Re: [分享] 美日韓職棒隊名有飛禽的球隊已回收

看板Baseball作者arashicool (林伯特)時間9年前 (2016/11/06 03:40)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《doyan (BLAKE)》之銘言： : ※ 引述《teramars (tomorrow never knows)》之銘言： : : 韓華鷹 : : http://imgur.com/fTzOT40

: : 福岡軟銀鷹 : : http://imgur.com/bepHCJ2

: : 東北樂天金鷲 : : http://imgur.com/z2Ck5TJ

: : 東京養樂多燕子 : : http://imgur.com/1wFC5O8

: : 聖路易紅雀 : : http://imgur.com/wPyB8XN

: : 多倫多藍鳥 : : http://imgur.com/dDvzmOz

: : 巴爾的摩金鶯 : : http://imgur.com/XXozqrQ

: 假設參考美職的譯名 : 在動物前加上顏色 : 可能就比較能突顯特色 : 如： : “藍鷲” : （剛好也是企業色 : 但諧音就比較會被嘲諷） : 前面的鄉民提出的：鵟 : 也很棒 : 可以叫“金鵟” 如果富邦屬意飛禽類的那範圍真的很廣如果大家希望牛魂不滅那富邦牛背鷺應該是不錯的隊名 http://i.imgur.com/487AGgT.png

跟水牛是互利共生的物種如果希望龍魂不滅那就用富邦鸗音同龍另外照新聞說法富邦屬意用老鷹當吉祥物那英文名字會是HAWKS? 還是EAGLE? EAGLE好像是大一點的老鷹中文比較長叫他雕鷹科但是不同屬的物種另外趁機問一下巴爾的摩金鶯 Baltimore Orioles 這個 Orioles直接翻過來就是金鶯嗎? 他好像是巴爾的摩屬州麻里蘭州的當地物種看中文好像是翻作黃驪鳥? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.112.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1478374844.A.887.html

推

FSHAY

11/06 03:56, , 1^F

11/06 03:56, 1^F

推

dudeboy

11/06 03:58, , 2^F

11/06 03:58, 2^F

更正 ※ 編輯: arashicool (220.137.112.25), 11/06/2016 04:01:30

推

dudeboy

11/06 04:07, , 3^F

11/06 04:07, 3^F

推

FSHAY

11/06 04:19, , 4^F

11/06 04:19, 4^F

→

FSHAY

11/06 04:19, , 5^F

11/06 04:19, 5^F

→

FSHAY

11/06 04:19, , 6^F

11/06 04:19, 6^F

我就是查了很多Orioles的資料台灣的黃鸝是叫做Oriolus 應該Orioles是特有種不過他翻成金鶯我是比較好奇這點拉 Orioles應該同屬Oriolidae科的不過台灣對巴爾的摩的Orioles似乎沒太多文獻紀錄 ※ 編輯: arashicool (220.137.112.25), 11/06/2016 04:24:46 錯了我剛剛翻了國外的資料巴爾的摩那隻orioles 是屬於 Icteridae Vigors 擬黃鸝科跟黃鸝鳥是不同種的 ※ 編輯: arashicool (220.137.112.25), 11/06/2016 04:29:07

推

shian928

11/06 04:44, , 7^F

11/06 04:44, 7^F

推

Vincent8026

11/06 08:28, , 8^F

11/06 08:28, 8^F

推

pacman

11/06 08:31, , 9^F

11/06 08:31, 9^F