[新聞] 返日記者會痛批天使 大谷翔平到底說了什麼？

看板Baseball作者 (ayachyan)時間3年前 (2022/10/25 08:18), 3年前編輯推噓-53(10推 63噓 22→)
留言95則, 79人參與, 3年前最新討論串1/1
返日記者會痛批天使 大谷翔平到底說了什麼？ 2022-10-25 07:00 聯合新聞網／ 陳光立 https://udn.com/news/story/122629/6711166 洛杉磯天使隊走過失望的73勝89負球季，所有人馬解散來季再戰，陣中的看板明星大谷翔平 返日，美國媒體仍然緊緊跟隨。不過，兩地文化差異使然，近日眾多報導失焦，特別是大谷 翔平一句：「負面印象」掀起波瀾，媒體臆測他發出「賣我」宣言，但事實真是如此？ 有看美國職業運動的粉絲對大牌球星透過媒體放砲時有所聞，通常藉此給球團壓力做出大刀 闊斧的改變，抑或順應時勢展開交易部署。這種事不是新聞，但飛越太平洋彼端後，若以同 樣思維去聆聽球星在另一個國度的發言，就可能出現落差。 負面印象（Negative impression）這句話總結上一季，是由美聯社的日本記者Koji Ueda撰 稿，節錄大谷翔平心目中上一季的表現，我也重新聽過這段訪談，內容說道：「我（大谷） 感覺8、9月跟去年比顯得特別長，加上6到7月球隊14連敗，我們沒能打出該有水平，所以感 覺這個球季並不好。」 整段談話都是日文，美聯社把這段話翻成英文也夠精準，但不知道為何變「喝水傳話」，美 國媒體人云亦云成了大谷翔平對球團有負面印象，其中一名權威媒體ESPN的記者，在推特（ Twitter）發布大谷翔平在海外批評球團引發爭議。之後的事情你我都知道，媒體翻天覆地 追剿後續，上門找經紀公司、球團、球評等討說法，隨之而至是交易傳聞、如何打包，以及 天使隊到底要不要留大谷翔平等傳聞， 我們常說台灣媒體狗仔風盛行，殊不知語不驚人死不休在美國一樣猛，若球迷記憶猶新可記 得弗里曼（Freddie Freeman）含淚告別亞特蘭大勇士隊、琵琶別抱洛杉磯道奇隊，起端也 是因為媒體亂爆料經紀人出賣弗里曼，刻意安排他投奔南加州，頓時喬治亞州（勇士隊主場 ）球迷掀起一陣罵潮，幾個月後方知是名嘴毫無根據的指控，卻意外改變國聯戰力版圖，若 勇士隊仍有弗里曼的話，說不定季後賽可淘汰費城人晉級下一輪。 大谷翔平的談話得體，想想歷經幾個月的準備，迎來棒球神獸楚奧特（Mike Trout）回歸， 開季一度大殺四方，結果是繳出73勝89負的失望結果，若不說是負面印象，難道要說可喜可 賀嗎？若大谷因為30轟、200次三振個人表現沾沾自喜、對媒體侃侃而談，那就不是球界奉 為偶像的天之驕子，所以大谷言論並無不妥，從頭到尾也沒指名道姓是誰造成糟糕的球季， 雖然你我都知道是誰。 換角度想，若大谷翔平對天使球團有意見，他大可在球季結束前要求「賣我」，那時價值處 於高點，拋進市場勢必吸引球團爭搶，包括對世界大賽冠軍勢在必得的紐約洋基隊、頻頻補 強且農場新秀眾多的聖地牙哥教士隊，抑或同城且銀彈飽滿的道奇隊，都足以捧上讓天使隊 點頭的籌碼，只是最終雙方以3000萬美元再續緣，和外界猜想大谷只投奔奪冠勁旅的選擇不 符。 當然，以市場操作策略來說，大谷翔平在熟悉的天使隊控制下發揮正確，只要健康應該還會 貢獻另一個二刀流球季，帶著更高威望搖撼自由市場。以他想要的，還是要在棒球運動中當 投手與指定打擊，然後再與球團一起奪冠。在這部分，天使給予他充分空間，除了奪冠這件 事還辦不到。我不確定其他球團是否願意仿效，讓一位動過韌帶移植手術的球員投打兩端跑 ，這將成為大谷翔平獲頂薪複數年約的絆腳石。 卸下天使兵符的麥登（Joe Maddon）近日於丹派崔克秀（Dan Patrick），再提起大谷翔平 這位子弟兵，高度推崇其天賦與態度外，也對二刀流提出顧慮，顯示在教練立場投、打兩端 跑不是一件好事，他說： 「大谷無論在投、打的表現，均足以在大聯盟排前十甚至前五名 。不過，歷經手術後重返，一場比賽投100球又在隔天上打擊區，要維持高水平又不受傷， 這是令人難以理解的安排。我只能說希望他健康，在未來五到十年繼續二刀流。」麥登亦強 調，二刀流球員不在少數，但能達到大谷翔平高度的下一人，可能會很久之後才能看到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.139.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1666657099.A.274.html
