[新聞] 富邦新洋投中文譯名公布　藍力報到「BLUE POWER」

看板Baseball作者 (GG)時間1年前 (2024/07/19 11:13), 編輯推噓75(82推 7噓 35→)
留言124則, 103人參與, 1年前最新討論串1/1
富邦新洋投中文譯名公布　藍力報到「BLUE POWER」 記者陳立勳／綜合報導 富邦悍將新洋投Aaron Leasher已與球隊報到並隨隊訓練，本次悍將球團再次舉辦「Aaron L easher中文譯名票選活動」同樣有萬名球迷參加，最後由「藍力」以約200票差距勝出。 藍力得知球團開放球迷投票選出中文名覺得相當有趣，在知道「藍力」為最高票後，也很興 奮地希望自己可以投出充滿「BLUE POWER」的投球表現！ 本次開放投票譯名共有「萊斯」、「里斯」、「藍振」、「藍力」四個選項，活動期間共有 超過萬名球迷參與投票，「藍力」獲得將近4000張的選票排名第一，領先第二名的「萊斯」 只有約200票的差距，悍將也將從參與投票的球迷中，抽出藍力親筆簽名球的得主，共同期 待藍力與悍將一起投出「BLUE POWER」！ 28歲藍力是一名左投手，在2017年美國職棒選秀會被聖地牙哥教士隊以第6輪選進開啟職業 生涯，最高層級曾上到3A，今年球季則轉往獨立聯盟大西洋聯盟發展，加入史泰登島渡輪鷹 隊。 藍力本季在大西洋聯盟表現亮眼，出賽12場投73.1局繳出7勝2敗、防禦率2.21的成績，另外 有66次三振，防禦率暫居該聯盟第一、勝投則排名第二，且擁有優異的吃局數能力，12場出 賽中有8場優質先發，更有4場比賽先發投超過7局，並獲選6月份單月最佳投手，來台前還入 選大西洋聯盟明星隊最佳先發投手。 https://sports.ettoday.net/news/2780380 藍力= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.46.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1721358806.A.06C.html
→
07/19 11:14, 1年前 , 1F
殺小翻譯
07/19 11:14, 1F
→
07/19 11:14, 1年前 , 2F
阿「藍力」舍？
07/19 11:14, 2F
→
07/19 11:15, 1年前 , 3F
沒戈扣10分
07/19 11:15, 3F
推
07/19 11:15, 1年前 , 4F
隊友也可以讓他心情很Blue
07/19 11:15, 4F
推
07/19 11:15, 1年前 , 5F
四個選項都很廢 投心酸的…
07/19 11:15, 5F
推
07/19 11:16, 1年前 , 6F
哩社你誰 我藍力啦（X
07/19 11:16, 6F
→
07/19 11:17, 1年前 , 7F
藍色的威 藍色的力 藍色的威力 藍力
07/19 11:17, 7F
推
07/19 11:17, 1年前 , 8F
blue惹blue惹
07/19 11:17, 8F
→
07/19 11:18, 1年前 , 9F
這是用吉祥物去命名的嗎XDD
07/19 11:18, 9F
推
07/19 11:18, 1年前 , 10F
到底是球團還是球迷在悪搞......
07/19 11:18, 10F
推
07/19 11:18, 1年前 , 11F
藍power? 覽趴?
07/19 11:18, 11F
推
07/19 11:18, 1年前 , 12F
All blue power
07/19 11:18, 12F
推
07/19 11:19, 1年前 , 13F
羅力 藍力 傻傻分不清楚
07/19 11:19, 13F
→
07/19 11:20, 1年前 , 14F
不錄拋瓦
07/19 11:20, 14F
推
07/19 11:20, 1年前 , 15F
真要講是球團啊 開放投票早該預期球迷會這麼投了...
07/19 11:20, 15F
→
07/19 11:21, 1年前 , 16F
是不是以後新洋投命名都要這樣玩?
