Re: [新聞] 燕九郎、Doala 將入選侍JAPAN代表隊？消失

看板Baseball作者angryhwc時間10年前 (2016/01/25 11:29)推噓29(29推 0噓 0→)

留言29則, 28人參與討論串2/2 (看更多)

這下真的入選啦!!! http://www.nikkansports.com/ajaxlib/root/baseball/news/1596513.html ＮＰＢエンタープライズは２５日、ヤクルトの公式マスコット「つば九郎」と、公式マスコット「ドアラ」が、侍ジャパン入りすると発表した。 NPB Enterprise, Inc.(譯註1)在25日發表，養樂多隊官方吉祥物「燕九郎」與中日隊官方吉祥物「Doala」入選了日本武士隊的消息。３月５日にナゴヤドームで開催する日本対台湾戦（午後７時開始）に参加。兩隻將參加3月5日晚上7點在名古屋巨蛋舉行的日本對台灣之戰。この日は侍ジャパンのユニホームを着て、侍ジャパン公式マスコット「たまべヱともに会見に登場。つば九郎は「１にちだけでなく、とうきょうおりんぴっくまでさむらいになる」と意気込み、ドアラは「本当に侍になれるとは思ってませんでした」と感激した。這天兩隻吉祥物穿著日本武士隊的球衣，與日本武士隊官方吉祥物「球兵衛」一起參加記者會。燕九郎表示「不會只有這一天，到東京奧運舉行為止我都會是日本武士的! 」如此決心、Doala 則表示「沒想到真的能夠成為日本武士阿」這樣感激的心情。 http://i.imgur.com/kfxTPt9.jpg

燕九郎、球兵衛、Doala(取自日本武士官方推特) つば九郎は、侍ジャパンのユニホームを上着だけ着用。「あんしんしてください　はいてませんよ！　」と珍アピールしていた。燕九郎只穿了球衣的上衣。「放心吧，(下面)沒有穿喔!」(譯註2)做了奇特的展現。 ============== 譯註1: NPB Enterprise, Inc. 是由日本野球機構(NPB官方)與12隊一起出錢所設立，處理日本武士隊商品販賣與電視轉播權管理的公司。譯註2: 源自於去年日本搞笑藝人「とにかく明るい安村」的梗，他會做出看起來好像全裸的pose，當你驚訝時再告訴你「安心してください、穿いてますよ!」(放心吧! (下面)我有穿喔!) 這句話成為去年2015日本流行語大賞的前10名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.189.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1453692544.A.653.html

推

Finn5566

01/25 11:35, , 1^F

01/25 11:35, 1^F

推

ZhouGongJin

01/25 11:37, , 2^F

01/25 11:37, 2^F

推

orangetv

01/25 11:43, , 3^F

01/25 11:43, 3^F