[討論] 洋將的名稱已回收

看板Baseball作者 (4C13)時間8年前 (2016/05/30 01:09), 編輯推噓63(66推 3噓 39→)
留言108則, 72人參與, 最新討論串1/1
感覺以前中職很多很帥的名字 怪力男 風神 威鯨 大帝士 勇壯 王漢 鐵沙掌 郝有力 蓋達 養父鐵 陳義信 曼尼 阿Q ...之類的 現在中職的洋將名字感覺都是直接翻的 找音同的 感覺好像沒有以前那麼有創意了 真是太可惜了 大家有很有印象的名稱嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.115.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1464541798.A.498.html
推
05/30 01:11, , 1F
音譯是尊重洋將
05/30 01:11, 1F
推
05/30 01:11, , 2F
蘿莉
05/30 01:11, 2F
→
05/30 01:11, , 3F
跑進了奇怪的東西，另推興農的農藥命名法
05/30 01:11, 3F
推
05/30 01:11, , 4F
魚貝精
05/30 01:11, 4F
推
05/30 01:12, , 5F
勇壯 飛勇 世介勇 農藥三巨投
05/30 01:12, 5F
推
05/30 01:13, , 6F
怎麼有個怪怪的
05/30 01:13, 6F
→
05/30 01:13, , 7F
大帝士本名Tatis 所以你覺得他不是直翻的？
05/30 01:13, 7F
推
05/30 01:14, , 8F
滷蛋 山洪
05/30 01:14, 8F
→
05/30 01:14, , 9F
最有創意的就 洋捕 神真水(台語)
05/30 01:14, 9F
→
05/30 01:14, , 10F
李麥克
05/30 01:14, 10F
推
05/30 01:14, , 11F
之前TML有洋將原本取叫魯蛋 結果本人超生氣就改掉了
05/30 01:14, 11F
推
05/30 01:15, , 12F
樂翻天 結果別隊樂翻天
05/30 01:15, 12F
→
05/30 01:16, , 13F
愛快 只差沒有一個羅密歐一起搭當了
05/30 01:16, 13F
推
05/30 01:16, , 14F
養父鐵跟陳義信是 ………
05/30 01:16, 14F
推
05/30 01:17, , 15F
好像有個翻武俠名字叫 喬峰 的?!
05/30 01:17, 15F
推
05/30 01:17, , 16F
巧克力，巧福，由你卡。
05/30 01:17, 16F
→
05/30 01:17, , 17F
興農：
05/30 01:17, 17F
→
05/30 01:17, , 18F
由你卡 真的讓對手卡到爽
05/30 01:17, 18F
推
05/30 01:17, , 19F
魚貝精...
05/30 01:17, 19F
→
05/30 01:18, , 20F
魚貝精聽起來有夠甲的
05/30 01:18, 20F
推
05/30 01:18, , 21F
阿Q本來是三商找來 那時要取名坎龍 結果發現跟統一鬧雙包
05/30 01:18, 21F
→
05/30 01:18, , 22F
楓康還出現系列組XD
05/30 01:18, 22F
→
05/30 01:19, , 23F
反正最後就變統一 取名阿Q
05/30 01:19, 23F
推
05/30 01:19, , 24F
還有 安收多 勇豐年
05/30 01:19, 24F
推
05/30 01:19, , 25F
養父鐵,陳義信,曼尼這三個是亂入嗎.....???
05/30 01:19, 25F
→
05/30 01:19, , 26F
第一金剛的由你卡=由你打
05/30 01:19, 26F
推
05/30 01:20, , 27F
楓康 好楓康 新楓康 這什麼命名方式XD
05/30 01:20, 27F
推
05/30 01:21, , 28F
直接翻比較尊重吧，誰會喜歡被亂取名
05/30 01:21, 28F
推
05/30 01:21, , 29F
也是有洋將喜歡新的中文名 譬如王中波
05/30 01:21, 29F
推
05/30 01:22, , 30F
陳義信 當年是以洋將選秀身分進中職
05/30 01:22, 30F
推
05/30 01:23, , 31F
戰玉飛
05/30 01:23, 31F
→
05/30 01:23, , 32F
吉龍，小吉龍
05/30 01:23, 32F
→
05/30 01:23, , 33F
想想如果王建民在美國被取名為麥克雞塊 薄皮嫩雞...
