[新聞] 王柏融受傷後的訪問

看板Baseball作者 (還是當學生好啊... (茶))時間4年前 (2019/07/10 22:22), 4年前編輯推噓56(57推 1噓 23→)
留言81則, 63人參與, 4年前最新討論串1/1
日本ハム王柏融「早く戻りたい」復帰まで約４週間 https://www.nikkansports.com/baseball/news/201907100000815.html 日本ハム王柏融外野手（25）が10日、都内の病院で精密検査を受け、右肩関節骨挫傷と 診断された。試合復帰まで約4週間の見通し。 王柏融10日到東京都內的醫院接受精密檢查，被診斷是右肩關節挫傷。 大約要四週的時間才能重返比賽。 9日ロッテ13回戦（ZOZOマリン）の6回の守備で痛めて途中交代していた。 当初は病院に行く予定はなかったが、 一夜明けて右腕が上がらない状態になっていたという。 来日1年目の今季は69試合に出場し、打率2割8分1厘を記録していた。 「朝には力が入らない状態だった。大事な時期にケガをして残念です。 1日でも早く戻りたいです」と話した。 王柏融在9日對羅德的比賽中，6局因守備受傷被替換下場。 原本沒打算去醫院的，但隔天起來後右臂變得抬不起來。(才去檢查的) 大王說:「早上起來後手整個沒力，很遺憾在球隊這麼重要的時期受傷了， 會努力盡早恢復回到球場。」 -- 破日文程度渣翻一下，有錯請指正。 大王早日康復R -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.13.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1562768524.A.A50.html
→
07/10 22:22, 4年前 , 1F
QQ
07/10 22:22, 1F
→
07/10 22:22, 4年前 , 2F
也不想想自己的下巴裂開
07/10 22:22, 2F
推
07/10 22:23, 4年前 , 3F
樓下戰隊
07/10 22:23, 3F
→
07/10 22:23, 4年前 , 4F
覺得嚴重QQ
07/10 22:23, 4F
推
07/10 22:23, 4年前 , 5F
早日康復
07/10 22:23, 5F
推
07/10 22:23, 4年前 , 6F
唉 進職業以來最嚴重一次
07/10 22:23, 6F
推
07/10 22:24, 4年前 , 7F
應該當下就要去醫院的…
07/10 22:24, 7F
推
07/10 22:25, 4年前 , 8F
早日康復
07/10 22:25, 8F
推
07/10 22:25, 4年前 , 9F
被崎山訪問完的後遺症
07/10 22:25, 9F
推
07/10 22:26, 4年前 , 10F
幫QQ 大腿拉傷 肩膀受傷 第一年不太順
07/10 22:26, 10F
推
07/10 22:26, 4年前 , 11F
原來日本的2成81，叫2割8分1厘（祝早日康復）
07/10 22:26, 11F
推
07/10 22:28, 4年前 , 12F
戰隊準備開慶功宴
07/10 22:28, 12F
推
07/10 22:29, 4年前 , 13F
覺得翻譯得很精確，感謝您的分享，祝大王早日康復
07/10 22:29, 13F
推
07/10 22:30, 4年前 , 14F
早日康復.
07/10 22:30, 14F
→
07/10 22:30, 4年前 , 15F
怎麼那麼嚴重......
07/10 22:30, 15F
推
07/10 22:30, 4年前 , 16F
辛苦了，好好養傷
07/10 22:30, 16F
推
07/10 22:31, 4年前 , 17F
其實大王下場時感覺就不妙了，因為他離場時很匆忙..
07/10 22:31, 17F
推
07/10 22:31, 4年前 , 18F
祝早日康復！
07/10 22:31, 18F
推
07/10 22:31, 4年前 , 19F
感覺有點可怕，好好休養不要急
07/10 22:31, 19F
推
07/10 22:32, 4年前 , 20F
ありかとう :)
07/10 22:32, 20F
這位戰隊大大 您清音濁音沒分清楚哪.....