噓
10/25 08:21, 3年前 , 1F
阿天使就真的爛 還怕人說喔 丟臉
10/25 08:21, 1F
噓
10/25 08:22, 3年前 , 2F
這篇都在亂講話….感覺就是外行的在寫
10/25 08:22, 2F
推
10/25 08:22, 3年前 , 3F
他說了日文
10/25 08:22, 3F
噓
10/25 08:23, 3年前 , 4F
這標題……不看內文很容易被誤導
10/25 08:23, 4F
推
10/25 08:25, 3年前 , 5F
所以大谷說惹什摸
10/25 08:25, 5F
噓
10/25 08:26, 3年前 , 6F
這篇文給噓
10/25 08:26, 6F
噓
10/25 08:26, 3年前 , 7F
啊就真的整隊投手跟打擊就大谷一個人在凱瑞啊...
10/25 08:26, 7F
噓
10/25 08:27, 3年前 , 8F
記者越來越誇張
10/25 08:27, 8F
噓
10/25 08:27, 3年前 , 9F
這種專欄是不是不適用新聞分類？
10/25 08:27, 9F
噓
10/25 08:27, 3年前 , 10F
….
10/25 08:27, 10F
噓
10/25 08:27, 3年前 , 11F
通篇腦補 釣魚標題 有夠沒水準的文
10/25 08:27, 11F
噓
10/25 08:29, 3年前 , 12F
不知道再寫什麼？所以到底說了什麼？
10/25 08:29, 12F
噓
10/25 08:30, 3年前 , 13F
有到痛批的程度？
10/25 08:30, 13F
噓
10/25 08:34, 3年前 , 14F
記者是沒睡醒嗎 完全看不懂是寫啥
10/25 08:34, 14F
噓
10/25 08:39, 3年前 , 15F
智障新聞
10/25 08:39, 15F
噓
10/25 08:39, 3年前 , 16F
笑死 這叫痛批？
10/25 08:39, 16F
噓
10/25 08:39, 3年前 , 17F
什麼爛編造的新聞，滾啦爛記者
10/25 08:39, 17F
噓
10/25 08:43, 3年前 , 18F
記者活該被瞧不起 寫什麼東西
10/25 08:43, 18F
噓
10/25 08:43, 3年前 , 19F
痛批記者吧
10/25 08:43, 19F
→
10/25 08:43, 3年前 , 20F
腦補王
10/25 08:43, 20F
噓
10/25 08:44, 3年前 , 21F
這標題還不是一樣再騙
10/25 08:44, 21F
噓
10/25 08:44, 3年前 , 22F
小學生作文都寫得比這好
10/25 08:44, 22F
噓
10/25 08:45, 3年前 , 23F
只記得大谷表達過對今年賽季失望，現在被記者腦補成痛批球
10/25 08:45, 23F
→
10/25 08:45, 3年前 , 24F
團？
10/25 08:45, 24F
→
10/25 08:46, 3年前 , 25F
看得出來作者不會日文 中文也很有問題
10/25 08:46, 25F
→
10/25 08:46, 3年前 , 26F
打不進季後賽失望有什麼問題？
10/25 08:46, 26F
噓
10/25 08:47, 3年前 , 27F
釣魚標
10/25 08:47, 27F
噓
10/25 08:51, 3年前 , 28F
痛批釣魚
10/25 08:51, 28F
噓
10/25 08:53, 3年前 , 29F
這記者可以去天橋底下說書惹
10/25 08:53, 29F
噓
10/25 08:54, 3年前 , 30F
難怪記者這職業被人看不起
10/25 08:54, 30F
噓
10/25 08:57, 3年前 , 31F
新聞什麼時候變成製造業了?
