Re: [分享] 鱒魚：我想跟天使一起贏球 不想走捷徑

看板Baseball作者 (不真)時間2月前 (2024/02/20 03:53), 編輯推噓26(26推 0噓 36→)
留言62則, 30人參與, 2月前最新討論串2/2 (看更多)
不負責任菜英文腦補翻譯： He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.” 他說，他不想被交易。因為，比起加入其他隊伍取勝，他更珍視與天使隊的勝利。他將「 被交易」這件事，稱呼為最簡單的出路。 ※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言： : Mike Trout just talked to the media. : He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the : Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.” : Also said he keeps pushing for Angels to sign more FA’s, including some he’s : talked to. : https://i.imgur.com/qXyJ60c.jpg
: Mike Trout剛接受媒體訪問 : 他表示他不想被交易，因為他更重視與天使隊一起贏球，而不是其他地方。他稱這是「走 : 捷徑」。 : 他還提到，他一直在力促天使隊簽下更多自由球員，包括他一些交談過的球員。 : - : 怎麼聞到些許煙硝牛肉味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.222.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708372411.A.7F4.html
推
02/20 06:06, 2月前 , 1F
我是覺得鱒魚這段話並沒有刻意影射大谷的意思
02/20 06:06, 1F
推
02/20 06:08, 2月前 , 2F
本來就沒影射大谷
02/20 06:08, 2F
→
02/20 06:09, 2月前 , 3F
但有些酸就是會刻意扭曲鱒魚的話
02/20 06:09, 3F
推
02/20 07:01, 2月前 , 4F
有沒有酸真的見仁見智啊 就算酸一下又如何 大谷也盡心
02/20 07:01, 4F
→
02/20 07:01, 2月前 , 5F
盡力付出到最後了 打到抽筋好幾次 手還 這已經非常足
02/20 07:01, 5F
→
02/20 07:01, 2月前 , 6F
夠了 每個人追求的也不同 不用把每個人都當聖人看待 在
02/20 07:01, 6F
→
02/20 07:02, 2月前 , 7F
天使勝利很珍貴 有沒有辦法拿到戒指 我也想看那劇本
02/20 07:02, 7F
→
02/20 07:02, 2月前 , 8F
但真的很難qq
02/20 07:02, 8F
推
02/20 07:38, 2月前 , 9F
天使早就賺翻了，拿那個薪水，投打兩邊跑，還拿MVP
02/20 07:38, 9F
推
02/20 07:39, 2月前 , 10F
都在說交易了 還在見仁見智
02/20 07:39, 10F
推
02/20 08:02, 2月前 , 11F
建議隊友留下來 也建議自由球員來加入 這算雙標嗎?
02/20 08:02, 11F
推
02/20 08:10, 2月前 , 12F
不想影射大谷可以不用講到捷徑
02/20 08:10, 12F
推
02/20 08:13, 2月前 , 13F
都說「被交易」了你還在只看「捷徑」
02/20 08:13, 13F
推
02/20 08:17, 2月前 , 14F
02/20 08:17, 14F
→
02/20 08:18, 2月前 , 15F
精確一點講的話 他是說「要求被交易」
02/20 08:18, 15F
→
02/20 08:19, 2月前 , 16F
當然想酸大谷的怎樣都能酸 如果選擇留在天使就是另外一
02/20 08:19, 16F
→
02/20 08:19, 2月前 , 17F
種講法了
02/20 08:19, 17F
推
02/20 08:36, 2月前 , 18F
所以他的意思是喊吹密=走捷徑，這樣連LBJ都不算走捷徑
02/20 08:36, 18F
推
02/20 08:44, 2月前 , 19F
本來就捷徑沒什麼好否認的 不需要生氣的
02/20 08:44, 19F
→
02/20 08:46, 2月前 , 20F
時代在變了 忠誠這玩意不值錢
02/20 08:46, 20F
推
02/20 08:55, 2月前 , 21F
對啊 沒有酸 酸的都是酸民
02/20 08:55, 21F
推
02/20 08:59, 2月前 , 22F
等等酸民還會跳出來酸 挖谷粉好氣喔 ㄏ
02/20 08:59, 22F
→
02/20 09:17, 2月前 , 23F
翻譯問題
02/20 09:17, 23F
→
02/20 09:32, 2月前 , 24F
死路換活路罷了
02/20 09:32, 24F
推
02/20 09:32, 2月前 , 25F
問題是天使沒7億怎麼留大谷?