推
07/10 22:32, 4年前 , 21F
早日康復
07/10 22:32, 21F
推
07/10 22:32, 4年前 , 22F
戰隊原地不敬禮解散
07/10 22:32, 22F
推
07/10 22:33, 4年前 , 23F
接個球 手傷 不就證明守備不太好
07/10 22:33, 23F
推
07/10 22:34, 4年前 , 24F
QQQQQQQQ
07/10 22:34, 24F
推
07/10 22:34, 4年前 , 25F
就運氣不好而已
07/10 22:34, 25F
推
07/10 22:35, 4年前 , 26F
撲球用手支撐是老毛病了吧
07/10 22:35, 26F
希望他以後多多練習滑接不撲接.... 昨天是天然草皮還好一點 要是人工芝說不定更嚴重QQ ※ 編輯: Midiya (114.42.13.166 臺灣), 07/10/2019 22:36:14
推
07/10 22:36, 4年前 , 27F
對於某人常常寫一些初級的錯誤外文，已經屢見不鮮
07/10 22:36, 27F
推
07/10 22:36, 4年前 , 28F
受傷就證明守備不好喔 鍵盤教練邏輯真棒
07/10 22:36, 28F
→
07/10 22:37, 4年前 , 29F
也不知道是不是故意在引起注意，可以直接將之無視
07/10 22:37, 29F
推
07/10 22:40, 4年前 , 30F
守備數據PO過那麼多次了，印象派呵呵
07/10 22:40, 30F
推
07/10 22:41, 4年前 , 31F
希望大王早日康復
07/10 22:41, 31F
→
07/10 22:41, 4年前 , 32F
早日康復
07/10 22:41, 32F
→
07/10 22:42, 4年前 , 33F
對於這種新聞下還硬要亂酸的人 就甭理了吧
07/10 22:42, 33F
→
07/10 22:42, 4年前 , 34F
謝謝翻譯 好像有點嚴重啊
07/10 22:42, 34F
推
07/10 22:45, 4年前 , 35F
手抬不起來，不能施力好像比想像中嚴重阿...y
07/10 22:45, 35F
推
07/10 22:45, 4年前 , 36F
早日康復 練一下日文跟陳偉殷ㄧ樣受傷也別喪志
07/10 22:45, 36F
→
07/10 22:45, 4年前 , 37F
希望不會有更嚴重的傷勢
07/10 22:45, 37F
推
07/10 22:47, 4年前 , 38F
加油大王
07/10 22:47, 38F
推
07/10 22:48, 4年前 , 39F
加油!
07/10 22:48, 39F
推
07/10 22:50, 4年前 , 40F
希望大王早日康復QQ
07/10 22:50, 40F
推
07/10 22:50, 4年前 , 41F
4b不會日文不會應講…
07/10 22:50, 41F
→
07/10 22:54, 4年前 , 42F
早日康復
07/10 22:54, 42F
推
07/10 22:55, 4年前 , 43F
不要硬講
07/10 22:55, 43F
→
07/10 22:57, 4年前 , 44F
柏融早日康復！
07/10 22:57, 44F
→
07/10 23:03, 4年前 , 45F
剛好休息一下吧！
07/10 23:03, 45F
推
07/10 23:05, 4年前 , 46F
受傷就是守備不好什麼邏輯？
07/10 23:05, 46F
推
07/10 23:06, 4年前 , 47F
こめんね 日本語がとても難しいと考える ><
07/10 23:06, 47F
推
07/10 23:06, 4年前 , 48F
神社拜一下 轉運看看
07/10 23:06, 48F
推
07/10 23:07, 4年前 , 49F
早日康復
07/10 23:07, 49F
推
07/10 23:11, 4年前 , 50F
QQ 早日康復 等你回來
07/10 23:11, 50F
推
07/10 23:12, 4年前 , 51F
別撲了 真的很不值得
