[新聞] spc台式綽號超有梗！ 「妙娃種子」、「土地公」登大聯盟

看板Baseball作者 (polanco)時間6年前 (2019/03/01 10:11), 6年前編輯推噓83(86推 3噓 8→)
留言97則, 94人參與, 6年前最新討論串1/1
台式綽號超有梗！ 「妙娃種子」、「土地公」登大聯盟 〔體育中心／綜合報導〕棒球員綽號千奇百怪，台灣也累積許多愛看大聯盟的球迷，也幫他 們取了既爆笑又有台灣味的綽號和暱稱，大聯盟官網《Cut4》專欄也特別訪問以分享台灣棒 球消息為主的網路媒體「CPBL STATS」，特別精選了12個無厘頭的球員綽號。 大聯盟官網《Cut4》專欄撰文介紹，大聯盟球員的台式綽號多半是跟發音有關，像是印地安 人王牌克魯伯（Corey　Kluber）是「骷髏伯」、遊騎兵老將柯隆（Bartolo Colon）是「八 頭龍」，印地安人明星游擊手林多（Francisco Lindor）為「林董」、老虎強打卡布雷拉（ Miguel Cabrera）變成台灣食物「米糕」，太空人塞揚強投凱可（Dallas Keuchel）則是「 開口」。 天使強打普侯斯（Albert Pujols）贏得「生化人」的美名，摩爾諾（Justin Morneau）而 是「猛牛」，岡薩雷茲（Chi-Chi Gonzalez）和葛瑞戈爾斯（Didi Gregorius）則被取為「 救難小福星」。 內文也介紹中職球員的有趣綽號，中信兄弟游擊手王勝偉達成生涯百次觸身球的里程碑，10 6次觸身球也高居中職史上第一，有「萬磁王」之稱。 統一獅投手林其緯有「小公主」的外號，因為加入職棒第一年，每當他登板時，隊友打擊都 很捧場，就像公主一樣被捧在手心上。 富邦悍將投手倪福德與台灣在地神明「福德正神」恰巧同名，所以暱稱為「土地公」，隊友 羅嘉仁卻有一個爆笑綽號「妙蛙種子」，也因為長得像大谷翔平翻譯水原一平，在台灣引發 熱議。 https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2713108 救難小福星? 原文：https://atmlb.com/2H8qQmK 貼幾個比較有梗的 Corey Kluber: Uncle Skeleton 骷髏伯 (Ku-Lou-Bo) https://i.imgur.com/4lwib5c.png
Bartolo Colon: Eight-headed Dragon 八頭龍 (Ba-Tou-Long) https://i.imgur.com/hFbkwfu.jpg
Chi-Chi Gonzalez and Didi Gregorius: Chip and Dale 救難小福星 Chi-Chi and Di-Di https://i.imgur.com/eSuazan.png
Lo Chia-Jen: Bulbasaur 妙蛙種子 (Miao Wa Chung Tzu) https://i.imgur.com/LOz10I2.png
"He looks like a Pokemon. And also, with Shohei Ohtani called to the Major Leagu es, he's been called ‘Interpreter for Shoehei Ohtani’, because [he and Ohtani ’s interpreter] look almost identical." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.225.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1551406313.A.C6A.html
推
03/01 10:12, 6年前 , 1F
哈哈哈
03/01 10:12, 1F
推
03/01 10:13, 6年前 , 2F
肥刀？
03/01 10:13, 2F
→
03/01 10:14, 6年前 , 3F
制聲
03/01 10:14, 3F
推
03/01 10:14, 6年前 , 4F
不是叫弟弟嗎
03/01 10:14, 4F
推
03/01 10:14, 6年前 , 5F
沒介紹書僮？
03/01 10:14, 5F
→
03/01 10:14, 6年前 , 6F
奎托勒
03/01 10:14, 6F
推
03/01 10:15, 6年前 , 7F
我覺得書僮也蠻有趣的.不過外國人應該比較不懂梗
03/01 10:15, 7F
推
03/01 10:15, 6年前 , 8F
釣魚大師Cueto?
03/01 10:15, 8F
推
03/01 10:15, 6年前 , 9F
奇奇與蒂蒂哈哈
03/01 10:15, 9F
※ 編輯: polanco (42.77.225.41), 03/01/2019 10:15:43 ※ 編輯: polanco (42.77.225.41), 03/01/2019 10:16:47
→
03/01 10:19, 6年前 , 10F
救難小福星XDDDD
03/01 10:19, 10F
推
03/01 10:20, 6年前 , 11F
柯隆近年不是改叫幹細胞了？
03/01 10:20, 11F
推
03/01 10:21, 6年前 , 12F
救難小福星？
03/01 10:21, 12F
推
03/01 10:22, 6年前 , 13F
Cueto沒上嗎??