10/25 08:57, 31F
噓
10/25 08:58, 3年前 , 32F
台霉
10/25 08:58, 32F
噓
10/25 09:00, 3年前 , 33F
加一個問號就可以隨便下標題的爛文章
10/25 09:00, 33F
推
10/25 09:02, 3年前 , 34F
可撥
10/25 09:02, 34F
→
10/25 09:02, 3年前 , 35F
按到推 雞掰
10/25 09:02, 35F
噓
10/25 09:03, 3年前 , 36F
看標題就知道是來蹭大谷名氣的
10/25 09:03, 36F
噓
10/25 09:07, 3年前 , 37F
誇大不實
10/25 09:07, 37F
→
10/25 09:09, 3年前 , 38F
聯合報不意外
10/25 09:09, 38F
噓
10/25 09:10, 3年前 , 39F
幻想文
10/25 09:10, 39F
噓
10/25 09:14, 3年前 , 40F
聯合重工，意外嗎？
10/25 09:14, 40F
噓
10/25 09:15, 3年前 , 41F
啥標題 有誰知道畢業學校是？
10/25 09:15, 41F
噓
10/25 09:18, 3年前 , 42F
小時不讀書 長大當
10/25 09:18, 42F
噓
10/25 09:18, 3年前 , 43F
真的不行
10/25 09:18, 43F
噓
10/25 09:22, 3年前 , 44F
完全看不懂
10/25 09:22, 44F
→
10/25 09:24, 3年前 , 45F
2022-10-25 07:00 聯合新聞網／陳光立
10/25 09:24, 45F
→
10/25 09:25, 3年前 , 46F
是在公三小 聯合運動都不審稿了喔
10/25 09:25, 46F
噓
10/25 09:31, 3年前 , 47F
小時不讀書 長大當記者
10/25 09:31, 47F
噓
10/25 09:32, 3年前 , 48F
光立寫了什麼爛報導？我們來看看
10/25 09:32, 48F
噓
10/25 09:36, 3年前 , 49F
可憐
10/25 09:36, 49F
噓
10/25 09:40, 3年前 , 50F
噓記者
10/25 09:40, 50F
→
10/25 09:45, 3年前 , 51F
標題殺人術
10/25 09:45, 51F
推
10/25 09:49, 3年前 , 52F
內文大概是想表達日本跟美國的文化差異 不過標題下太聳
10/25 09:49, 52F
→
10/25 09:49, 3年前 , 53F
動了
10/25 09:49, 53F
推
10/25 10:04, 3年前 , 54F
不知道記者想表達什麼
10/25 10:04, 54F
噓
10/25 10:14, 3年前 , 55F
自己的臉自己丟 可悲
10/25 10:14, 55F
推
10/25 10:22, 3年前 , 56F
其實他內文也是在說大谷的話被媒體傳到後來扭曲了 但標
10/25 10:22, 56F
→
10/25 10:22, 3年前 , 57F
題太過於聳動...