07/10 23:12, 51F
→
07/10 23:13, 4年前 , 52F
完全康復再回來。
07/10 23:13, 52F
推
07/10 23:14, 4年前 , 53F
4b故意的吧
07/10 23:14, 53F
推
07/10 23:14, 4年前 , 54F
早日康復！
07/10 23:14, 54F
推
07/10 23:20, 4年前 , 55F
慘
07/10 23:20, 55F
推
07/10 23:21, 4年前 , 56F
休息也好，最近近況差到一個爆炸
07/10 23:21, 56F
推
07/10 23:21, 4年前 , 57F
ごめんね 這用法很欠打 尤其是4b用的
07/10 23:21, 57F
→
07/10 23:22, 4年前 , 58F
那個戰隊備取成員 好像學什麼都沒有一樣能學得好的
07/10 23:22, 58F
推
07/10 23:24, 4年前 , 59F
休息一下趁現在拜師學藝練打變化球
07/10 23:24, 59F
推
07/10 23:28, 4年前 , 60F
感謝翻譯
07/10 23:28, 60F
→
07/10 23:29, 4年前 , 61F
拖一晚狀況反而變嚴重
07/10 23:29, 61F
→
07/10 23:30, 4年前 , 62F
那球明明是被燈光吃掉 他可以選擇放掉的 卻硬是去拼
07/10 23:30, 62F
→
07/10 23:31, 4年前 , 63F
大腿傷 在中職就有 只是賽程不密集 影響不大
07/10 23:31, 63F
推
07/10 23:31, 4年前 , 64F
這種打擊狀況, 少你一個沒差, 先好好休息吧
07/10 23:31, 64F
推
07/10 23:34, 4年前 , 65F
不知道版上有沒有專業骨科的分析一下
07/10 23:34, 65F
推
07/10 23:36, 4年前 , 66F
希望他別跟四爺一樣自己當醫生 這段期間可以看對手影片 學
07/10 23:36, 66F
→
07/10 23:36, 4年前 , 67F
好日文
07/10 23:36, 67F
推
07/11 00:02, 4年前 , 68F
哎 不妙啊 希望沒大礙
07/11 00:02, 68F
推
07/11 00:04, 4年前 , 69F
手撐地是反射動作哪這麼好控制，真的一堆酸民
07/11 00:04, 69F
推
07/11 00:05, 4年前 , 70F
加油 ！！！
07/11 00:05, 70F
推
07/11 00:21, 4年前 , 71F
早日康復，大王加油
07/11 00:21, 71F
推
07/11 00:43, 4年前 , 72F
羅德不是人工草皮嗎？
07/11 00:43, 72F
推
07/11 00:50, 4年前 , 73F
酸民一堆被MLB球探相中只是不屑去而已你不知道？
07/11 00:50, 73F
→
07/11 00:50, 4年前 , 74F
用鍵盤尻全壘打的
07/11 00:50, 74F
推
07/11 00:57, 4年前 , 75F
大王加油 早日康復！
07/11 00:57, 75F
推
07/11 01:38, 4年前 , 76F
不知道他到日本為何變這麼愛撲 撲越多就是徒增受傷風
07/11 01:38, 76F
→
07/11 01:38, 4年前 , 77F
險罷了
07/11 01:38, 77F
→
07/11 01:39, 4年前 , 78F
火腿也是看上他的打擊 守備不過是附加 結果自己為了一
07/11 01:39, 78F
→
07/11 01:39, 4年前 , 79F
顆球陪上一個月 多不值得
07/11 01:39, 79F
→
07/11 01:52, 4年前 , 80F
他在中職也是會撲的阿 還不少次 只是這個燈光球真的不該拼
07/11 01:52, 80F
噓
07/11 09:48, 4年前 , 81F
玻璃洋將 火腿真的雖 看走眼
07/11 09:48, 81F
‣ 更多 Midiya 的文章
文章代碼(AID): #1T9VICfG (Baseball)