03/01 10:22, 13F
推
03/01 10:22, 6年前 , 14F
種子種子
03/01 10:22, 14F
推
03/01 10:24, 6年前 , 15F
波契呢
03/01 10:24, 15F
推
03/01 10:24, 6年前 , 16F
沒有龜多 失敗...
03/01 10:24, 16F
※ 編輯: polanco (42.77.225.41), 03/01/2019 10:25:20
推
03/01 10:25, 6年前 , 17F
沒奎托喔
03/01 10:25, 17F
推
03/01 10:26, 6年前 , 18F
救難小福星怎麼來的？沒聽過
03/01 10:26, 18F
推
03/01 10:26, 6年前 , 19F
沒Cueto ~中譯，失敗!!
03/01 10:26, 19F
推
03/01 10:28, 6年前 , 20F
801旅長呢
03/01 10:28, 20F
推
03/01 10:28, 6年前 , 21F
怕被桶吧
03/01 10:28, 21F
推
03/01 10:32, 6年前 , 22F
種子種子
03/01 10:32, 22F
推
03/01 10:34, 6年前 , 23F
阿土伯
03/01 10:34, 23F
推
03/01 10:35, 6年前 , 24F
水桶系列呢?
03/01 10:35, 24F
推
03/01 10:35, 6年前 , 25F
救難小福星超讚
03/01 10:35, 25F
推
03/01 10:37, 6年前 , 26F
種子種子
03/01 10:37, 26F
推
03/01 10:40, 6年前 , 27F
歸透
03/01 10:40, 27F
推
03/01 10:40, 6年前 , 28F
沒有書僮 失敗
03/01 10:40, 28F
推
03/01 10:40, 6年前 , 29F
我們天才小釣手小龜怎麼沒有介紹?
03/01 10:40, 29F
推
03/01 10:42, 6年前 , 30F
沒有古唉托喔
03/01 10:42, 30F
推
03/01 10:44, 6年前 , 31F
最後一張XDD
03/01 10:44, 31F
→
03/01 10:45, 6年前 , 32F
書僮記得去年有介紹過了
03/01 10:45, 32F
→
03/01 10:47, 6年前 , 33F
溥儀 老吳一把**
03/01 10:47, 33F
推
03/01 10:49, 6年前 , 34F
哈哈哈笑死
03/01 10:49, 34F
推
03/01 10:50, 6年前 , 35F
想到cueto被畫在上面就快笑死
03/01 10:50, 35F
推
03/01 10:51, 6年前 , 36F
耶律齊
03/01 10:51, 36F
推
03/01 10:54, 6年前 , 37F
沒有龜 不然就神作了
03/01 10:54, 37F
推
03/01 10:54, 6年前 , 38F
對啊 怎麼沒有天才小釣手小龜
03/01 10:54, 38F
推
03/01 10:55, 6年前 , 39F
沒有Cueto失敗
03/01 10:55, 39F
推
03/01 10:55, 6年前 , 40F
耶律齊跟小龜呢？
03/01 10:55, 40F
推
03/01 10:56, 6年前 , 41F
搭內搭內
03/01 10:56, 41F
→
03/01 10:56, 6年前 , 42F
記者不敢說羅嘉仁因為長的像才被叫妙蛙種子XD
03/01 10:56, 42F
推
03/01 10:57, 6年前 , 43F
冉伯牛,耶律齊,溥儀....
03/01 10:57, 43F
推
03/01 10:58, 6年前 , 44F
沒有阿土伯，可惜
03/01 10:58, 44F
推
03/01 11:00, 6年前 , 45F
種子種子
03/01 11:00, 45F
推
03/01 11:00, 6年前 , 46F
難得看到威妥瑪和p變b的綜合拼音
03/01 11:00, 46F
推
03/01 11:02, 6年前 , 47F
奎托呢= =
03/01 11:02, 47F
推
03/01 11:03, 6年前 , 48F
連大谷翻譯跟羅嘉仁長得像都介紹XD
03/01 11:03, 48F
推
03/01 11:05, 6年前 , 49F
英文原文有說羅嘉仁長的像pokemon
03/01 11:05, 49F
→
03/01 11:09, 6年前 , 50F
沒幽默感？
03/01 11:09, 50F
推
03/01 11:10, 6年前 , 51F
沒書僮 失敗
03/01 11:10, 51F
推
03/01 11:12, 6年前 , 52F
種子 種子
03/01 11:12, 52F
推
03/01 11:13, 6年前 , 53F
美國陳漢典？
03/01 11:13, 53F
推
03/01 11:13, 6年前 , 54F
救難小福星？是二隻花栗鼠奇奇跟蒂蒂嗎？
03/01 11:13, 54F
推
03/01 11:13, 6年前 , 55F
種子種子
03/01 11:13, 55F
推
03/01 11:17, 6年前 , 56F
想看Cueto的圖啦
03/01 11:17, 56F
