[新聞] 兄弟找來備胎洋將 銳力周末抵台

看板Baseball作者 (灰色地帶)時間8年前 (2017/07/17 18:08), 編輯推噓45(49推 4噓 9→)
留言62則, 56人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
中職／兄弟找來備胎洋將 銳力周末抵台 記者葉姵妤╱即時報導 中信兄弟隊確定找來第4名洋投銳力（Rick Teasley），將在本周末抵台向球隊報到，先 待在二軍當球隊「備胎」，並提早為明年球季準備。 26歲的左投銳力身材高大，身高188公分，體重95公斤，2013年選秀會被光芒隊挑中，但 生涯最高層級只打到短A，前兩年在澳洲職棒出賽，今年則在於美國大西洋獨立聯盟出賽 14場，其中有10場先發，拿下7勝2敗，防禦率2.85，每局被上壘率1.12，也入選該聯盟明 星賽。 銳力預計周末抵達台灣，通過體檢後就前往二軍報到。目前兄弟隊3名洋投伍鐸（Bryan Woodall）、肯恩（Bruce Kern）、羅曼（Orlando Roman）都繳出穩定表現，銳力加入兄 弟後將先在二軍調整。 來源: https://udn.com/news/story/7001/2588695 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.22.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1500286124.A.C84.html
推
07/17 18:09, , 1F
銳:
07/17 18:09, 1F
推
07/17 18:09, , 2F
為什麼又是這類的譯名...
07/17 18:09, 2F
推
07/17 18:09, , 3F
銳力比較像富邦系的洋投名字= =
07/17 18:09, 3F
推
07/17 18:10, , 4F
銳+雷力
07/17 18:10, 4F
→
07/17 18:10, , 5F
現在不流行克了
07/17 18:10, 5F
推
07/17 18:10, , 6F
有我猿的銳 他邦的力
07/17 18:10, 6F
推
07/17 18:10, , 7F
銳叔+蘿莉
07/17 18:10, 7F
推
07/17 18:10, , 8F
蘇泰安 看到了沒？
07/17 18:10, 8F
推
07/17 18:11, , 9F
Really?
07/17 18:11, 9F
推
07/17 18:12, , 10F
Teasley 0_0
07/17 18:12, 10F
推
07/17 18:12, , 11F
好刺的名字QQ
07/17 18:12, 11F
推
07/17 18:12, , 12F
怎麼不是取叫蘿力
07/17 18:12, 12F
推
07/17 18:14, , 13F
銳力到時候害人家搜尋
07/17 18:14, 13F
推
07/17 18:14, , 14F
怎麼翻的啊-.-
07/17 18:14, 14F
推
07/17 18:14, , 15F
尖銳
07/17 18:14, 15F
推
07/17 18:14, , 16F
銳利XDDDD
07/17 18:14, 16F
推
07/17 18:14, , 17F
投的好是銳力，投不好是芮莉
07/17 18:14, 17F
推
07/17 18:15, , 18F
認真如果要翻中文的話 叫泰思力會比較好
07/17 18:15, 18F
推
07/17 18:15, , 19F
麥gay喔，這明明是富邦洋投的名字！
07/17 18:15, 19F
推
07/17 18:15, , 20F
銳 目前二軍1勝5敗 ERA5點多
07/17 18:15, 20F
推
07/17 18:16, , 21F
怎麼翻都是銳克，銳力想不到XD
07/17 18:16, 21F
推
07/17 18:16, , 22F
簡稱Riley?
07/17 18:16, 22F
→
07/17 18:16, , 23F
取頭取尾
07/17 18:16, 23F
推
07/17 18:17, , 24F
這名字一臉爆樣....
07/17 18:17, 24F
推
07/17 18:18, , 25F
不可能取銳克拉!銳克很雷耶(咦................
