[分享] C.C.Lee初登板之西武獅鄉民(2ch)消失

看板Baseball作者時間9年前 (2016/03/26 01:42), 9年前編輯推噓62(64推 2噓 22→)
留言88則, 69人參與, 最新討論串1/1
稍微翻一下今日C.C.Lee初登板 西武迷們的感想 http://tanuki.2ch.net/test/read.cgi/livebase/1458906606/ ----------- 7 :噂のＣＣレモンや 傳說中的CC檸檬耶 8 :CCレモンくるか？ CC檸檬要上了嗎? 21 :レモン頑張れ 檸檬加油 29 :レモンきたー。防御率はOP戦だからわからん・・・ 檸檬來了~。防禦率只有熱身賽的成績... 30 :CC不安や CC不太放心啊 31 : 緊張するやろなあ CC 別給我緊張啊CC 33 : 今日に限らずこのCCが使い物にならなきゃどうせシーズン通して戦うのは厳しいんでし ょ なら早いうちに試しておかなきゃね 不只是今天，這位CC是否堪用總是要透過季賽來驗證 所以早點推出來測試一下也好 35 : CCリーか OP戦はイケていたけれど、正直未知数だなー 是CC LEE啊 熱身賽看起來還不錯，實際上還是未知數啊 37 :ピッチャーよりキャッチャーにドキドキする 比起投手我比較擔心捕手 38 :半袖ｷﾀｰ 穿半袖來啦~ 42 :何この外国人っぽくない投げ方wwwwwww 這一點都不像外國人的投球方式啊wwwwwww 45 :寒くねーの？ 不冷嗎? 46 :躍動感はあるな 好有律動感 47 : 力ありそうなまっすぐだなー 期待していいん？ 直球好像滿有尾勁的 可以期待嗎? 54 :デニーみたい 好像デニー友利 55 : 初見だから楽しみだわ 凄いシュートするな 第一次看還滿開心的 可以投很厲害噴射球 58 : 変化すごいな 位移好強啊 62 :インコース投げらんなくねこのフォーム 這個投球姿勢沒辦法投內角球吧 63 : なんか妙にキレがあるぞ スライダー？ 好像滿犀利的 滑球? 67 :長谷川みたいな球だな 這球有像長谷川滋利 68 :球威あるな 滿有球威的 73 :右の小石という感じだな 右手版小石博孝的感覺 76 :CCとかGGとか好きだね 西武 特別喜歡CC或GG嗎 西武 77 :ＣＣは左の長打だけが怖いな CC就只有對左強打者比較恐怖而已 78 :左打者は心配だな 比較擔心對左打者 79 :加油！CC！！ 83 :ストレートで空振りとってるのはいいイメージ。 那個讓打者揮空的直球看起來還不錯 91 : なんかエグいぞ すごいぞ 好像很難打 水喔 93 :シュートいいね！ 噴射球讚耶! 96 :強化版デニー 強化版デニー友利 99 : 名前からしてサムソン・リーみたいな長髪かと思って想像してたら 爽やかな青年でワロタw 光看名字還以為會像李尚勳那樣長頭髮，想不到是個清爽的年輕人(笑) 101 :これいいPかも 應該是個好投手 103 :テンポいいよ 節奏滿好的 106 :ほらCC使えるだろ 看吧 就說CC可以用 107 :ゴロＰなのか？ 是滾地球型投手嗎? 109 : テンポいいね ただ内角投げにくいなコレ 節奏不錯 但不太投內角球啊這位 110 :デニーっぽいな色々と 各方面的像デニー友利 112 :これはそう簡単に打てないぞ 這好像沒那麼好打喔 113 :林昌勇みたいな感じか 感覺像林昌勇 118 :テンポいいな 節奏不錯 127 :ランナー出たときのボーク癖は直ったのかな 壘上有跑者的時候不知會不會出現投手犯規 128 : OP戦の失点もあのホームランだけなのかな？割りといいイメージ 熱身賽的失分只有那支全壘打而已吧?那感覺還不錯 130 : よっしゃ あっさり3凡いいね 很好 迅速三上三下 131 :完璧なリリーフ来たー 完美的中繼來啦~ 1138 :きもてぃいいいいいい 潮爽derrrrrr 141 :うし、無事デビュー 呦喜，完美初登板 145 :これは安心の台湾ブランド 這就是安心的台灣品牌 149 :Ｃ，Ｃ，かっこいいぞ！！ CC帥喔!! 151 : なかなかやるじゃんＣＣ。 