[討論] 這個球員的名字，很容易唸錯

看板Baseball作者 (PTT優文界頭號王牌)時間6年前 (2017/07/04 17:27), 編輯推噓51(56推 5噓 20→)
留言81則, 70人參與, 最新討論串1/1
出生在委內瑞拉的日本職棒西武隊強打Ernesto Mejía， 他的名字很容易被唸錯吧， 西班牙語j要發h的音， mejia大概要唸「美ヒ亞」， 但有些人會用英文唸法唸「美急亞」， 或是fox主播似乎是唸「美ギ亞」， （中文沒有的音，我用日文表達） 這個球員為什麼大家都會唸錯名字啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.133.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1499160471.A.C90.html
推
07/04 17:28, , 1F
媒乩仔
07/04 17:28, 1F
推
07/04 17:29, , 2F
鄭兆行
07/04 17:29, 2F
推
07/04 17:29, , 3F
ikea
07/04 17:29, 3F
→
07/04 17:29, , 4F
J要念H就想到台灣洋基隊時期的波沙達
07/04 17:29, 4F
→
07/04 17:29, , 5F
吼黑
07/04 17:29, 5F
推
07/04 17:29, , 6F
梅西亞
07/04 17:29, 6F
噓
07/04 17:29, , 7F
噓標題
07/04 17:29, 7F
推
07/04 17:29, , 8F
meiji
07/04 17:29, 8F
→
07/04 17:29, , 9F
勇漢
07/04 17:29, 9F
推
07/04 17:29, , 10F
Lamingo！
07/04 17:29, 10F
噓
07/04 17:29, , 11F
標題
07/04 17:29, 11F
推
07/04 17:30, , 12F
我都唸meiji
07/04 17:30, 12F
推
07/04 17:31, , 13F
我都念馬吉鴨米
07/04 17:31, 13F
推
07/04 17:31, , 14F
OXO
07/04 17:31, 14F
推
07/04 17:31, , 15F
西班牙文的v要唸b 、t要唸d，其實大部分的西語裔球員名字
07/04 17:31, 15F
→
07/04 17:31, , 16F
都被唸錯吧XD
07/04 17:31, 16F
推
07/04 17:32, , 17F
ikea costco
07/04 17:32, 17F
→
07/04 17:32, , 18F
majaja
07/04 17:32, 18F
→
07/04 17:32, , 19F
我都念好市多
07/04 17:32, 19F
→
07/04 17:33, , 20F
日文登錄名也是メヒア 可能狐狸台主播愛丟臉吧
07/04 17:33, 20F
→
07/04 17:34, , 21F
都寫メヒア給你看了 還會唸錯?
07/04 17:34, 21F
→
07/04 17:34, , 22F
majaja
07/04 17:34, 22F
推
07/04 17:35, , 23F
我都念IKEA
07/04 17:35, 23F
推
07/04 17:35, , 24F
我都念米蝦(接近台語)
07/04 17:35, 24F
→
07/04 17:35, , 25F
出勤中
07/04 17:35, 25F
噓
07/04 17:36, , 26F
標題
07/04 17:36, 26F
推
07/04 17:36, , 27F
如果是乃哥轉播發音就會很標準
07/04 17:36, 27F
推
07/04 17:36, , 28F
MAJAJA
07/04 17:36, 28F
推
07/04 17:37, , 29F
Jorge soler 厚黑 索雷爾
07/04 17:37, 29F
→
07/04 17:38, , 30F
我都唸Cueto
07/04 17:38, 30F
推
07/04 17:39, , 31F
Majaja
07/04 17:39, 31F
推
07/04 17:41, , 32F
因為不是英文發音啊
07/04 17:41, 32F
噓
07/04 17:42, , 33F
你的標題在寫什麼
07/04 17:42, 33F
推
07/04 17:43, , 34F
用英文來標的話 MI-HE-YA 大概是這樣
07/04 17:43, 34F
推
07/04 17:44, , 35F
？
07/04 17:44, 35F
推
07/04 17:45, , 36F
我都唸mejiji
07/04 17:45, 36F
推
07/04 17:45, , 37F
米希亞
07/04 17:45, 37F
→
07/04 17:46, , 38F
沙西米
07/04 17:46, 38F
推
07/04 17:50, , 39F
ME-HE-YA才對 ME打成MI = =
