[閒聊] 是不是很多人誤會觀念的意思

看板Baseball作者 (Avis)時間3年前 (2020/10/17 19:56), 編輯推噓7(14推 7噓 6→)
留言27則, 22人參與, 3年前最新討論串1/1
今天很多文在談觀念，但觀念的來源應該是日文「観念(かんねん)」 其中一個意思是指「放棄」 我們在看日文報導常常會看到某某隊今年觀念，意思就是季後賽沒機會了開始練兵 跟現在一些版友講中文意思的有觀念沒觀念不太一樣吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.164.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1602935765.A.377.html
推
10/17 19:56, 3年前 , 1F
正解
10/17 19:56, 1F
推
10/17 19:57, 3年前 , 2F
放棄這幾場 以後才有得打
10/17 19:57, 2F
推
10/17 19:57, 3年前 , 3F
語言是活的
10/17 19:57, 3F
推
10/17 19:57, 3年前 , 4F
長知識 推
10/17 19:57, 4F
→
10/17 19:57, 3年前 , 5F
"觀念不錯"其實也有一語雙關的意思 看你怎麼解讀
10/17 19:57, 5F
推
10/17 19:58, 3年前 , 6F
想怎麼用就怎麼用啊==
10/17 19:58, 6F
推
10/17 19:58, 3年前 , 7F
正解
10/17 19:58, 7F
推
10/17 19:58, 3年前 , 8F
最早應該是當年國民隊觀念搶狀元？
10/17 19:58, 8F
推
10/17 19:59, 3年前 , 9F
最早是MLB板在用的 還有今日觀念連載
10/17 19:59, 9F
推
10/17 20:00, 3年前 , 10F
結果論來看 當年開坦是對的 MLB 30支球隊耶
10/17 20:00, 10F
推
10/17 20:01, 3年前 , 11F
台灣人喜歡亂用不是第一天了
10/17 20:01, 11F
推
10/17 20:02, 3年前 , 12F
你管別人怎麼用喔
10/17 20:02, 12F
噓
10/17 20:03, 3年前 , 13F
PTT的觀念是MLB板來的 和日職有什麼關係
10/17 20:03, 13F
噓
10/17 20:04, 3年前 , 14F
你日本人喔 笑死
10/17 20:04, 14F
噓
10/17 20:05, 3年前 , 15F
這裡講的觀念根本不是日本的意思 皇民滾回日本
10/17 20:05, 15F
推
10/17 20:05, 3年前 , 16F
還好吧 語言是活的，現在用的詞 也沒有都照原義
10/17 20:05, 16F
噓
10/17 20:06, 3年前 , 17F
觀念是死的 人是活的
10/17 20:06, 17F
→
10/17 20:06, 3年前 , 18F
你乾脆去糾正教育部的勉強的定義好不好？
10/17 20:06, 18F
→
10/17 20:06, 3年前 , 19F
*意
10/17 20:06, 19F
推
10/17 20:08, 3年前 , 20F
10/17 20:08, 20F
推
10/17 20:09, 3年前 , 21F
不過日文發音很像中文的觀念 對日文來說是遣唐使
10/17 20:09, 21F
→
10/17 20:09, 3年前 , 22F
當時帶過去的語彙嗎?
10/17 20:09, 22F
→
10/17 20:19, 3年前 , 23F
這是什麼意思？ 意思意思而已 你這人真有意思
10/17 20:19, 23F
→
10/17 20:19, 3年前 , 24F
請問上面的意思有幾個意思？
10/17 20:19, 24F
噓
10/17 20:28, 3年前 , 25F
你說中文還是日文？
10/17 20:28, 25F
噓
10/17 20:44, 3年前 , 26F
別把別針別在別人身上，翻譯翻譯，別是什麼意思？
10/17 20:44, 26F
噓
10/18 02:07, 3年前 , 27F
你不如說門聯的金玉滿堂是誤解日文的意思
10/18 02:07, 27F
‣ 更多 Avis0909 的文章
文章代碼(AID): #1VYjlLDt (Baseball)