05/30 01:23, 33F
推
05/30 01:24, , 34F
戰哥不是黑黑的嗎？
05/30 01:24, 34F
推
05/30 01:24, , 35F
多情
05/30 01:24, 35F
→
05/30 01:24, , 36F
牛沙勒 泰甘力 風情 金砂掌 黑拔都 黑金光 勝騎士
05/30 01:24, 36F
→
05/30 01:24, , 37F
如果叫做薄皮嫩雞的話 半夜轉播 應該很邪惡XDD
05/30 01:24, 37F
→
05/30 01:25, , 38F
巴比諾
05/30 01:25, 38F
→
05/30 01:25, , 39F
小時候聽到都以為這兩個是本土球員:王杰、王漢
05/30 01:25, 39F
還有 29 則推文
推
05/30 02:52, , 69F
大同寶寶，霸漢
05/30 02:52, 69F
推
05/30 03:13, , 70F
雷霸龍
05/30 03:13, 70F
推
05/30 03:28, , 71F
音譯比較尊重，且也可以翻得很帥啊
05/30 03:28, 71F
推
05/30 03:32, , 72F
魚貝精 不知道是新農產品的還以為是要拍西遊記
05/30 03:32, 72F
推
05/30 03:37, , 73F
神真水XDDDD
05/30 03:37, 73F
→
05/30 03:38, , 74F
接球很厲害所以是神真水
05/30 03:38, 74F
推
05/30 03:42, , 75F
必可 酷必可 戰玉飛
05/30 03:42, 75F
推
05/30 07:19, , 76F
山根俊英
05/30 07:19, 76F
→
05/30 07:40, , 77F
芝草宇宙(以前火腿)的綽號可以叫他小宇宙
05/30 07:40, 77F
→
05/30 07:41, , 78F
好楓康應該要叫壞楓康或偽楓康才對
05/30 07:41, 78F
→
05/30 07:42, , 79F
高天笑
05/30 07:42, 79F
推
05/30 07:57, , 80F
神真水標準為拍馬皮而取的名字
05/30 07:57, 80F
→
05/30 08:02, , 81F
你去改一個農藥的名字看你會不會高興
05/30 08:02, 81F
推
05/30 08:02, , 82F
黑拔都
05/30 08:02, 82F
推
05/30 08:08, , 83F
以前興農好像有個叫 鐵木真
05/30 08:08, 83F
推
05/30 08:27, , 84F
喬峰其實是音譯(Joe Hall)。
05/30 08:27, 84F
→
05/30 08:28, , 85F
鐵木真很勉強說是音譯也行(Timothy Young)。
05/30 08:28, 85F
→
05/30 08:29, , 86F
王漢一開始叫滿漢...
05/30 08:29, 86F
推
05/30 08:33, , 87F
陳義信XDDDD
05/30 08:33, 87F
推
05/30 08:34, , 88F
鐵木真都打過中職了
05/30 08:34, 88F
推
05/30 08:39, , 89F
陽冠威
05/30 08:39, 89F
推
05/30 08:51, , 90F
這邊一堆新警察不知道陳義信當年是用洋將名單登錄的
05/30 08:51, 90F
推
05/30 08:55, , 91F
以前時報鷹 多情 愛快
05/30 08:55, 91F
推
05/30 08:57, , 92F
山洪
05/30 08:57, 92F
推
05/30 09:12, , 93F
還是音譯好 早期那種取名根本不明所以
05/30 09:12, 93F
推
05/30 09:19, , 94F
拓霸啊
05/30 09:19, 94F
推
05/30 09:33, , 95F
陳義信 XD
05/30 09:33, 95F
推
05/30 09:35, , 96F
多情
05/30 09:35, 96F
推
05/30 09:36, , 97F
尊重洋將比較好吧@@
05/30 09:36, 97F
推
05/30 09:59, , 98F
魚貝精超強遊擊砲阿，不過也是農藥名
05/30 09:59, 98F
推
05/30 09:59, , 99F
棒球的故事有看過一集是洋將名字特輯，有一個叫法
05/30 09:59, 99F
→
05/30 09:59, , 100F
拉利
05/30 09:59, 100F
→
05/30 10:00, , 101F
還有寶時捷、拉法葉
05/30 10:00, 101F
推
05/30 10:06, , 102F
職棒二年兄弟曾經把二個洋將取名豹捷和鋼俠丶後來上場時又
05/30 10:06, 102F
→
05/30 10:06, , 103F
改回音譯
05/30 10:06, 103F
推
05/30 10:25, , 104F
取商品名先告知 本人同意的話無所謂 說不定還可以賺
05/30 10:25, 104F
→
05/30 10:25, , 105F
點代言費
05/30 10:25, 105F
推
05/30 10:49, , 106F
以前翻得多棒 懷念以前 風神 楓康
05/30 10:49, 106F
→
05/30 11:22, , 107F
山根俊英屌打白骨精
05/30 11:22, 107F
→
05/30 12:13, , 108F
尊重啊 已前亂命名後來被笑被酸不尊重 現在要創意？
05/30 12:13, 108F
‣ 更多 ojmalone 的文章
文章代碼(AID): #1NIo9cIO (Baseball)