武隈・増田・ともみーの前の１イニング投げさせられるくらいになったら 大したもんだ。 投得滿好的嘛CC 要是能在武隈・増田・ともみー之前投個一局的話就太好了 156 :こんなパーフェクトデビュー久々や 好久沒看過這樣Perfect的初登板了 157 :あのフォームから150近いのを投げれるならそうそう打たれそうにないな 那個投球姿勢可以投將近150的話應該不會那麼好打喔 158 :CC初見だが凄い躍動感があって期待できる 第一次看CC投球的律動感還滿棒的 可以期待 159 : すばらしい 去年はこの枠が敗戦処理だったからなあ 投得真好 去年的這個時候大概就是敗戰處理出場的時間了 160 : あの台湾の通訳見るとなんか笑ってしまう 不知為何看到那個台灣翻譯好想笑 161 :ええの獲ったわ！ 這隻補得好啊! 163 :台湾勢頑張れ 台灣選手加油 164 : なんか横の変化ばかりだな よくもって７月くらいまでか… 球感覺還滿會橫移的 有辦法維持到7月左右嗎... 165 :郭の立場ｗ KAKU的立場(笑) 167 : こんなリリーフが見たかったんや… 就是想看到這樣的中繼啊... 171 : いいね獅子利 秋山が決める予感 獅子利=ししりー=C.C.Lee 173 :C.Cのファンの女の子グループいたら「CCガールズ」と名付けよう。 CC的粉絲如果有女生團的話直接叫「CC Girls」好了 ---- 如果有什麼錯就煩請訂正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.50.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1458927759.A.02A.html
推
03/26 01:44, , 1F
蘿莉控才會喜歡檸檬咧！
03/26 01:44, 1F
※ 編輯: cucu1126 (1.162.50.124), 03/26/2016 01:45:55
推
03/26 01:48, , 2F
kaku要加油阿
03/26 01:48, 2F
推
03/26 01:48, , 3F
所以在日本叫檸檬？
03/26 01:48, 3F
推
03/26 01:48, , 4F
翻譯會好笑？不懂？因為像飲料名字？
03/26 01:48, 4F
推
03/26 01:49, , 5F
這飲料以前廣告也滿大的啊 不過可能要年紀大點的才會知
03/26 01:49, 5F
推
03/26 01:50, , 6F
李日本外號叫檸檬？
03/26 01:50, 6F
推
03/26 01:50, , 7F
感覺日本鄉民對血郭頗不滿的
03/26 01:50, 7F
推
03/26 01:50, , 8F
因為CC檸檬阿
03/26 01:50, 8F
→
03/26 01:50, , 9F
CC檸檬現在還有在廣告好不好XD
03/26 01:50, 9F
→
03/26 01:51, , 10F
CC 雷夢~ CC 雷夢~
03/26 01:51, 10F
推
03/26 01:51, , 11F
飲料也還有在賣啊
03/26 01:51, 11F
→
03/26 01:51, , 12F
知道的年紀哪會多大
03/26 01:51, 12F
推
03/26 01:52, , 13F
喔 最近比較少看電視 而且胖了不常喝汽水沒注意
03/26 01:52, 13F
推
03/26 01:52, , 14F
不滿很正常吧 即使是沒掉分的比賽過程也很掙扎
03/26 01:52, 14F
→
03/26 01:53, , 15F
安心的台灣品牌 哈哈
03/26 01:53, 15F
推
03/26 01:54, , 16F
CC 雷夢 YA~ CC 雷夢 YA~
03/26 01:54, 16F
推
03/26 01:54, , 17F
安心的台灣品牌，看了我都慚愧了…
03/26 01:54, 17F
推
03/26 01:55, , 18F
歡迎來中職觀賞安心的台灣品牌
03/26 01:55, 18F
推
03/26 01:58, , 19F
中職的投手...........