07/19 11:21, 16F
推
07/19 11:22, 1年前 , 17F
GO GO BLUE POWER
07/19 11:22, 17F
推
07/19 11:22, 1年前 , 18F
藍力的威 藍力的力 藍力的威力 藍力!!!!!!!!!!
07/19 11:22, 18F
→
07/19 11:24, 1年前 , 19F
藍斯佛＋羅力＋力猛＝藍力 大家可以夢回2016了
07/19 11:24, 19F
推
07/19 11:24, 1年前 , 20F
萬兔藍力 萬兔藍力 萬兔藍力黑皮day
07/19 11:24, 20F
推
07/19 11:24, 1年前 , 21F
台鋼或統一如果請個叫Green的洋投不就叫綠力?
07/19 11:24, 21F
推
07/19 11:24, 1年前 , 22F
邦邦行銷太頂了 這種名字都能有流量
07/19 11:24, 22F
推
07/19 11:24, 1年前 , 23F
我們是富邦悍將不藍力今嘛是想怎樣
07/19 11:24, 23F
推
07/19 11:25, 1年前 , 24F
沒戈只能選力了
07/19 11:25, 24F
推
07/19 11:25, 1年前 , 25F
藍砲瓦 原諒我笑了XDD
07/19 11:25, 25F
推
07/19 11:25, 1年前 , 26F
不是帥戈差評
07/19 11:25, 26F
噓
07/19 11:26, 1年前 , 27F
沒戈差評
07/19 11:26, 27F
推
07/19 11:26, 1年前 , 28F
其實這樣蠻不專業的 這個就像張育成在國外打球被取名鼎泰
07/19 11:26, 28F
→
07/19 11:26, 1年前 , 29F
豐
07/19 11:26, 29F
推
07/19 11:28, 1年前 , 30F
藍力的藍 藍力的力
07/19 11:28, 30F
推
07/19 11:29, 1年前 , 31F
沒有戈投起來才會拉鋸戰吧
07/19 11:29, 31F
推
07/19 11:30, 1年前 , 32F
綠力就運動飲料 以前學校販賣機都有
07/19 11:30, 32F
推
07/19 11:30, 1年前 , 33F
不錯阿 今日先發 樂天 (紅力) vs 台鋼 (綠力)
07/19 11:30, 33F
推
07/19 11:30, 1年前 , 34F
惡龍就好喇
07/19 11:30, 34F
推
07/19 11:30, 1年前 , 35F
力字輩也可以啦
07/19 11:30, 35F
→
07/19 11:31, 1年前 , 36F
中信黃力：本日宜靜 忌安
07/19 11:31, 36F
推
07/19 11:31, 1年前 , 37F
某族群表示不喜歡
07/19 11:31, 37F
推
07/19 11:31, 1年前 , 38F
07/19 11:31, 38F
→
07/19 11:31, 1年前 , 39F
叫綠力,罐子是藍色
07/19 11:31, 39F
還有 45 則推文
推
07/19 12:44, 1年前 , 85F
球團可以表示：這名字球迷投的喔！
07/19 12:44, 85F
噓
07/19 12:49, 1年前 , 86F
懷念潘力
07/19 12:49, 86F
推
07/19 12:54, 1年前 , 87F
07/19 12:54, 87F
推
07/19 12:56, 1年前 , 88F
低端聯盟特有的智障文化
07/19 12:56, 88F
推
07/19 13:00, 1年前 , 89F
現在譯名慢慢走回草創時的興農了 管他諧音 跟公司有關聯就
07/19 13:00, 89F
→
07/19 13:00, 1年前 , 90F
好
07/19 13:00, 90F
→
07/19 13:00, 1年前 , 91F
怎麽不是藍戈
07/19 13:00, 91F
→
07/19 13:01, 1年前 , 92F
魯蛋
07/19 13:01, 92F
→
07/19 13:03, 1年前 , 93F
還好不是叫藍白力
