[分享] 今江敏晃去樂天消失

看板Baseball作者時間8年前 (2015/11/27 11:36), 8年前編輯推噓26(27推 1噓 26→)
留言54則, 31人參與, 最新討論串1/1
https://www.facebook.com/rakuteneagles.official/posts/1058113174233135 今江選手ようこそ楽天イーグルス＼(^o^)／ 今江敏晃選手の入団が決定しました！ 「東北で新たな歴史の1ページを作る」今江選手への応援よろしくお願いいたします！ ！！ http://www.rakuteneagles.jp/news/detail/5911.html #RakutenEagles　#重大発表 今江敏晃對這位球員印象蠻好的 05亞職羅德06WBC日本國家隊 離開待了近10年的鴨鴨 轉換新環境好像也是不錯 順便補強樂天三壘 期待明年表現啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.220.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1448595402.A.5B1.html
→
11/27 11:36, , 1F
叩
11/27 11:36, 1F
推
11/27 11:38, , 2F
大師兄準備好了
11/27 11:38, 2F
推
11/27 11:39, , 3F
羅德三壘 大師兄能守這是哪一國的笑話?
11/27 11:39, 3F
推
11/27 11:39, , 4F
是海鷗吧…什麼鴨鴨
11/27 11:39, 4F
→
11/27 11:41, , 5F
鴨鴨啦 什麼海鷗
11/27 11:41, 5F
→
11/27 11:42, , 6F
反正都是鳥類....也包含他要去的金鷹隊
11/27 11:42, 6F
→
11/27 11:45, , 7F
羅德綽號就叫鴨鴨啊=_=
11/27 11:45, 7F
→
11/27 11:49, , 8F
金鷲?
11/27 11:49, 8F
※ 編輯: CyrilHuang (223.141.220.158), 11/27/2015 11:50:29
→
11/27 11:59, , 9F
東北樂天金鷲似乎才是正式的隊名
11/27 11:59, 9F
推
11/27 12:02, , 10F
是金鷲沒錯
11/27 12:02, 10F
推
11/27 12:05, , 11F
金鷲才對 不是金鷹
11/27 12:05, 11F
→
11/27 12:05, , 12F
那軟銀的是??
11/27 12:05, 12F
推
11/27 12:14, , 13F
福岡軟體銀行鷹
11/27 12:14, 13F
推
11/27 12:15, , 14F
就軟銀啊 福岡軟銀 不是軟體銀行
11/27 12:15, 14F
→
11/27 12:18, , 15F
為什麼不能叫軟體銀行?? 企業名稱不就是英文的soft bank嗎
11/27 12:18, 15F
推
11/27 12:18, , 16F
軟體銀行鷹(X)軟銀鷹(O)，還有問軟銀是什麼乾脆去查字典h
11/27 12:18, 16F
→
11/27 12:18, , 17F
awk是什麼意思不就好了？
11/27 12:18, 17F
推
11/27 12:21, , 18F
其實我也覺得很奇怪，為什麼不能叫軟體銀行鷹？？英
11/27 12:21, 18F
→
11/27 12:21, , 19F
文翻譯過來不就是軟體銀行嗎？？
11/27 12:21, 19F
推
11/27 12:22, , 20F
軟體沒有銀行鷹(?)
11/27 12:22, 20F
推
11/27 12:22, , 21F
因為官方要求啊，就跟羅德其實是韓國的樂天但是他們希望被叫
11/27 12:22, 21F
→
11/27 12:22, , 22F
羅德一樣
11/27 12:22, 22F
→
11/27 12:22, , 23F
反正鷹鷲隼都是差不多的鳥類....
11/27 12:22, 23F
推
11/27 12:29, , 24F
嗯啊，eagle跟hawk字看起來也很像
11/27 12:29, 24F
推
11/27 12:31, , 25F
看吉祥物都是鴨子！（誤
11/27 12:31, 25F
推
11/27 12:31, , 26F
還有一種---鵟，也是鷹類
11/27 12:31, 26F
→
11/27 12:34, , 27F
福岡軟體銀行沒有體沒有行鷹隊
11/27 12:34, 27F
→
11/27 12:34, , 28F
羅德那隻 應該是海鷗沒錯 鴨子嘴巴是扁的 但它並不扁
11/27 12:34, 28F
噓
11/27 12:37, , 29F
op 邦山 邦山 邦山
11/27 12:37, 29F
推
11/27 12:38, , 30F
是海鷗但是鴨子是綽號啊跟九郎是企鵝一樣(欸
11/27 12:38, 30F
推
11/27 12:43, , 31F
つばみ表示：
11/27 12:43, 31F
推
11/27 12:45, , 32F
樓上害我誤看成つぼみ......
11/27 12:45, 32F
推
11/27 12:54, , 33F
我也看成つぼみ……
11/27 12:54, 33F
推
11/27 13:05, , 34F
樓上...
11/27 13:05, 34F
推
11/27 13:08, , 35F
某l你才是笑話
11/27 13:08, 35F
推
11/27 13:16, , 36F
羅德是當年郭莊時代就有的譯名 雖然本名樂天 約定俗成
11/27 13:16, 36F
→
11/27 13:16, , 37F
就沒改了 更何況又加了一支樂天進來
11/27 13:16, 37F
※ 編輯: CyrilHuang (223.141.220.158), 11/27/2015 13:17:44
→
11/27 13:24, , 38F
奇怪怎麼有人糾正軟體銀行鷹是錯的 SoftBank 是不會
11/27 13:24, 38F
→
11/27 13:24, , 39F
翻嗎
11/27 13:24, 39F
推
11/27 13:26, , 40F
一堆英文日文半桶水的在糾正人念錯真可笑
11/27 13:26, 40F
→
11/27 13:28, , 41F
喔喔sorry 翻維基了 中文註冊名就是軟銀～
11/27 13:28, 41F
推
11/27 13:40, , 42F
只准韓國人正名首爾，不准日本人正名軟銀XD
11/27 13:40, 42F
推
11/27 13:40, , 43F
3B8
11/27 13:40, 43F
→
11/27 13:41, , 44F
樂天不是本名,只是Lotte公司在台灣註冊的中文名
11/27 13:41, 44F
→
11/27 13:42, , 45F
當年台灣樂天為了打知名度還請轉播亞職的緯來幫他們正名
11/27 13:42, 45F
→
11/27 13:42, , 46F
結果日本球團說叫羅德就好，不需要改成樂天
11/27 13:42, 46F
→
11/27 13:43, , 47F
但是軟銀日職球團2011來台打亞職時，要求的中文譯名
11/27 13:43, 47F
→
11/27 13:44, , 48F
是
11/27 13:44, 48F
→
11/27 13:45, , 49F
簡單來說就是球團說的算，和約定俗成沒什麼關係
11/27 13:45, 49F
推
11/27 13:46, , 50F
也是因為台灣長期叫羅德 日職球團才會認為不用改啊
11/27 13:46, 50F
→
11/27 13:47, , 51F
https://twitter.com/eagles_farm 樂天稱他們二軍為「若鷲」
11/27 13:47, 51F
→
11/27 13:48, , 52F
軟銀的隊歌叫「いざゆけ若鷹軍団」
11/27 13:48, 52F
推
11/27 14:50, , 53F
未看先猜有人推金江嬸
11/27 14:50, 53F
推
11/27 14:57, , 54F
我鴨明年三壘洞超大
11/27 14:57, 54F
‣ 更多 CyrilHuang 的文章
文章代碼(AID): #1MLy_AMn (Baseball)