07/17 18:18, 25F
推
07/17 18:19, , 26F
明明叫銳克
07/17 18:19, 26F
推
07/17 18:19, , 27F
到底怎麼翻的……==
07/17 18:19, 27F
推
07/17 18:20, , 28F
請估狗 尖銳
07/17 18:20, 28F
→
07/17 18:21, , 29F
剃私立!? 涕私立!? 薙蕬莉!?
07/17 18:21, 29F
推
07/17 18:22, , 30F
踢死你
07/17 18:22, 30F
推
07/17 18:22, , 31F
當釘子當然要銳利啊！有問題嗎？
07/17 18:22, 31F
推
07/17 18:24, , 32F
剃死你
07/17 18:24, 32F
推
07/17 18:26, , 33F
#救世主來了 #奪冠拼圖 #The不讓 #領隊兵貴神速
07/17 18:26, 33F
推
07/17 18:29, , 34F
反觀 甘
07/17 18:29, 34F
推
07/17 18:31, , 35F
通常要翻瑞克或提斯利吧
07/17 18:31, 35F
推
07/17 18:33, , 36F
這名字有點文具
07/17 18:33, 36F
推
07/17 18:34, , 37F
到底
07/17 18:34, 37F
→
07/17 18:34, , 38F
李克
07/17 18:34, 38F
推
07/17 18:35, , 39F
就「Ri」ck Teas「ley」，抓最頭跟最尾巴取名的XD
07/17 18:35, 39F
推
07/17 18:37, , 40F
尖銳
07/17 18:37, 40F
推
07/17 18:37, , 41F
翻銳力？ 英文國小被當？
07/17 18:37, 41F
噓
07/17 18:39, , 42F
Rick Teasley怎麼不直接瑞克？
07/17 18:39, 42F
→
07/17 18:42, , 43F
給我翻我會翻成茶斯力
07/17 18:42, 43F
推
07/17 18:44, , 44F
鐵力
07/17 18:44, 44F
推
07/17 18:44, , 45F
Rick不是翻銳克嗎XD
07/17 18:44, 45F
推
07/17 18:44, , 46F
銳利⊙ω⊙……
07/17 18:44, 46F
噓
07/17 18:45, , 47F
有夠不尊重洋將
07/17 18:45, 47F
→
07/17 18:45, , 48F
銳利，不說我還以為他英文名字叫Sharp勒...
07/17 18:45, 48F
推
07/17 18:52, , 49F
不尊重洋將XD 取個中文名而已 這也能扯
07/17 18:52, 49F
→
07/17 18:53, , 50F
很像台灣為颱風取的音譯
07/17 18:53, 50F
噓
07/17 18:55, , 51F
這啥翻譯名
07/17 18:55, 51F
推
07/17 18:56, , 52F
颱風名那個不是台灣取的...
07/17 18:56, 52F
推
07/17 18:57, , 53F
不尊重洋將XDD我笑了
07/17 18:57, 53F
推
07/17 19:00, , 54F
楓康 阿Q表示
07/17 19:00, 54F
噓
07/17 19:01, , 55F
你們知道為什麼天空是藍色的嗎
07/17 19:01, 55F
→
07/17 19:03, , 56F
如果來台灣投的很殺的話 是不是代表中職連短a實力也沒
07/17 19:03, 56F
推
07/17 19:06, , 57F
還以為是颱風的名字XD
07/17 19:06, 57F
推
07/17 19:06, , 58F
天空藍色是因為散射RR
07/17 19:06, 58F
推
07/17 19:17, , 59F
聯盟程度不是這樣看 不然一些AAA被退貨的 就要說中職
07/17 19:17, 59F
→
07/17 19:17, , 60F
有4A以上水準?
07/17 19:17, 60F
推
07/17 19:46, , 61F
踢死你
07/17 19:46, 61F
推
07/17 19:50, , 62F
穿黃衫的示意圖 https://goo.gl/cbef43
07/17 19:50, 62F
‣ 更多 thnlkj0665 的文章
文章代碼(AID): #1PR8oio4 (Baseball)
‣ 更多 thnlkj0665 的文章
文章代碼(AID): #1PR8oio4 (Baseball)