Re: [新聞] 筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人　陳偉殷前翻譯精通4國語文

看板Baseball作者retsmah (...)時間5年前 (2020/03/02 05:25)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

其實這位翻譯是當年PTT的上古神獸之一的Andre 也就是部落格the tornado的部落主 https://andrenomo.pixnet.net/blog 如果有點年紀的鄉民可能還會有點印象 ※ 引述《sony1256 (黃金海岸一日遊)》之銘言： : 筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人　陳偉殷前翻譯精通4國語文 : 記者歐建智／綜合報導 : 日本強打筒香嘉智今年加盟美職光芒隊，24日（台北時間）在春訓熱身賽首打席就敲出安 : 打，筒香嘉智的翻譯Louis趙君朕卻是台灣人，是以前陳偉殷的翻譯，也是富邦悍將副領 : 隊陳昭如的外甥。 : 筒香嘉智今年加入光芒隊，需要找一位懂日語、英語及棒球的翻譯，於是找上了趙君朕擔 : 任翻譯，在鏡頭上出現十分眼熟，原來以前是陳偉殷的翻譯。 : 趙君朕在金鶯、馬林魚時期都是陳偉殷翻譯，今年改當筒香嘉智翻譯，雖是台灣人出生， : 卻精通中文、日文、英文及法文，還懂西班牙文及韓文。 : 他今年39歲，台灣大學土木工程，因為喜受棒球而去美國讀運動管理學位，回到台灣到運 : 動經紀公司上班認識陳偉殷，展開美職翻譯之旅。 : 原文網址: 筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人　陳偉殷前翻譯精通4國語文 | ETtoday運動雲 : | ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1652723#ixzz6EqQypwhh : Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.10.224.253 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1583097922.A.DEB.html

推

zxbnm

03/02 05:46, 5年前 , 1^F

03/02 05:46, 1^F

推

Sizemore24

03/02 05:51, 5年前 , 2^F

03/02 05:51, 2^F

→

BaGaJohn5566

03/02 06:03, 5年前 , 3^F

03/02 06:03, 3^F