[新聞] SPC-水手CEO瘋狂失言「岩隈久志英文爛、

看板Baseball作者 (擁抱荒誕生命)時間4年前 (2021/02/22 22:33), 編輯推噓57(59推 2噓 32→)
留言93則, 68人參與, 4年前最新討論串1/1
水手CEO瘋狂失言 「岩隈久志英文爛、厭倦付錢給翻譯」 自由時報 〔體育中心／綜合報導〕球季還沒開始，水手執行長梅瑟（Kevin Mather）就在參加一場 地區扶輪社集會時大肆失言，而他的言論被錄製成46分鐘的影片被放上Youtube，儘管在 引發爭議後被下架仍被他人備份下來，裡面許多爭議的話題也引發球員、球迷不滿，最終 他也因此道歉。 《西雅圖時報》報導，指出梅瑟在訪談中也有其他充滿爭議的言論，包含他直言陣中三壘 手席格（Kyle Seager）會進入水手名人堂，但他的薪水太高了。此外梅瑟還偷爆料，水 手與大物一壘手懷特（Evan White）簽下6年至少保障2400萬美元延長合約時，隊友曾阻 止他這麼做，但最終懷特還是簽下這份合約來保障自己與家人的生活。 除此之外，梅瑟也談到了新秀年限的議題，今年水手陣中有多名大物新秀入選大聯盟10大 新秀排行榜當中，其中羅德里奎茲（Julio Rodriguez）與凱蘭尼奇（Jarred Kelenic） ，還是今年10大農場外野的前兩名，而表現優異的凱蘭尼奇幾乎已被視為準備好挑戰大聯 盟的球員，但梅瑟表示，球團試圖與他簽下延長合約但被拒絕，更透露他到今年4月1日前 都不會讓凱蘭尼奇登上大聯盟（因為這樣就能讓他被球團多控制一年），不過4月中將會 看到另一位大物投手吉爾伯特（Logan Gilbert）登場。 日籍投手岩隈久志在今年將成為水手的投手教練，梅瑟直言，岩隈久志是個很棒的人，但 他的英文很爛，他想要回到比賽當中並加入水手，球團老實說也想要他成為球隊的亞洲區 球探及翻譯，梅瑟更直接了斷地表示，他厭倦付錢給岩隈的翻譯，「當他還是球員時，我 們就付錢給他了，但我們還要再給他的翻譯一年7萬5000美元，在我們跟他講這件事情後 ，他的英文馬上就變好了。」 此外梅瑟也表示，他認為自家的年輕外野大物，來自多明尼加的羅德里奎茲英文要變好一 點，還表示他的個性很鮮明，說話也很大聲。 梅瑟的諸多言論引發水手迷不滿，直言要他下台負責，而被點名的羅德里奎茲直接用了「 喬丹」哽圖回應。前水手球員杜伊維拉拉（Sam Tuivailala）也為被說錢領太多的席格聲 援，指出席格不管在場內外都是專業的球員，他把年輕球員呵護在自己的羽翼下，並向他 們展示了做事的準則，他甚至還能夠幫助到投手，因此所有人都會想要他在球隊。 https://twitter.com/J_RODshow/status/1363597321217314818 梅瑟也在今天緊急出面向水手隊的所有成員道歉，並表示會為他的失言負上所有責任。 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3445877 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.88.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614004433.A.442.html
推
02/22 22:34, 4年前 , 1F
失言在哪裡?
