[新聞] SPC-喜歡美國街頭更大於日本 大谷翔平吐

看板Baseball作者 (polanco)時間4年前 (2020/03/18 18:06), 編輯推噓35(36推 1噓 11→)
留言48則, 42人參與, 4年前最新討論串1/1
喜歡美國街頭更大於日本 大谷翔平吐露心聲 〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平登上最新一期美國《運動畫刊》封面，內文描述他對棒球 無可救藥的狂熱，「明明只要等到今年再離開日本，就可以多賺2億美元，但他忘了這些， 大谷深深地、瘋狂地、一夫一妻地，愛上了棒球。」 大谷的天使隊友楚奧特（Mike Trout）說：「我曾聽很多人說過，這傢伙的每一天就是棒球 、睡覺、棒球，他們沒有說錯。」 內文提到，大谷每天都要睡9小時，球隊移動時在飛機上也很容易入睡，甚至連比賽前都會 小睡一下。「如果要我選棒球以外的東西，我會說跟隊友一起打電動，我跟西蒙斯（Andrel ton Simmons）一起打了很多遊戲，我不太出門的。」 另外報導還提到，大谷生活在兩個不同的世界，在日本，他是受全國民眾喜愛的大明星，日 本航空、SEIKO等大公司捧著錢找他代言，而他在大聯盟雖然拿下新人王，但在美國安納罕 ，仍然能過上少人聞問的生活。 「在這裡我可以走在路上閒逛，而不會受到包圍，」大谷說，「不過這不代表我完全不想被 注意，要是都沒人注意到我會有點寂寞，但在日本又太受注目了，有某個可以處在兩者之間 的地方那就太好了。」 https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/3104354 笑死，希望不會中運動畫刊魔咒 --
推
11/10 06:48,
大谷來大聯盟只是誤闖叢林的小白兔而已
11/10 06:48
→
11/10 06:49,
大聯盟不怕速球，更何況想雙刀根本看不起大聯盟
11/10 06:49
推
11/10 19:02,
想太多了，MLB沒這麼簡單可以給你輕鬆二刀流
11/10 19:02
→
11/10 19:03,
OPS+有個60就不錯了 ERA+可能也只有100左右
11/10 19:03
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.142.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1584525999.A.2E1.html
推
03/18 18:08, 4年前 , 1F
傲嬌欸
03/18 18:08, 1F
推
03/18 18:08, 4年前 , 2F
瘋狂地、一夫一妻地？？
03/18 18:08, 2F
→
03/18 18:08, 4年前 , 3F
一夫一妻地，愛上了棒球。 這中文真難懂
03/18 18:08, 3F
→
03/18 18:17, 4年前 , 4F
楚奧特有沒有妹妹啊 介紹女友給他啊
03/18 18:17, 4F
推
03/18 18:19, 4年前 , 5F
怎麼感覺大谷比Betts高很多?角度問題?
03/18 18:19, 5F
推
03/18 18:19, 4年前 , 6F
心態決定高度 不像一些台灣人目標只想窩在2a日職
03/18 18:19, 6F
→
03/18 18:20, 4年前 , 7F
啊 Betts1.75M
03/18 18:20, 7F
推
03/18 18:22, 4年前 , 8F
一夫一妻地？
03/18 18:22, 8F
→
03/18 18:23, 4年前 , 9F
Betts不到180 當然高很多
03/18 18:23, 9F
推
03/18 18:23, 4年前 , 10F
簽名檔有點好笑，跟TSFF堪稱經典
03/18 18:23, 10F
→
03/18 18:24, 4年前 , 11F
才175
03/18 18:24, 11F
推
03/18 18:28, 4年前 , 12F
2億美元？
03/18 18:28, 12F
推
03/18 18:30, 4年前 , 13F
真帥
03/18 18:30, 13F
推
03/18 18:30, 4年前 , 14F
一夫一妻是啥
03/18 18:30, 14F
推
03/18 18:32, 4年前 , 15F
原文真的是monogamously中文很難翻得傳神
03/18 18:32, 15F
推
03/18 18:33, 4年前 , 16F
可能想表達大谷很專情XDDDDD
03/18 18:33, 16F
→
03/18 18:34, 4年前 , 17F
感覺可以翻成「專情地」?