10/25 10:22, 57F
噓
10/25 10:28, 3年前 , 58F
奇文共賞，這篇拿到大學聯考會有幾分
10/25 10:28, 58F
噓
10/25 10:31, 3年前 , 59F
腦子有洞
10/25 10:31, 59F
→
10/25 10:35, 3年前 , 60F
寫日記？
10/25 10:35, 60F
→
10/25 10:41, 3年前 , 61F
一下「負面印象」、一下「賣我」，然後又「喝水傳話」，農
10/25 10:41, 61F
→
10/25 10:41, 3年前 , 62F
場標題就懶得說了，有多少人想花時間聽你長篇大論說文解字
10/25 10:41, 62F
→
10/25 10:41, 3年前 , 63F
大談自己的內心世界好嗎？
10/25 10:41, 63F
噓
10/25 10:41, 3年前 , 64F
這腦補過度了吧，記者血腥標題騙點閱率過頭
10/25 10:41, 64F
→
10/25 10:44, 3年前 , 65F
*沒
10/25 10:44, 65F
噓
10/25 10:44, 3年前 , 66F
哪裡痛
10/25 10:44, 66F
→
10/25 10:51, 3年前 , 67F
標題哪裡有問題 理組宅懂sigma不懂問號嗎
10/25 10:51, 67F
→
10/25 10:52, 3年前 , 68F
而且原文有問號 原Po刪掉的 真是會帶風向 你民進黨？
10/25 10:52, 68F
推
10/25 10:54, 3年前 , 69F
民眾党的
10/25 10:54, 69F
→
10/25 10:54, 3年前 , 70F
標點符號這樣改可以水桶嗎
10/25 10:54, 70F
噓
10/25 11:15, 3年前 , 71F
大谷就百年一遇的天才 在那邊怕受傷 也只是合約問題
10/25 11:15, 71F
→
10/25 11:16, 3年前 , 72F
大谷本身只想要冠軍 錢根本就不是重點
10/25 11:16, 72F
噓
10/25 11:23, 3年前 , 73F
偽新聞 真廢文
10/25 11:23, 73F
→
10/25 11:23, 3年前 , 74F
滿滿都是個人意見在吠也能冠上新聞噢?
10/25 11:23, 74F
推
10/25 11:25, 3年前 , 75F
豬油時報更爛 怎麼沒看見有人罵?
10/25 11:25, 75F
推
10/25 11:28, 3年前 , 76F
酸一下聯合重工，有人心疼歐，真的看不懂這篇寫什麼啊XD
10/25 11:28, 76F
噓
10/25 11:31, 3年前 , 77F
真的有人心疼udn這種貨色啊XD
10/25 11:31, 77F
噓
10/25 11:33, 3年前 , 78F
標題
10/25 11:33, 78F
噓
10/25 11:33, 3年前 , 79F
這種機巴標題，讓小伙伴都驚呆了
10/25 11:33, 79F
噓
10/25 11:45, 3年前 , 80F
秀下線媒體,內文寫紛爭還用這種標題
10/25 11:45, 80F
噓
10/25 12:00, 3年前 , 81F
加油好嗎
10/25 12:00, 81F
噓
10/25 12:10, 3年前 , 82F
亂寫就該酸阿,還要分報系咧....顏料吃太多喔
10/25 12:10, 82F
噓
10/25 12:22, 3年前 , 83F
????
10/25 12:22, 83F
噓
10/25 12:29, 3年前 , 84F
釣魚標題
10/25 12:29, 84F
噓
10/25 12:38, 3年前 , 85F
這記者平常不是寫棒球的吧
10/25 12:38, 85F
噓
10/25 12:48, 3年前 , 86F
標題
10/25 12:48, 86F
噓
10/25 12:52, 3年前 , 87F
爛......
10/25 12:52, 87F
※ 編輯: ayachyan (116.89.139.194 臺灣), 10/25/2022 13:20:20 第一行沒注意到問號漏掉，已補上sorry 另外文章標題因字數限制只到”什” 沒辦法補問號@@ 我只是覺得這篇文章很奇葩所以貼上來奇文共賞而已 但這跟黨派有什麼關係@@通篇又沒提到政治
噓
10/25 13:21, 3年前 , 88F
智障標題
10/25 13:21, 88F
※ 編輯: ayachyan (116.89.139.194 臺灣), 10/25/2022 13:24:09
噓
10/25 13:50, 3年前 , 89F
你寫這三小 記者錢很好賺
10/25 13:50, 89F
噓
10/25 15:27, 3年前 , 90F
標題.........
10/25 15:27, 90F
噓
10/25 15:33, 3年前 , 91F
近日眾多報導失焦 你這才更失焦
10/25 15:33, 91F
→
10/25 17:39, 3年前 , 92F
沒辦法補就沒辦法補啊 問號就該留著
10/25 17:39, 92F
推
10/25 17:55, 3年前 , 93F
這篇到底在寫啥
10/25 17:55, 93F
噓
10/25 17:59, 3年前 , 94F
他說記者可憐啊
10/25 17:59, 94F
噓
10/25 18:32, 3年前 , 95F
這文章嚇到我了
10/25 18:32, 95F
‣ 更多 ayachyan 的文章
文章代碼(AID): #1ZLojB9q (Baseball)