02/22 22:34, 1F
推
02/22 22:35, 4年前 , 2F
翻譯待遇還不錯
02/22 22:35, 2F
推
02/22 22:36, 4年前 , 3F
這樣算失言嗎 其實講得還蠻好笑的
02/22 22:36, 3F
推
02/22 22:36, 4年前 , 4F
這球隊根本從上到下一點向心力都沒有
02/22 22:36, 4F
推
02/22 22:36, 4年前 , 5F
英語任意門哦馬上變好哩
02/22 22:36, 5F
推
02/22 22:39, 4年前 , 6F
這樣也失言喔
02/22 22:39, 6F
推
02/22 22:42, 4年前 , 7F
最高層講這種話本來就不好吧
02/22 22:42, 7F
推
02/22 22:44, 4年前 , 8F
還好啦 沒講到菊池 不然就ㄧ連串髒話了
02/22 22:44, 8F
推
02/22 22:44, 4年前 , 9F
翻譯小錢也計較
02/22 22:44, 9F
推
02/22 22:44, 4年前 , 10F
為啥球隊要付錢岩隈的英文就變好，什麼邏輯XD
02/22 22:44, 10F
→
02/22 22:48, 4年前 , 11F
連翻譯的薪水都在意 是有多窮酸
02/22 22:48, 11F
推
02/22 22:48, 4年前 , 12F
就自以為幽默
02/22 22:48, 12F
推
02/22 22:50, 4年前 , 13F
他不只講這些而已 新聞沒有把他全部講的都寫出來
02/22 22:50, 13F
→
02/22 22:50, 4年前 , 14F
他講一堆惹怒球迷的屁話
02/22 22:50, 14F
推
02/22 22:50, 4年前 , 15F
他英文馬上就變好 是他擺爛的意思嗎
02/22 22:50, 15F
推
02/22 22:51, 4年前 , 16F
翻譯薪水好多哦
02/22 22:51, 16F
推
02/22 22:53, 4年前 , 17F
翻譯的薪水 說不定可以請3-5個球場工作人員
02/22 22:53, 17F
推
02/22 22:54, 4年前 , 18F
可憐哪水手迷，忍耐了幾十年，結果被自家CEO點炸藥
02/22 22:54, 18F
→
02/22 22:57, 4年前 , 19F
國民岳父你敢嘴？
02/22 22:57, 19F
推
02/22 22:57, 4年前 , 20F
周恩來的英文
02/22 22:57, 20F
→
02/22 23:00, 4年前 , 21F
翻譯的薪水省起來也不會多雇人啦 老闆哪這麼佛
02/22 23:00, 21F
推
02/22 23:00, 4年前 , 22F
還蠻好笑的啊
02/22 23:00, 22F
推
02/22 23:02, 4年前 , 23F
翻譯是外國球員的標配 連1A2A的小咖都有翻譯 更何況大
02/22 23:02, 23F
推
02/22 23:04, 4年前 , 24F
一朗那麼久也有翻譯 不是他聽不懂 是對外發言要精確
02/22 23:04, 24F
推
02/22 23:09, 4年前 , 25F
樓上講的大家都知道，球團和老闆也知道，但不代表老闆會
02/22 23:09, 25F
→
02/22 23:10, 4年前 , 26F
打錯，老闆知道，但覺得「那你家的事」也不奇怪，老闆哈
02/22 23:10, 26F
噓
02/22 23:10, 4年前 , 27F
不爽可以不要請洋人，啥低端發言，丟臉。
02/22 23:10, 27F
推
02/22 23:13, 4年前 , 28F
目前最扯還是光芒 入場表演要付錢 XDDDDDDDD
02/22 23:13, 28F
推
02/22 23:14, 4年前 , 29F
我覺得打低端也頗丟臉…
02/22 23:14, 29F
推
02/22 23:18, 4年前 , 30F
他講的都很現實，不過底下聽的當然不爽
02/22 23:18, 30F
→
02/22 23:22, 4年前 , 31F
這種話只能私密朋友之間打屁，其他地方講就是找死
02/22 23:22, 31F
→
02/22 23:22, 4年前 , 32F
講話不會看場合跟自己的身分，下台也是剛好