07/19 13:03, 93F
推
07/19 13:20, 1年前 , 94F
哈瑪星比較扯吧 杰戈跟藍力至少音還對得上
07/19 13:20, 94F
推
07/19 13:25, 1年前 , 95F
到底是在戈山曉
07/19 13:25, 95F
噓
07/19 13:31, 1年前 , 96F
超爛的譯名 音完全對不到
07/19 13:31, 96F
推
07/19 13:33, 1年前 , 97F
還好啦 還沒到初期業配名字的扯
07/19 13:33, 97F
推
07/19 13:35, 1年前 , 98F
其中1/4000舉手這名字明明不錯嘿嘿
07/19 13:35, 98F
推
07/19 13:39, 1年前 , 99F
兩粒
07/19 13:39, 99F
推
07/19 13:51, 1年前 , 100F
選這譯名的腦袋不知道在想什麼
07/19 13:51, 100F
噓
07/19 13:54, 1年前 , 101F
戈字輩的傳統呢
07/19 13:54, 101F
推
07/19 13:58, 1年前 , 102F
我就選藍力 樓樓上有什麼高見嗎
07/19 13:58, 102F
推
07/19 13:59, 1年前 , 103F
雷蛇
07/19 13:59, 103F
→
07/19 14:05, 1年前 , 104F
萊斯沒上喔
07/19 14:05, 104F
→
07/19 14:21, 1年前 , 105F
沒有艾連
07/19 14:21, 105F
推
07/19 14:24, 1年前 , 106F
藍力的威力
07/19 14:24, 106F
推
07/19 14:27, 1年前 , 107F
不錄拋爾
07/19 14:27, 107F
推
07/19 14:32, 1年前 , 108F
那邊喊低端聯盟的還不是看得很開心
07/19 14:32, 108F
→
07/19 14:44, 1年前 , 109F
拿音完全不像的名字來玩梗 根本大開倒車學興農牛
07/19 14:44, 109F
→
07/19 14:44, 1年前 , 110F
音譯像沒問題 問題是今年一堆根本音不一樣 杰戈拿台灣人
07/19 14:44, 110F
→
07/19 14:44, 1年前 , 111F
的梗來玩洋將名字
07/19 14:44, 111F
噓
07/19 14:57, 1年前 , 112F
有夠牽強
07/19 14:57, 112F
推
07/19 15:00, 1年前 , 113F
感覺是惡搞 應該停止了
07/19 15:00, 113F
→
07/19 15:07, 1年前 , 114F
憂鬱力量
07/19 15:07, 114F
推
07/19 15:21, 1年前 , 115F
不錄了不錄了
07/19 15:21, 115F
推
07/19 15:24, 1年前 , 116F
亂取還沒梗zz
07/19 15:24, 116F
推
07/19 16:01, 1年前 , 117F
那麼愛藍那就叫愛藍 Aaron不就好了
07/19 16:01, 117F
推
07/19 16:03, 1年前 , 118F
藍色力量
07/19 16:03, 118F
推
07/19 16:17, 1年前 , 119F
富邦投票替洋將取名OK，台鋼用諧音梗替洋將取高雄地
07/19 16:17, 119F
→
07/19 16:17, 1年前 , 120F
名NG
07/19 16:17, 120F
→
07/19 17:00, 1年前 , 121F
藍色的威力 沒力拉
07/19 17:00, 121F
推
07/19 17:16, 1年前 , 122F
我投藍振…
07/19 17:16, 122F
推
07/19 19:59, 1年前 , 123F
我投萊斯耶，沒選中好可惜
07/19 19:59, 123F
推
07/19 22:49, 1年前 , 124F
又是力字輩，夢回義大取名時期
07/19 22:49, 124F
‣ 更多 ZHUGUA 的文章
文章代碼(AID): #1ccTdM1i (Baseball)