02/20 09:32, 25F
推
02/20 09:32, 2月前 , 26F
會覺得鱒魚在酸的，是認為他是雙面人？一面祝福大谷，
02/20 09:32, 26F
→
02/20 09:33, 2月前 , 27F
另一面在酸他？
02/20 09:33, 27F
推
02/20 09:40, 2月前 , 28F
籃球跟棒球差太多了 LBJ就是走捷徑沒錯啊 組當打三星
02/20 09:40, 28F
推
02/20 09:43, 2月前 , 29F
真的一堆低能兒 擔起責任爲了天使不惜粉身碎骨叫追求安
02/20 09:43, 29F
→
02/20 09:43, 2月前 , 30F
逸 自由球員看成要求交易走捷徑 不過鱒仔你撐到35去走捷
02/20 09:43, 30F
→
02/20 09:43, 2月前 , 31F
徑去沒人會有意見
02/20 09:43, 31F
推
02/20 09:45, 2月前 , 32F
天使最大的問題又不是拿不到冠軍，是連季後賽都進不了
02/20 09:45, 32F
→
02/20 09:45, 2月前 , 33F
，如果近幾年天使至少能進個一兩次大谷不太可能會離開
02/20 09:45, 33F
→
02/20 09:45, 2月前 , 34F
，他簽那份延遲支付的約就知道錢不是最大考量
02/20 09:45, 34F
→
02/20 09:48, 2月前 , 35F
看大谷這次簽約附加的跳脫條件就知道是因為什麼理由離
02/20 09:48, 35F
→
02/20 09:48, 2月前 , 36F
開了
02/20 09:48, 36F
→
02/20 10:01, 2月前 , 37F
有影射又如何？ 棒球又沒什麼球員私下談好組團這種事
02/20 10:01, 37F
→
02/20 10:01, 2月前 , 38F
即便組團也沒那種超高奪冠機率 跟隔壁差距太大了
02/20 10:01, 38F
→
02/20 10:02, 2月前 , 39F
棒球還是超智那套 最後還是個人能力的累加 沒什麼1+1>2的
02/20 10:02, 39F
推
02/20 10:03, 2月前 , 40F
棒球場上變數那麼多，又不是只靠一兩位明星球員就可
02/20 10:03, 40F
→
02/20 10:03, 2月前 , 41F
以贏。如果有一兩位明星球員就可以贏球的話，前兩年
02/20 10:03, 41F
→
02/20 10:03, 2月前 , 42F
的天使有大谷有鱒魚，還不是連五成勝率都沒有
02/20 10:03, 42F
→
02/20 10:11, 2月前 , 43F
當年費城組了投手四本柱 結果季後賽也是一輪遊
02/20 10:11, 43F
推
02/20 10:12, 2月前 , 44F
他得時代已經過去了 認清事實
02/20 10:12, 44F
→
02/20 10:12, 2月前 , 45F
棒球季後賽的變數太大了不是組了大團就能解決的
02/20 10:12, 45F
→
02/20 10:13, 2月前 , 46F
組大團頂多可以保底你進季後賽或甚至有高種子序或主場優勢
02/20 10:13, 46F
→
02/20 10:14, 2月前 , 47F
不保證你能走多遠
02/20 10:14, 47F
推
02/20 10:28, 2月前 , 48F
天使老闆也不是沒花錢..但就買來的咖 都水掉了
02/20 10:28, 48F
→
02/20 10:31, 2月前 , 49F
當年 買普吼斯 漢米爾頓 CJ威爾森 後來的軟棟
02/20 10:31, 49F
推
02/20 11:00, 2月前 , 50F
大谷是合約到期變成自由球員，這樣算是＂交易＂嗎？
02/20 11:00, 50F
→
02/20 11:01, 2月前 , 51F
Trade me不是比較像合約還沒到期就想要烙跑那種的嗎？
02/20 11:01, 51F
推
02/20 11:07, 2月前 , 52F
自由球員當然不算交易
02/20 11:07, 52F
→
02/20 11:08, 2月前 , 53F
所以有些說鱒魚是在臭大谷的根本呵呵
02/20 11:08, 53F
推
02/20 11:35, 2月前 , 54F
MLB 真的要每個環節都在同一時間到位才有可能奪冠 不是
02/20 11:35, 54F
→
02/20 11:35, 2月前 , 55F
湊齊明星球員就可以
02/20 11:35, 55F
→
02/20 11:39, 2月前 , 56F
大谷是把合約走完了 又不是像那個誰
02/20 11:39, 56F
→
02/20 12:13, 2月前 , 57F
就不要想太多就好了 都是很棒的選手 也都祝福過啊
02/20 12:13, 57F
推
02/20 12:25, 2月前 , 58F
只好等世界大賽天使對道奇的夢幻對決
02/20 12:25, 58F
→
02/20 12:42, 2月前 , 59F
天使要擠下太空人等同區的,或搶到外卡,真的很夢幻
02/20 12:42, 59F
→
02/20 13:14, 2月前 , 60F
樓上大膽一點把幻字拿掉
02/20 13:14, 60F
推
02/20 19:01, 2月前 , 61F
他的時代已經過去？他就算受傷狀況不好 ops也是海
02/20 19:01, 61F
→
02/20 19:01, 2月前 , 62F
放很多人欸
02/20 19:01, 62F
‣ 更多 fakeJ 的文章
文章代碼(AID): #1bqx6xVq (Baseball)
‣ 更多 fakeJ 的文章
文章代碼(AID): #1bqx6xVq (Baseball)