02/22 23:22, 32F
→
02/22 23:23, 4年前 , 33F
不過很久以前也在SEA的長谷川滋利英文就超級好
02/22 23:23, 33F
→
02/22 23:23, 4年前 , 34F
退役後還出了很多本英文相關會話書
02/22 23:23, 34F
推
02/22 23:25, 4年前 , 35F
翻譯才75000 是有多摳
02/22 23:25, 35F
推
02/22 23:27, 4年前 , 36F
好的翻譯本來就很貴，只是台灣習慣在人事上壓成本了
02/22 23:27, 36F
→
02/22 23:27, 4年前 , 37F
可能會有人覺得這價錢太浪費XD
02/22 23:27, 37F
推
02/22 23:28, 4年前 , 38F
這還不叫失言 笑死
02/22 23:28, 38F
→
02/22 23:34, 4年前 , 39F
岩隈沒幾年已經是水手隊史第4多勝的先發右投手了
02/22 23:34, 39F
推
02/22 23:34, 4年前 , 40F
七萬五年薪真的不高
02/22 23:34, 40F
→
02/22 23:36, 4年前 , 41F
這就像陳昭如靠北羅力來這麼多年 中文卻不會講 需要翻譯
02/22 23:36, 41F
→
02/22 23:36, 4年前 , 42F
一樣白目
02/22 23:36, 42F
→
02/22 23:50, 4年前 , 43F
像老闆的心裡話 其實不算過分 只是講出來太白目
02/22 23:50, 43F
推
02/22 23:50, 4年前 , 44F
美國七萬五不算高欸
02/22 23:50, 44F
推
02/22 23:53, 4年前 , 45F
七萬五高在哪 要口譯能力工時又長得要命 哪有那麼好找
02/22 23:53, 45F
→
02/22 23:53, 4年前 , 46F
他不是老闆 Dipoto都比他上級
02/22 23:53, 46F
→
02/23 00:00, 4年前 , 47F
他意思是你不是球員之後 我就不想請翻譯了
02/23 00:00, 47F
→
02/23 00:00, 4年前 , 48F
口譯薪水不是重點 在偷嘴岩熊英文不好而已
02/23 00:00, 48F
→
02/23 00:00, 4年前 , 49F
可惜現在疫情什麼都視訊 超好存證
02/23 00:00, 49F
推
02/23 00:19, 4年前 , 50F
沒事兒沒事兒 岩闈
02/23 00:19, 50F
推
02/23 00:22, 4年前 , 51F
任天堂擁有水手到2016年，岳父是16-18在籍。看樣子
02/23 00:22, 51F
→
02/23 00:22, 4年前 , 52F
是後兩年老闆換人了，臉就變了
02/23 00:22, 52F
推
02/23 00:23, 4年前 , 53F
球員的翻譯=全天貼身保姆 所以才有七萬五
02/23 00:23, 53F
→
02/23 00:25, 4年前 , 54F
不得對我岳父無理..
02/23 00:25, 54F
→
02/23 00:25, 4年前 , 55F
無禮
02/23 00:25, 55F
推
02/23 00:26, 4年前 , 56F
是說岩隈變教練為什麼還要翻譯吧 不是說球員時期不想請
02/23 00:26, 56F
噓
02/23 00:26, 4年前 , 57F
MLB真的超摳,像小牛庫班就部會省這種小錢
02/23 00:26, 57F
推
02/23 00:28, 4年前 , 58F
有這種高層 難怪球隊搞成這樣
02/23 00:28, 58F
推
02/23 01:02, 4年前 , 59F
日本人很多英文差吧
02/23 01:02, 59F
推
02/23 01:14, 4年前 , 60F
75k 明明就不高...口譯是高專業人才耶
02/23 01:14, 60F
推
02/23 01:17, 4年前 , 61F
這是開玩笑的吧
02/23 01:17, 61F
推
02/23 01:26, 4年前 , 62F
七萬五…在美國很一般吧
02/23 01:26, 62F
推
02/23 01:58, 4年前 , 63F
所以他英文到底是爛還是好？