03/18 18:34, 17F
推
03/18 18:39, 4年前 , 18F
一心一意的意思吧
03/18 18:39, 18F
推
03/18 18:46, 4年前 , 19F
可翻成 至死不渝！？
03/18 18:46, 19F
推
03/18 18:49, 4年前 , 20F
典型阿宅www
03/18 18:49, 20F
推
03/18 18:50, 4年前 , 21F
阿宅
03/18 18:50, 21F
推
03/18 18:57, 4年前 , 22F
出門想被注目的電玩宅
03/18 18:57, 22F
推
03/18 18:57, 4年前 , 23F
笑死，豪宅
03/18 18:57, 23F
推
03/18 19:04, 4年前 , 24F
XDDDDD
03/18 19:04, 24F
推
03/18 19:08, 4年前 , 25F
NTR
03/18 19:08, 25F
推
03/18 19:11, 4年前 , 26F
來台灣阿 街上受注目程度比美國高 但又不會到日本瘋
03/18 19:11, 26F
推
03/18 19:17, 4年前 , 27F
一夫一妻是三小
03/18 19:17, 27F
推
03/18 19:22, 4年前 , 28F
專情 忠貞不一？
03/18 19:22, 28F
→
03/18 19:23, 4年前 , 29F
不二 寫錯= =
03/18 19:23, 29F
噓
03/18 19:32, 4年前 , 30F
楚奧特是什麼白癡音譯..根本不一樣
03/18 19:32, 30F
推
03/18 19:33, 4年前 , 31F
Betts的薪水疊起來不知道高大谷多少咧，175沒差啦
03/18 19:33, 31F
推
03/18 19:44, 4年前 , 32F
Betts跳起來能灌籃就好
03/18 19:44, 32F
→
03/18 19:44, 4年前 , 33F
台灣吧
03/18 19:44, 33F
→
03/18 19:46, 4年前 , 34F
笑死
03/18 19:46, 34F
推
03/18 20:05, 4年前 , 35F
亦步亦趨吧？
03/18 20:05, 35F
推
03/18 21:14, 4年前 , 36F
不離不棄
03/18 21:14, 36F
推
03/18 21:22, 4年前 , 37F
妻夫木聰地
03/18 21:22, 37F
→
03/18 21:26, 4年前 , 38F
東出昌大地
03/18 21:26, 38F
推
03/18 21:40, 4年前 , 39F
鈴木大地
03/18 21:40, 39F
推
03/18 22:12, 4年前 , 40F
一夫一妻 笑死
03/18 22:12, 40F
推
03/18 22:27, 4年前 , 41F
笑死，一夫一妻
03/18 22:27, 41F
推
03/18 22:37, 4年前 , 42F
一夫一妻XDD
03/18 22:37, 42F
推
03/18 23:13, 4年前 , 43F
一夫一妻地 史上第一次聽到那麼傳神的副詞
03/18 23:13, 43F
推
03/18 23:23, 4年前 , 44F
真 笑死 到底怎麼可以這麼傳神
03/18 23:23, 44F
推
03/18 23:32, 4年前 , 45F
一生一世一週一次
03/18 23:32, 45F
推
03/19 00:22, 4年前 , 46F
那請問Trout該怎麼翻
03/19 00:22, 46F
→
03/19 02:02, 4年前 , 47F
簽名檔
03/19 02:02, 47F
推
03/19 11:42, 4年前 , 48F
一夫一妻地，愛上了棒球 XDDDDDDDDDD
03/19 11:42, 48F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1USVAlBX (Baseball)