[分享] 佐々木朗希 英雄訪問翻譯

看板Baseball作者 (kaze)時間3年前 (2022/04/10 15:47), 3年前編輯推噓70(70推 0噓 29→)
留言99則, 78人參與, 3年前最新討論串1/1
今天的朗希太鬼神啦！！！ 難得想翻台灣選手以外的訪問 目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的 等等再補上 有誤煩請指正 補上影片 https://www.youtube.com/watch?v=Gpm0a3aXo-w
問：史上最年少，且鑲滿紀錄的完全比賽，回首比賽有什麼感覺？ 答：最高です！ 問：從何時開始意識到完全比賽的呢？ 答：老實說沒有特別在意，被打到就算了。直到最後都信任著松川投球。 問：松川選手也擊出了差點全壘打的援護分呢。 答：是啊，雖然希望能出牆，但那局能拿下分數非常開心。 問：今天拿下了19個三振，並列日本紀錄。 而且從一到五局投出了13人連續三振這個新紀錄，關於這兩個紀錄有什麼看法？ 答：真的是因為松川領導的好，而我就是確實地投出他所要的球，才能達成這樣的紀錄。 問：自己覺得今天最好的部分是？ 答：能先搶下好球，快速地跟打者對決。 問：今天是首次的完全比賽，也刷新了許多紀錄。 粉絲們也期望將來能有更多表現，請給粉絲們說句話吧！ 答：為了下次也能有好表現會繼續努力下去！ 太神啦！！！ 後期害我都沒辦法專心看我鷲的比賽XD 能看到這場實在太幸福了 不過今天念庭也擊出了猛打賞， 大家別忘了繼續替他加油～ -- 覺得日職平常的訪問都太無聊？ 來看看樂天的島內語錄吧 第一彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html 第二彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1649576852.A.F46.html
推
04/10 15:48, 3年前 , 1F
謙卑再謙卑
04/10 15:48, 1F
推
04/10 15:48, 3年前 , 2F
很愛松川喔
04/10 15:48, 2F
推
04/10 15:48, 3年前 , 3F
功勞全給捕手
04/10 15:48, 3F
推
04/10 15:48, 3年前 , 4F
高卒捕手配球就這麼厲害
04/10 15:48, 4F
推
04/10 15:48, 3年前 , 5F
18歲捕手能接這種球也好猛
04/10 15:48, 5F
真的很難想像這組投捕組合的年齡XDD ※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 04/10/2022 15:49:03
推
04/10 15:48, 3年前 , 6F
令和怪物
04/10 15:48, 6F
推
04/10 15:48, 3年前 , 7F
推推 感謝翻譯～
04/10 15:48, 7F
推
04/10 15:49, 3年前 , 8F
謙虛的孩子
04/10 15:49, 8F
推
04/10 15:49, 3年前 , 9F
感謝k大
04/10 15:49, 9F
推
04/10 15:49, 3年前 , 10F
年輕投捕 真神
04/10 15:49, 10F
推
04/10 15:49, 3年前 , 11F
真貨
04/10 15:49, 11F
→
04/10 15:49, 3年前 , 12F
各為這年紀應該還在翹課吧
04/10 15:49, 12F
推
04/10 15:49, 3年前 , 13F
推K大 今天不負眾望 推出翻譯啦XD
04/10 15:49, 13F
今天這個歷史性的一刻不能錯過啊XDD
→
04/10 15:49, 3年前 , 14F
年紀輕就這麼會說話，羅德粉絲又要增加了吧
04/10 15:49, 14F
推
04/10 15:49, 3年前 , 15F
超年輕的投捕組合
04/10 15:49, 15F
→
04/10 15:49, 3年前 , 16F
投捕加起來還沒一個高國慶老
04/10 15:49, 16F
推
04/10 15:50, 3年前 , 17F
我希又帥又可愛 恭喜
04/10 15:50, 17F
推
04/10 15:50, 3年前 , 18F
松川高卒第一年就那麼受信任
04/10 15:50, 18F
推
04/10 15:50, 3年前 , 19F
18歲補手 配出完全比賽也是厲害
04/10 15:50, 19F
推
04/10 15:50, 3年前 , 20F
推
04/10 15:50, 20F
→
04/10 15:50, 3年前 , 21F
讚讚讚
04/10 15:50, 21F
推
04/10 15:50, 3年前 , 22F
推推
04/10 15:50, 22F
→
04/10 15:51, 3年前 , 23F
我就不信他整場比賽都沒有搖過一次頭~說這種場面話何必呢
04/10 15:51, 23F
推
04/10 15:51, 3年前 , 24F
原來捕手是後輩
04/10 15:51, 24F
推
04/10 15:51, 3年前 , 25F
松川：超爽的 第一年打職棒就配了一場完全比賽
04/10 15:51, 25F
推
04/10 15:51, 3年前 , 26F
感謝翻譯 這場真的歷史紀錄
04/10 15:51, 26F
推
04/10 15:51, 3年前 , 27F
松川真的變1號捕手了
04/10 15:51, 27F
→
04/10 15:51, 3年前 , 28F
投捕都20以下根本T1啊 神養
04/10 15:51, 28F
推
04/10 15:51, 3年前 , 29F
這個投捕組合真的超年輕 而且他本身控球就不錯了 感覺還會
04/10 15:51, 29F
→
04/10 15:51, 3年前 , 30F
再更進化
04/10 15:51, 30F
推
04/10 15:52, 3年前 , 31F
原來捕手也這麼年輕!!太驚訝了
04/10 15:52, 31F
推
04/10 15:52, 3年前 , 32F
推朗希也推松川～謝謝翻譯！
04/10 15:52, 32F
→