03/26 01:58, 19F
推
03/26 02:03, , 20F
XDDDDD 傳說中的洗洗雷夢
03/26 02:03, 20F
推
03/26 02:03, , 21F
韓國人 李尚勳的長髮真的很屌
03/26 02:03, 21F
→
03/26 02:03, , 22F
03/26 02:03, 22F
推
03/26 02:05, , 23F
這綽號有聲音
03/26 02:05, 23F
推
03/26 02:05, , 24F
CC Girls XDDDD
03/26 02:05, 24F
推
03/26 02:07, , 25F
他真的好像每次都穿短袖XD
03/26 02:07, 25F
推
03/26 02:11, , 26F
短袖魔人讓我想到小山伸一郎
03/26 02:11, 26F
推
03/26 02:11, , 27F
C~C~雷夢~ C~C~雷夢~
03/26 02:11, 27F
推
03/26 02:12, , 28F
提到李尚勳 一定要看他被大豐怒轟的影片啊XD
03/26 02:12, 28F
→
03/26 02:13, , 29F
其實也有少數歐力士鄉民在他出來時叫他檸檬的
03/26 02:13, 29F
→
03/26 02:13, , 30F
03/26 02:13, 30F
推
03/26 02:16, , 31F
西武那位台灣翻譯袁嘉迪
03/26 02:16, 31F
→
03/26 02:17, , 32F
胖胖的又大隻 的確蠻有喜感的 所以球迷覺得好笑
03/26 02:17, 32F
推
03/26 02:18, , 33F
C~C~LEMON~~
03/26 02:18, 33F
推
03/26 02:19, , 34F
我86也知道CC雷濛啊QQ 原來也被歸類的年紀大了嗎…
03/26 02:19, 34F
推
03/26 02:27, , 35F
獅子利 有梗
03/26 02:27, 35F
推
03/26 02:29, , 36F
CC雷夢~
03/26 02:29, 36F
推
03/26 02:33, , 37F
擁有超強味覺的檸檬～
03/26 02:33, 37F
推
03/26 02:38, , 38F
辛苦了 推
03/26 02:38, 38F
推
03/26 02:41, , 39F
きもてぃいいいいいい
03/26 02:41, 39F
推
03/26 02:45, , 40F
CC檸檬早就停產了，現在市面上的是黑松的C&C檸檬。
03/26 02:45, 40F
→
03/26 02:45, , 41F
味道完全不一樣，黑松當時特地不打廣告，就是要趁CCL停
03/26 02:45, 41F
→
03/26 02:45, , 42F
產的時候，吃掉原本的顧客群。
03/26 02:45, 42F
推
03/26 02:46, , 43F
捕手還是炭谷嘛?突然插一句我比較擔心捕手 超酸的WW
03/26 02:46, 43F
C.C.Lee登板時也換了捕手上本達之
→
03/26 02:46, , 44F
個人認為這種行為沒比詐騙好多少。
03/26 02:46, 44F
推
03/26 02:48, , 45F
樓上沒講我還真沒發現黑松騙很大= =
03/26 02:48, 45F
※ 編輯: cucu1126 (1.162.50.124), 03/26/2016 02:53:19
推
03/26 02:58, , 46F
CC Girls讓我想到男女糾察隊的青田典子XD
03/26 02:58, 46F
推
03/26 03:01, , 47F
cc lemon還好，畢竟音樂太洗腦，cc girls就有點歷史了
03/26 03:01, 47F
推
03/26 03:19, , 48F
說令人安心的台灣品牌一定有甚麼誤會wwwwww
03/26 03:19, 48F
其實前面KAKU投時有被酸，或許球迷當下看到什麼就講什麼而已 ※ 編輯: cucu1126 (1.162.50.124), 03/26/2016 03:28:59
推
03/26 03:52, , 49F
推獅子利
03/26 03:52, 49F
→
03/26 04:05, , 50F
c大翻的好生動XD 話說這位翻譯很有話題呀www
03/26 04:05, 50F
推
03/26 04:21, , 51F
推
03/26 04:21, 51F
推
03/26 04:26, , 52F
謝翻譯！謝分享！145則「這就是安心的台灣品牌」lol
