Re: [新聞] 春訓被打爆 大谷：球和投手丘和日職有差
※ 引述《tjbulls ()》之銘言：
: 2018-03-10 08:18聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
: 大谷翔平春訓第3度登板，前往到墨西哥聯盟投表演賽，結果3局投球被敲5支安打丟掉
: 6分，賽後他透過翻譯表示，他還在適應大聯盟和日職之間，用球以及投手丘的不同處
: ，有可能是挨打的原因。
: 大谷翔平此役用了64球，雖然送出6個三振，但有2個保送和2次觸身球，美國雅虎記者
: 帕森（Jeff Passan）在推特上寫道，「球探的測速槍多測到90和91哩，沒什麼95哩。
: 」紐約郵報記者薛爾曼（Joel Sherman）則嘲諷，「現在我看過大谷翔平投球了，我
: 確定想要他的30支球隊都把他想得太好，滑球很優秀，不過速球才92到94哩，不是97
: 到99哩，而且控球很差。」
: 目前為止，大谷翔平一共在春訓投了7局，總計失了10分，不過也有16次三振，他透過
: 翻譯表示，「我感覺我丟了許多好球，當然也有些投得不好，今天的收穫就是得到壘
: 上有人時的投球機會。」
: 大谷翔平指出，日職用球和大聯盟用球稍微小一些，縫線也比較突出，另外，大聯盟
: 投手丘的土比較硬，但他會儘快適應，「和春訓開始時比來，我調整得越來越好，我
: 也感受到，比賽和牛棚的投手丘有點不同，所以我只是要持續在正式的投手丘上投球
: 。」
: 打擊方面，大谷翔平春訓至今11打數1安打，不過他仍認為，和投球比起來問題不大，
: 只需要在正式比賽獲得更多打席。
: 雖然還沒被天使正式列入40人名單，大谷翔平依舊表示，期待自己能在大聯盟開幕戰
: 準備好登場。
: https://udn.com/news/story/6999/3023076?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
幫大家翻譯大谷翔平的話
「日職跟美職有差，球是主因，我沒問題
打擊部分讓我多打一點就會比現在0.091
至於投球的話，目前0.091就是站在我說
投手丘上的投手害的。」
以上大概是他說的
打擊不用說一定被拔
投球的部分之前在日本強是因為
在日職可以160連發
加上150的變化球
這幾場如果還是這樣
被酸不意外
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.98.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1520657887.A.FBD.html
噓
03/10 13:02,
7年前
, 1F
03/10 13:02, 1F
推
03/10 13:05,
7年前
, 2F
03/10 13:05, 2F
推
03/10 13:46,
7年前
, 3F
03/10 13:46, 3F
推
03/10 14:12,
7年前
, 4F
03/10 14:12, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：