Re: [新聞] SPC-美球探最有興趣的10大球員 6名是亞洲已回收

看板Baseball作者nnickly (兔)時間7年前 (2017/03/09 12:01)推噓16(16推 0噓 14→)

留言30則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

代Dawei1165 看到上篇在問有沒有王柏融剛好前幾天大叔我剛好有看到,所以身為滾粉只好出來了請見網址:https://goo.gl/9YlfY7 原文標題 WBC Non-MLB Top 10: Honorable Mention 這邊列出的名單為十大(但我只看到前五...)沒參加經典賽的非大聯盟選手名次如下 5. 金廣鉉(韓國) LHP 4. Freddy Asiel Álvarea(古巴) RHP 3. 王柏融(台灣) OF 2. Luis Robert Moirán(古巴) OF 1. 大谷翔平(日本) RHP 針對王柏融的部分大叔我簡單的翻譯了一下,獻醜了...大家加減看 ---------- 王柏融於2015在中華職棒刮起了一股大王旋風在29場比賽中,這位22歲的小夥子打出了.324/ .377/ .640跟9發全壘打的驚人數據但即便如此,王柏融在2016年的表現才是真的跌破大家的眼鏡這位右外野手打破了中華職棒歷史以來最出色的成績他打破了中職最多安打紀錄 (從原本的176安,到達成史無前例的200安) 他的打擊三圍 .414/ .476/ .689, 29HR(40) , 105RBI(147) , 24SB(33) ＊()內的數字為換算成大聯盟場次所project的成績毫無疑問的,他在該年同時拿下了年度新人王跟年度最有價值球員。王柏融具有挑戰更高棒球殿堂的實力, 不論是他表態想挑戰的日職,或是接受更大的挑戰去MLB 他身高181cm，90公斤，並且能夠把球打進球場的任何方向（亦即打擊能推能拉,沒有明顯死角）。在美國大聯盟,雖然王不被預期能夠複製他在中職30轟的成績, 但卻被認為能打出10-20支全壘打(看他到時的contact如何）。王的打擊姿勢直立,膝蓋微彎手身離身體足夠的距離,並且棒子會晃動除了他出色的棒球天賦,使他聲名大譟的狂野甩棒，也使他展現出南美的棒球球風。請見以下P12台灣跟加拿大比賽中,大王94狂的驚天一甩很可惜的是,因為棒協跟中職鬥爭的關係,王不會參加此次經典賽。 (此段只翻最後重點,其餘部分省略) ---------- 大致翻譯如下,另外還翻了金廣鉉和大谷翔平如果有興趣歡迎來信交流~ ---------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.9.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1489032070.A.A3C.html

→

caesst85149

03/09 12:02, , 1^F

03/09 12:02, 1^F

→

cena0605

03/09 12:03, , 2^F

03/09 12:03, 2^F

→

vivi50218

03/09 12:03, , 3^F

03/09 12:03, 3^F