03/26 04:26, 52F
推
03/26 04:55, , 53F
真的會想到泡沫青田
03/26 04:55, 53F
推
03/26 06:12, , 54F
CC這姿勢是可以到150的！
03/26 06:12, 54F
推
03/26 07:11, , 55F
西武球迷真的已經很不爽郭了
03/26 07:11, 55F
→
03/26 07:12, , 56F
連累到CC評價 西武球迷一開始認為cc也是福袋
03/26 07:12, 56F
→
03/26 07:13, , 57F
光是把CC排在武隈後面就知道多慘了 cc可是要搶終結者
03/26 07:13, 57F
→
03/26 07:13, , 58F
啊
03/26 07:13, 58F
→
03/26 07:13, , 59F
郭還是在二軍練好在上吧
03/26 07:13, 59F
推
03/26 07:28, , 60F
好有梗阿cc雷蒙。以前怎都沒想到xdd
03/26 07:28, 60F
→
03/26 07:43, , 61F
翻譯錯誤連篇欸
03/26 07:43, 61F
推
03/26 07:51, , 62F
昨天看影片寫CC Lee 也有想到CC雷檬XD
03/26 07:51, 62F
推
03/26 08:04, , 63F
CC Girl XDDD
03/26 08:04, 63F
推
03/26 08:48, , 64F
血郭今年也很抖 再投不出成績就掰掰了
03/26 08:48, 64F
推
03/26 08:50, , 65F
推翻譯
03/26 08:50, 65F
推
03/26 08:57, , 66F
皇民真關心網路主子的評價 有乖乖
03/26 08:57, 66F
→
03/26 08:58, , 67F
不知道日本人介不介意Ptt對大谷投球 會不會翻譯成日文
03/26 08:58, 67F
噓
03/26 09:06, , 68F
他們只會介意低能人鬧版而已
03/26 09:06, 68F
推
03/26 09:08, , 69F
特別喜歡CC或GG嗎 西武 XDD
03/26 09:08, 69F
推
03/26 09:11, , 70F
血郭 你要招回安心台灣的招牌
03/26 09:11, 70F
推
03/26 09:13, , 71F
推鄉民口語化的翻譯
03/26 09:13, 71F
推
03/26 09:13, , 72F
推 特別喜歡CC或GG嗎 西武
03/26 09:13, 72F
噓
03/26 09:48, , 73F
噓某人，皇民個鵰！
03/26 09:48, 73F
推
03/26 10:06, , 74F
皇民個雕
03/26 10:06, 74F
→
03/26 10:07, , 75F
當時對兩個左打派武隈有啥問題 干評價啥事
03/26 10:07, 75F
→
03/26 10:08, , 76F
投手群第三高薪的 影響啥評價 頗呵
03/26 10:08, 76F
推
03/26 10:22, , 77F
推泡沫青田！
03/26 10:22, 77F
→
03/26 11:04, , 78F
郭俊麟投不好 被唱衰也不能怪誰
03/26 11:04, 78F
推
03/26 11:26, , 79F
B大的大豐影片好搞笑，又好感傷...好複雜的情緒
03/26 11:26, 79F
推
03/26 11:43, , 80F
這就是安心的台灣品牌
03/26 11:43, 80F
推
03/26 12:11, , 81F
GG是誰
03/26 12:11, 81F
推
03/26 12:22, , 82F
GG佐藤
03/26 12:22, 82F
→
03/26 13:30, , 83F
CCLee超猛~
03/26 13:30, 83F
推
03/26 14:25, , 84F
整體評價還普普 還要觀察一段時間
03/26 14:25, 84F
推
03/26 14:41, , 85F
CC Lemon加油！
03/26 14:41, 85F
推
03/26 14:58, , 86F
全部翻譯花了不少時間吧，辛苦了
03/26 14:58, 86F
推
03/26 19:43, , 87F
C C Lemon～～
03/26 19:43, 87F
推
03/27 02:03, , 88F
推
03/27 02:03, 88F
‣ 更多 cucu1126 的文章
文章代碼(AID): #1MzNYF0g (Baseball)