 16:17, 67F
推
07/12 16:17, 2周前 , 68F
就潮吧
07/12 16:17, 68F
推
07/12 16:18, 2周前 , 69F
是從哪時開始球衣印英文 我印象以前都是中文
07/12 16:18, 69F
推
07/12 16:19, 2周前 , 70F
國內球衣印全英文真的搞笑來的
07/12 16:19, 70F
推
07/12 16:20, 2周前 , 71F
潮
07/12 16:20, 71F
→
07/12 16:20, 2周前 , 72F
覺得中文比較好+1 英文一堆林跟陳
07/12 16:20, 72F
→
07/12 16:20, 2周前 , 73F
甚至不要說中文 你用綽號我都覺得比英文好
07/12 16:20, 73F
→
07/12 16:21, 2周前 , 74F
不然就是英文不要縮寫 直接取一個拿發音的單字 也比較好吧
07/12 16:21, 74F
→
07/12 16:21, 2周前 , 75F
場場當國際賽打 格調高多了
07/12 16:21, 75F
推
07/12 16:22, 2周前 , 76F
哪隊直接講阿
07/12 16:22, 76F
→
07/12 16:22, 2周前 , 77F
*能發音 打錯
07/12 16:22, 77F
→
07/12 16:24, 2周前 , 78F
台灣用英文都是「名縮寫、姓完整」，不如只用完整「
07/12 16:24, 78F
→
07/12 16:24, 2周前 , 79F
名」，不然一堆姓林、姓陳，根本無法辨識，例如王建
07/12 16:24, 79F
→
07/12 16:24, 2周前 , 80F
民 C. C. Wang，不如用 Chien Ming 就好。像子偉、子
07/12 16:24, 80F
→
07/12 16:24, 2周前 , 81F
崴，英文一樣，那就學日本，額外補上姓就好 (像日本
07/12 16:24, 81F
→
07/12 16:24, 2周前 , 82F
用英文姓，就額外補上名第一個字母)
07/12 16:24, 82F
推
07/12 16:26, 2周前 , 83F
中文比較好 本土球迷都沒開發完全 開發外國球迷?
07/12 16:26, 83F
推
07/12 16:32, 2周前 , 84F
也覺得用中文比較好。另外有沒有人注意到，統一球衣
07/12 16:32, 84F
→
07/12 16:32, 2周前 , 85F
的中文球員名字體字級都比較小 (從上一套球衣就這樣)
07/12 16:32, 85F
→
07/12 16:32, 2周前 , 86F
，富邦則是字體字級大很多？
07/12 16:32, 86F
推
07/12 16:33, 2周前 , 87F
中文比較好 你說國際交流賽或洋將用英文就算了
07/12 16:33, 87F
→
07/12 16:33, 2周前 , 88F
打國內職棒比賽用英文幹嘛 國語是英文嗎
07/12 16:33, 88F
推
07/12 16:46, 2周前 , 89F
是真的擾人，明明都是中文名
07/12 16:46, 89F
推
07/12 17:04, 2周前 , 90F
同意，新人上來常常不知道名字
07/12 17:04, 90F
推
07/12 17:10, 2周前 , 91F
台灣用英文超沒意義
07/12 17:10, 91F
推
07/12 17:36, 2周前 , 92F
有些選手 國內的球迷都記不起來 還不弄中文
07/12 17:36, 92F
推
07/12 18:12, 2周前 , 93F
哪個英文語系國家會看中職？
07/12 18:12, 93F
→
07/12 18:24, 2周前 , 94F
我也覺得奇怪，反正用英文的我就當這個球隊覺得球員不
07/12 18:24, 94F
→
07/12 18:24, 2周前 , 95F
重要，不需要認識就好
07/12 18:24, 95F
推
07/12 18:40, 2周前 , 96F
真的沒必要用英文
07/12 18:40, 96F
推
07/12 18:45, 2周前 , 97F
中文的確比較適當
07/12 18:45, 97F
推
07/12 18:59, 2周前 , 98F
洋將用中文 國內的用英文
07/12 18:59, 98F
推
07/12 19:07, 2周前 , 99F
覺得球員要印中文+1
07/12 19:07, 99F
推
07/12 19:09, 2周前 , 100F
如果沒有穿去比國際賽 打什麼英文
07/12 19:09, 100F
→
07/12 20:53, 2周前 , 101F
可以有一些英文版沒問題 但真的不用到每一套都英文
07/12 20:53, 101F
推
07/13 00:34, 2周前 , 102F
李阿勇
07/13 00:34, 102F
推
07/13 01:12, 2周前 , 103F
而且，台灣姓名寫現在這種格式辨識度真的超低
07/13 01:12, 103F
‣ 更多 access 的文章
文章代碼(AID): #1gKp-ev8 (Baseball)