[分享] 橫濱DeNA隊・筒香嘉智對學生棒球的建言已回收
DeNA・筒香が語った少年野球への思い
DeNA・筒香嘉智外野手(27)が14日、大阪・堺市で中学時代に所属し、スーパ
ーバイザーを務めている野球チーム「堺ビッグボーイズ」の野球体験会に参加。今年で
3年目となるイベント後には、プロ入り前の少年野球界への持論を述べた。
日頃から野球人口の減少を危惧している筒香は、現在の少年野球界のあり方に疑問を投
げかけた。昨年、お忍びで見学した少年野球チームの練習では指導者が子供たちに細か
い指示を送り、それができない子に罵声を浴びせていたという。
「子供ができないのは当たり前。少年野球チームなのに大人が中心になっているので
はと感じました」
橫濱DeNA隊外野手筒香嘉智(27)昨天(14)參加了在大阪堺市舉辦的棒球體驗營。在
活動之後,有感於日漸減少的棒球人口,筒香對現今的學生棒球界拋出了一些質疑。
去年,他曾悄悄地參觀了少棒球隊的練習情形,他在練習中看到教練對孩子們提出許多瑣
碎的指示,而做不到的孩子就會被罵得狗血淋頭。
「小孩子做不到是正常的。明明是少棒球隊,卻讓我感覺變得以大人為中心。」
その背景にあるのは指導者の勝利至上主義だという。「常に勝つことを優先している
ことからきている。厳しく長い練習時間は子供たちの負担になっている」と指摘。これ
ではせっかく野球に興味を持って入団した子供も、楽しくなくなってしまう。
「勝ちたいがために、試合で姑息な手を使うこともあるそうですが、そこまでして勝
つことが子供たちのためかといえば、決してそうではないと思います」
這個行為的背後,反映的是教練的勝利至上主義。他批評道:「總是以贏球為最優先考量
,嚴厲又漫長的練習時間變成了孩子們的負擔。」這樣的話,小孩子難得因為對棒球抱持
著興趣而加入球隊,也變得失去了打球的樂趣。
「似乎也有為了贏球,在比賽中使用不正當手段的情形。為了勝利而做到這種地步,還可
以說是為了孩子們嗎?我認為絕對不是這樣的。」
さらに勝利を優先するがために、試合に出場する子も限られてしまう。また、企業が主
催した野球大会の多くがトーナメント方式であることにも触れ、「勝ち進むほど過密日
程になっている」と、けがにつながる問題点を挙げた。
欧米の少年野球には球数制限があるという。あるとき、DeNAのロッカールームで
高校野球中継をみていた外国人選手が、多投する投手の姿を見て「この投手は潰れてし
まうぞ。クレージーだ」と驚いていたというエピソードも紹介した。
為了贏球至上,比賽中只有有限的球員能夠上場。同時,由企業主辦的棒球賽大多為淘汰
賽制,「越是獲勝晉級,選手的出賽密度變得越高。」指出容易造成選手受傷的癥結點。
歐美國家的少棒會有球數限制。有時在DeNA的休息室中,洋將們在高中棒球比賽轉播中看
到高投球數的投手時總是顯得驚訝,「這個投手會壞掉吧!太瘋狂了吧!」
イベントの最後に子供たちの前でティー打撃を行い、ホームランのデモンストレーシ
ョンを披露した。子供たちの大歓声のなか、筒香は何本も豪快なアーチを描いた。
「ホームランだけではないけど、強い打球を打つことが野球の楽しさにつながる。細
かいことを言われず、フルスイングをたくさんしてきた子供たちが、後々にそれが役立
つケースはかなり多いと思う。やはり細かいことを詰め込み過ぎると小さくまとまって
しまう。大きいスーパースターが生まれにくいのかな、と僕は感じています」
活動的最後,筒香在小朋友面前用T柱秀了一手。在孩子們的驚呼聲中,他豪邁地擊出
數支全壘打,展現了自己全壘打的破壞力。
「棒球的樂趣不只在於全壘打,每一次將球強力擊出都是打球的樂趣所在。我沒有跟他們
提到太多瑣碎的細節,我認為小朋友們如果能夠盡情全力揮擊,這些經驗未來肯定會有許
多派上用場的機會。太過糾結於瑣碎細節的話,孩子們也會變得拘束而放不開,這樣是很
難誕生偉大球星的。」
失敗を恐れず、楽しく、伸び伸びと-。子供たちに思い切りプレーできる環境を整え
ることが急務だと説いた。そのためにも受け入れる側の大人達が変わる必要性がある。
「すぐには大きく変えられないけど、同じ思いの大人たちで協力しあえたらいいと思
う」
球界トップに君臨する筒香だからこそ、発信力があり、影響力も大きい。日本屈指の
大砲は、これからも勇気を持って発言し続ける。(湯浅大)
不要害怕失敗,自由地去享受樂趣。筒香呼籲道,提供孩子們一個能夠讓盡己所能發揮球
技的環境是當務之急。大人們如果也同樣為了孩子們著想,那麼就必須要有所改變。
「雖然沒辦法馬上獲得多大的改變,但如果有著同樣想法的大人們能夠一起出一份力,我
想那都會是有幫助的。」
正由於是目前位居日本棒球界頂端的筒香,才有如此巨大的擴散力與影響力。這位日本首
屈一指的大砲未來也將持續勇於發言。
來源:https://goo.gl/nzGLEL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.214.48.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1547562393.A.19B.html
推
01/15 22:29,
7年前
, 1F
01/15 22:29, 1F
→
01/15 22:37,
7年前
, 2F
01/15 22:37, 2F
推
01/15 22:39,
7年前
, 3F
01/15 22:39, 3F
推
01/15 22:40,
7年前
, 4F
01/15 22:40, 4F
推
01/15 22:40,
7年前
, 5F
01/15 22:40, 5F
→
01/15 22:41,
7年前
, 6F
01/15 22:41, 6F
推
01/15 22:44,
7年前
, 7F
01/15 22:44, 7F
推
01/15 22:44,
7年前
, 8F
01/15 22:44, 8F
推
01/15 22:48,
7年前
, 9F
01/15 22:48, 9F
推
01/15 22:53,
7年前
, 10F
01/15 22:53, 10F
→
01/15 22:53,
7年前
, 11F
01/15 22:53, 11F
https://toyokeizai.net/articles/-/260338
這一篇有更詳細的發言記錄,
這幾天如果有空的話再來翻譯看看。
※ 編輯: lad56 (124.214.48.186), 01/15/2019 22:57:28
推
01/15 23:00,
7年前
, 12F
01/15 23:00, 12F
→
01/15 23:11,
7年前
, 13F
01/15 23:11, 13F
→
01/15 23:16,
7年前
, 14F
01/15 23:16, 14F
推
01/15 23:32,
7年前
, 15F
01/15 23:32, 15F
推
01/15 23:38,
7年前
, 16F
01/15 23:38, 16F
推
01/16 00:31,
7年前
, 17F
01/16 00:31, 17F
推
01/16 01:43,
7年前
, 18F
01/16 01:43, 18F
推
01/16 08:31,
7年前
, 19F
01/16 08:31, 19F
推
01/16 10:26,
7年前
, 20F
01/16 10:26, 20F
→
01/16 11:16,
7年前
, 21F
01/16 11:16, 21F
→
01/16 11:16,
7年前
, 22F
01/16 11:16, 22F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):