→
03/01 11:18, 6年前 , 57F
那有氣氛大師嗎？
03/01 11:18, 57F
推
03/01 11:24, 6年前 , 58F
Cueto呢
03/01 11:24, 58F
推
03/01 11:25, 6年前 , 59F
妙蛙種子超像
03/01 11:25, 59F
推
03/01 11:32, 6年前 , 60F
科蕭 書僮沒報喔
03/01 11:32, 60F
推
03/01 11:39, 6年前 , 61F
圖片哈哈哈哈
03/01 11:39, 61F
推
03/01 11:42, 6年前 , 62F
03/01 11:42, 62F
推
03/01 11:55, 6年前 , 63F
少了龜，可惜
03/01 11:55, 63F
推
03/01 11:57, 6年前 , 64F
XDDDDDDDDD
03/01 11:57, 64F
推
03/01 12:02, 6年前 , 65F
怎麼沒有小龜？
03/01 12:02, 65F
推
03/01 12:07, 6年前 , 66F
這編輯也是個二啊 魁頭都沒入選
03/01 12:07, 66F
推
03/01 12:08, 6年前 , 67F
XDD
03/01 12:08, 67F
推
03/01 12:21, 6年前 , 68F
Cueto如果入選會叫Tuetle's head還是Glans？
03/01 12:21, 68F
推
03/01 12:22, 6年前 , 69F
林盲腸我也覺得超好笑的
03/01 12:22, 69F
推
03/01 12:24, 6年前 , 70F
Hydra-1
03/01 12:24, 70F
推
03/01 12:24, 6年前 , 71F
種子 種子(破音)
03/01 12:24, 71F
推
03/01 12:30, 6年前 , 72F
介紹妙蛙種子有太靠北了吧XD
03/01 12:30, 72F
噓
03/01 12:30, 6年前 , 73F
沒阿土伯，失敗中的失敗
03/01 12:30, 73F
推
03/01 12:30, 6年前 , 74F
救難小福星我取的XD
03/01 12:30, 74F
推
03/01 12:31, 6年前 , 75F
放肆火 冉伯牛
03/01 12:31, 75F
推
03/01 12:36, 6年前 , 76F
XDDD
03/01 12:36, 76F
推
03/01 12:46, 6年前 , 77F
有種解釋書僮的由來！
03/01 12:46, 77F
推
03/01 12:47, 6年前 , 78F
耶律齊這麼夯竟然沒有XD
03/01 12:47, 78F
噓
03/01 12:48, 6年前 , 79F
阿土伯呢？龜偷呢？林盲腸呢？真是不專業
03/01 12:48, 79F
推
03/01 12:50, 6年前 , 80F
書僮除了星爺迷根本沒人懂
03/01 12:50, 80F
推
03/01 12:52, 6年前 , 81F
沒有Cueto，失敗
03/01 12:52, 81F
推
03/01 12:56, 6年前 , 82F
XD
03/01 12:56, 82F
推
03/01 12:56, 6年前 , 83F
小書僮可笑可笑
03/01 12:56, 83F
推
03/01 13:43, 6年前 , 84F
林塞x 龜x
03/01 13:43, 84F
推
03/01 13:43, 6年前 , 85F
Cueto Bochy 咧？
03/01 13:43, 85F
推
03/01 13:46, 6年前 , 86F
書僮梗真的經典，但外國人太難懂了XD
03/01 13:46, 86F
推
03/01 14:04, 6年前 , 87F
救難小福星裡面的兩個花栗鼠奇奇跟蒂蒂
03/01 14:04, 87F
噓
03/01 14:09, 6年前 , 88F
chip & dale的梗哪來的？根本沒人講
03/01 14:09, 88F
推
03/01 14:27, 6年前 , 89F
姐姐 老將 阿土伯
03/01 14:27, 89F
推
03/01 14:49, 6年前 , 90F
種子 種子
03/01 14:49, 90F
推
03/01 15:02, 6年前 , 91F
沒有cueto
03/01 15:02, 91F
推
03/01 15:19, 6年前 , 92F
小福星完全沒看過
03/01 15:19, 92F
推
03/01 17:12, 6年前 , 93F
有奇奇蒂蒂梗啦 只是沒有合稱救難小福星的樣子
03/01 17:12, 93F
推
03/01 17:41, 6年前 , 94F
小福星？？
03/01 17:41, 94F
推
03/02 00:37, 6年前 , 95F
《Cut4》：你以為我不懂Cueto梗？想害我被水桶嗎
03/02 00:37, 95F
推
03/02 01:23, 6年前 , 96F
棒子爺、牛奶弟、書僮、阿土伯、公道伯......
03/02 01:23, 96F
推
03/02 13:35, 6年前 , 97F
書僮咧
03/02 13:35, 97F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1SU9Jfng (Baseball)