04/10 15:52, 3年前 , 33F
那個yang 你看比賽了嗎? 還真的沒搖頭 出手超快
04/10 15:52, 33F
→
04/10 15:53, 3年前 , 34F
幾乎都是補手一比暗號 就準備出手了
04/10 15:53, 34F
推
04/10 15:53, 3年前 , 35F
某y每篇文都要酸一下 不酸會死？
04/10 15:53, 35F
→
04/10 15:53, 3年前 , 36F
歐力士堂堂職業球隊竟然被大學生投捕出完全比賽
04/10 15:53, 36F
推
04/10 15:53, 3年前 , 37F
最高です
04/10 15:53, 37F
還有 22 則推文
還有 1 段內文
→
04/10 16:02, 3年前 , 60F
英雄出少年
04/10 16:02, 60F
推
04/10 16:02, 3年前 , 61F
有點像金城武出道時期的模樣
04/10 16:02, 61F
推
04/10 16:03, 3年前 , 62F
讚讚讚
04/10 16:03, 62F
推
04/10 16:05, 3年前 , 63F
一般三振會用球多 除了保送跟上壘多 是因為要破壞跟測
04/10 16:05, 63F
→
04/10 16:05, 3年前 , 64F
試打擊策略 要用前面球數為後面揮空鋪路 打者不是棒鎚
04/10 16:05, 64F
→
04/10 16:05, 3年前 , 65F
一定也會想辦法消耗球數 一人5球27人次也要135球 算一
04/10 16:05, 65F
→
04/10 16:05, 3年前 , 66F
下就知道除了投手狀況好 捕手一定也做了不少功課
04/10 16:05, 66F
推
04/10 16:07, 3年前 , 67F
別人的150是速球，朗希的150是指叉球..XD
04/10 16:07, 67F
→
04/10 16:08, 3年前 , 68F
"纏"鬥
04/10 16:08, 68F
推
04/10 16:08, 3年前 , 69F
mlb球探在流口水了
04/10 16:08, 69F
推
04/10 16:12, 3年前 , 70F
印象他今年都跟松川搭
04/10 16:12, 70F
推
04/10 16:12, 3年前 , 71F
捕手18歲‧‧‧這組合也太可怕了吧！
04/10 16:12, 71F
→
04/10 16:14, 3年前 , 72F
我第六局開始完全不看我喵喵比賽了 這裡太神了
04/10 16:14, 72F
推
04/10 16:15, 3年前 , 73F
捕手真的占這場球三成功勞
04/10 16:15, 73F
→
04/10 16:17, 3年前 , 74F
佐佐木就是完全信賴捕手 而且捕手比他還菜 表示松川真的強
04/10 16:17, 74F
推
04/10 16:17, 3年前 , 75F
太可愛了啊
04/10 16:17, 75F
推
04/10 16:20, 3年前 , 76F
捕手真的是隱形功臣
04/10 16:20, 76F
→
04/10 16:20, 3年前 , 77F
19K用球數才105 凸顯投捕搭配很好 不然一般12x-14x
04/10 16:20, 77F
推
04/10 16:30, 3年前 , 78F
謝謝翻譯，今天見證另一個神跡
04/10 16:30, 78F
推
04/10 16:31, 3年前 , 79F
推
04/10 16:31, 79F
推
04/10 16:32, 3年前 , 80F
三振用球沒有比較多，不要再以訛傳訛
04/10 16:32, 80F
推
04/10 16:38, 3年前 , 81F
04/10 16:38, 81F
→
04/10 16:38, 3年前 , 82F
高中時期，曾經傷病但一直檢查不出原因，後來是經由大谷
04/10 16:38, 82F
→
04/10 16:38, 3年前 , 83F
高中的佐佐木監督介紹，去大谷也治療過的醫院才檢查出來
04/10 16:38, 83F
→
04/10 16:38, 3年前 , 84F
(算是跟大谷的另類緣分吧！)
04/10 16:38, 84F
推
04/10 16:41, 3年前 , 85F
謝謝翻譯
04/10 16:41, 85F
推
04/10 16:59, 3年前 , 86F
官腔大師 看來又是下個翔平
04/10 16:59, 86F
推
04/10 17:03, 3年前 , 87F
推
04/10 17:03, 87F
推
04/10 17:04, 3年前 , 88F
兩個都是年輕英雄
04/10 17:04, 88F
推
04/10 17:09, 3年前 , 89F
真是太好了
04/10 17:09, 89F
推
04/10 17:22, 3年前 , 90F
這投捕組合好猛
04/10 17:22, 90F
推
04/10 18:04, 3年前 , 91F
謝謝分享希望朗希繼續加油不要受傷
04/10 18:04, 91F
推
04/10 18:38, 3年前 , 92F
真人版棒球大聯盟嗎
04/10 18:38, 92F
推
04/10 19:40, 3年前 , 93F
感謝翻譯~~
04/10 19:40, 93F
推
04/10 22:54, 3年前 , 94F
推
04/10 22:54, 94F
推
04/11 07:05, 3年前 , 95F
松川虎生是羅德半年前的單吊第一指名 事前井口資仁還放
04/11 07:05, 95F
→
04/11 07:06, 3年前 , 96F
煙霧彈迷惑他隊 跟小園健太是一起打球長大的投捕搭檔
04/11 07:06, 96F
→
04/11 07:07, 3年前 , 97F
滿有名的事情是他和小園健太互相有對方的人型抱枕
04/11 07:07, 97F
→
04/11 07:09, 3年前 , 98F
然後他們倆人也成為史上第一組同年都被一指入職業的投
04/11 07:09, 98F
→
04/11 07:09, 3年前 , 99F
捕搭檔
04/11 07:09, 99F
‣ 更多 kaze1225 的文章
文章代碼(AID): #1YKekKz6 (Baseball)