07/04 17:50, 39F
推
07/04 17:50, , 40F
cueto
07/04 17:50, 40F
推
07/04 17:51, , 41F
米西亞
07/04 17:51, 41F
推
07/04 17:54, , 42F
伍鐸
07/04 17:54, 42F
→
07/04 17:55, , 43F
伍澤
07/04 17:55, 43F
推
07/04 17:57, , 44F
要說的話 Castillo 應該也很多人會唸錯
07/04 17:57, 44F
→
07/04 17:57, , 45F
你的標題很像記者~~~~好的不學學這個~~~~~~~
07/04 17:57, 45F
→
07/04 17:58, , 46F
http://0rz.tw/TKGo3 google小姐唸給你聽
07/04 17:58, 46F
推
07/04 17:58, , 47F
Hernandez永遠都被唸成赫南德茲
07/04 17:58, 47F
推
07/04 18:00, , 48F
所以樓上那個要怎麼念
07/04 18:00, 48F
推
07/04 18:00, , 49F
Hernandez/Fernandez MLB 官
07/04 18:00, 49F
→
07/04 18:00, , 50F
方轉播的時候，也都用美式唸法
07/04 18:00, 50F
推
07/04 18:00, , 51F
埃爾南德茲
07/04 18:00, 51F
推
07/04 18:01, , 52F
james 哈美斯
07/04 18:01, 52F
→
07/04 18:01, , 53F
H 不發音 er-nan-dez
07/04 18:01, 53F
噓
07/04 18:02, , 54F
好的不學學記者下標題幹嘛
07/04 18:02, 54F
→
07/04 18:04, , 55F
原來如此長知識了，感謝
07/04 18:04, 55F
推
07/04 18:05, , 56F
原來是梅西啊！
07/04 18:05, 56F
推
07/04 18:05, , 57F
王躍(月)霖大家都唸王耀霖
07/04 18:05, 57F
推
07/04 18:08, , 58F
那Melancon要唸做梅倫森而不是梅倫康也是因為是非美國的
07/04 18:08, 58F
→
07/04 18:08, , 59F
姓氏嗎
07/04 18:08, 59F
推
07/04 18:09, , 60F
我記得趙大還是誰有說過，王「躍」霖唸「要」
07/04 18:09, 60F
推
07/04 18:11, , 61F
標題學的也太像 ~
07/04 18:11, 61F
推
07/04 18:12, , 62F
王躍霖那個也不好改了，從小家裡就念要都習慣了吧
07/04 18:12, 62F
推
07/04 18:13, , 63F
美錫亞
07/04 18:13, 63F
推
07/04 18:14, , 64F
美索不達米亞
07/04 18:14, 64F
推
07/04 18:17, , 65F
hernandez->欸了難(四聲)疊斯
07/04 18:17, 65F
推
07/04 18:18, , 66F
我都念Antetokumnpo
07/04 18:18, 66F
推
07/04 18:20, , 67F
迷西亞
07/04 18:20, 67F
推
07/04 18:22, , 68F
我都念Foltynewicz
07/04 18:22, 68F
推
07/04 18:25, , 69F
乾真大
07/04 18:25, 69F
推
07/04 18:25, , 70F
Majaja
07/04 18:25, 70F
→
07/04 18:30, , 71F
我都念庫耶托
07/04 18:30, 71F
推
07/04 18:43, , 72F
我都念莎莎亞
07/04 18:43, 72F
推
07/04 18:46, , 73F
王躍霖那個字就是唸「月」 唸「要」是將錯就錯吧
07/04 18:46, 73F
推
07/04 18:59, , 74F
Melan蔞n 是法裔 所以是蝷ㄛOc
07/04 18:59, 74F
推
07/04 19:07, , 75F
沒西亞
07/04 19:07, 75F
推
07/04 19:09, , 76F
我都唸Nokia
07/04 19:09, 76F
推
07/04 19:11, , 77F
IKEA
07/04 19:11, 77F
推
07/04 19:38, , 78F
J羅也是念哈梅斯啊 就看哪一國話而已
07/04 19:38, 78F
推
07/04 19:39, , 79F
Misia
07/04 19:39, 79F
推
07/04 21:05, , 80F
Jankos也常被念錯啊..(欸
07/04 21:05, 80F
推
07/04 21:22, , 81F
Jorge 勒
07/04 21:22, 81F
‣ 更多 macaron5566 的文章
文章代碼(AID): #1PMr-NoG (Baseball)