02/23 01:58, 63F
→
02/23 02:04, 4年前 , 64F
英文好不好不是問題 有投出成績就好了 重點是斤斤計較這種
02/23 02:04, 64F
→
02/23 02:04, 4年前 , 65F
小事和小錢 氣量真的很小
02/23 02:04, 65F
推
02/23 02:10, 4年前 , 66F
問題不是小氣或什麼，是不能說出來
02/23 02:10, 66F
推
02/23 02:38, 4年前 , 67F
英文很奇妙，VG或是Pudge打滾那麼多年，聽他講英文還
02/23 02:38, 67F
→
02/23 02:38, 4年前 , 68F
是很難懂
02/23 02:38, 68F
推
02/23 03:42, 4年前 , 69F
就是平常有翻譯就懶得花力氣聽英文啊
02/23 03:42, 69F
→
02/23 03:43, 4年前 , 70F
平常也都有這種經驗吧 外語聽得懂但還要集中精神
02/23 03:43, 70F
推
02/23 06:20, 4年前 , 71F
他喝醉喔？……
02/23 06:20, 71F
推
02/23 06:22, 4年前 , 72F
難道是英文變好所以請翻譯的錢給我就好的意思嗎
02/23 06:22, 72F
推
02/23 06:31, 4年前 , 73F
結果辭職了
02/23 06:31, 73F
推
02/23 07:10, 4年前 , 74F
西雅圖窮酸鄉下隊
02/23 07:10, 74F
推
02/23 07:14, 4年前 , 75F
日本人的發音超狂的
02/23 07:14, 75F
推
02/23 07:32, 4年前 , 76F
被辭職了
02/23 07:32, 76F
→
02/23 07:50, 4年前 , 77F
不就這個老闆小氣 不想請翻譯給他.......
02/23 07:50, 77F
→
02/23 07:58, 4年前 , 78F
可能大家都忘了美國的疫情了
02/23 07:58, 78F
→
02/23 07:58, 4年前 , 79F
沒球迷 還要支付一堆開銷 當然不行呀
02/23 07:58, 79F
→
02/23 08:46, 4年前 , 80F
米果好假掰==
02/23 08:46, 80F
推
02/23 08:55, 4年前 , 81F
日本人發音好的一堆 傑尼斯說不定只是覺得自己可以請翻譯
02/23 08:55, 81F
推
02/23 09:01, 4年前 , 82F
一堆中南美的還不是沒在講英文
02/23 09:01, 82F
推
02/23 09:01, 4年前 , 83F
記者說他辭職了
02/23 09:01, 83F
推
02/23 09:25, 4年前 , 84F
還好吧 就講幹話被錄下來XDDDDD
02/23 09:25, 84F
推
02/23 09:42, 4年前 , 85F
他被開除了 老闆也道歉 講這些話就是白目
02/23 09:42, 85F
→
02/23 09:57, 4年前 , 86F
MLB的球員翻譯保姆跟外交的口譯官難度/壓力會差很多嗎?
02/23 09:57, 86F
推
02/23 10:47, 4年前 , 87F
別隊就算了，全大聯盟最愛請日本球員的球隊還在抱怨這個?
02/23 10:47, 87F
推
02/23 12:25, 4年前 , 88F
想幽默一下 結果下台了
02/23 12:25, 88F
推
02/23 18:33, 4年前 , 89F
賴清德：
02/23 18:33, 89F
→
02/23 18:41, 4年前 , 90F
英文好被說爛 有本事不爽 可是岩隈要不爽啥?
02/23 18:41, 90F
推
02/24 08:44, 4年前 , 91F
萊清德表示我是先知
02/24 08:44, 91F
推
02/25 18:40, 4年前 , 92F
水手亞裔球員很多，水手所在的西雅圖也很多亞洲人，他在
02/25 18:40, 92F
→
02/25 18:40, 4年前 , 93F
發言前應該想到這些環境，如果是玩笑也要考慮受眾
02/25 18:40, 93F
‣ 更多 ZhiLou 的文章
文章代碼(AID): #1WCy3HH2 (Baseball)