Re: [新聞] MLB／15大薪水小偷達比修有榜上有名

看板Baseball作者polanco (polanco)時間7年前 (2019/01/10 11:05)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

原文：https://bit.ly/2VJLP4r 原標題是MLB's Get-Paid All-Stars: Ranking the 15 most player-friendly contracts in baseball, featuring Pujols and Cabrera 中文的標題根本亂翻，雖然新聞內文還是有提到標題是15個對球員最友善合約的排名另外看了一下推文有人質疑的龍哥跟Cano，看原文應該是指球員剩餘合約的部分，所以排名裡沒有功夫熊貓（他跟Tulo一起放在Honorable Mention, Part 2就是了）比方說龍哥剩下4y/73M，綁的是他的33歲之後，然後去年又打得很差，數據上來看跟repla cement-level（感覺知道意思是什麼，但不知道中文怎麼翻比較好，替補水準?）水準的球員差不多大概是這樣吧原文的榮譽榜分成三組第一組是已經退休但仍然能發大財的球員，像是Prince Fielder，David Wright跟Bobby Bo nilla 第二組是Tulo跟熊貓這種簽了肥約，原球團中途認賠殺出然後現在領底薪的人第三組則是Patrick Corbin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.218.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1547089552.A.345.html

推

jason1515

01/10 11:08, 7年前 , 1^F

01/10 11:08, 1^F

推

powyo

01/10 11:08, 7年前 , 2^F

01/10 11:08, 2^F

※ 編輯: polanco (42.74.218.128), 01/10/2019 11:11:51

推

Owada

01/10 11:15, 7年前 , 3^F