[新聞] MLB/千呼萬喚始出來!國民雷董歸隊消失

看板Baseball作者時間9年前 (2015/06/05 16:08), 編輯推噓10(1221)
留言15則, 14人參與, 最新討論串1/1
記者張耀中/綜合報導 因為連續受傷缺席今年前53場比賽,國民內野手Anthony Rendon今天(5日)歸隊,讓球隊 的內野陣容終於完整。 Rendon去年出賽153場,打擊三圍0.287/0.351/0.473(打擊率/上壘率/長打率),21轟83打 點17盜,成為國民不可或缺的重要角色。 因為左膝傷勢及左腹斜肌拉傷,Rendon缺席今年前53場比賽,今天歸隊擔任先發第2棒二 壘手,賽前他說:「過去這幾個月我很沮喪。」 Rendon去年有134場比賽守三壘,今年國民先讓Yunel Escobar從二壘移防三壘作為替代方 案,現在Rendon歸隊將會先從二壘開始。 國民總教練Matt Williams說:「這幾個月以來,每天排先發陣容我都會有些猶豫,現在 終於不用煩惱這件事了。」 https://goo.gl/lpOZjW -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.219.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1433491681.A.7DC.html

06/05 16:08, , 1F
雷董,他有槍啊
06/05 16:08, 1F

06/05 16:10, , 2F
雷董事長好!
06/05 16:10, 2F

06/05 16:10, , 3F
雷董,里糾固嘸來啊
06/05 16:10, 3F

06/05 16:13, , 4F
翻譯很難嗎?? 還是記者晚上是去當少爺?
06/05 16:13, 4F

06/05 16:14, , 5F
呃 翻出來真的差不多就那個音
06/05 16:14, 5F

06/05 16:16, , 6F
LM的神盾翻成申董也比較接近發音
06/05 16:16, 6F

06/05 16:16, , 7F
我以為是任董 那個n不發音嗎?
06/05 16:16, 7F

06/05 16:18, , 8F
我都唸Ikea
06/05 16:18, 8F

06/05 16:20, , 9F
我都唸Costco
06/05 16:20, 9F

06/05 16:21, , 10F
雷董發音不會差很多吧? 難道要翻成潤東嗎?
06/05 16:21, 10F

06/05 16:21, , 11F
雷洛表示:誰叫我?
06/05 16:21, 11F

06/05 16:28, , 12F
阮東
06/05 16:28, 12F

06/05 16:32, , 13F
不會爛啊 這翻譯好記
06/05 16:32, 13F

06/05 16:35, , 14F
看成國民黨 蕾蕾 以為走錯版
06/05 16:35, 14F

06/05 16:37, , 15F
不是唸軟凍嗎
06/05 16:37, 15F
文章代碼(AID): #1LSLZXVS (Baseball)