轉載自職業棒球雜誌第393期 如不同意轉載請告知,謝謝!泰哥講古 洋將趣談 - 「那一天,他挾持了我」喬伊2002、2003年喬伊打過統一獅,我是2004年才進統一的,2004年喬伊再來台,算是三進三出。那一年我去機場接喬伊,看他揹著吉他、嗑葵花子、留著落腮鬍,看起來完全不像只有28歲。我還沒來統一之前就知道喬伊常投觸身球惹事,印象最深刻是2003年看電視轉播,主審蘇建文已經喊暫停了,他還故意拿球丟蘇建文,覺得他怎麼會這個樣子。剛接觸喬伊覺得他很囉唆,不過他和本土球員處得不錯,畢竟都來第3年了,5字經國罵說得很順口,也常和隊友去台南海安路吃炭烤、到居酒屋喝啤酒,吃啊喝的是融入台灣了,但其它方面就還好。印象深刻的有幾件事情,有一場比賽喬伊對誠泰砸了3個人,誠泰球迷就嗆聲:「下一場比賽要準備水球丟喬伊」,還好沒有。後來有一次我們打序排錯,變成喬伊要上場打擊,就很擔心對方會不會丟他,還好郭總(郭泰源)和投手克萊柏很有風度,沒有丟他,喬伊擊出內野滾地球結束這個打席。還有一次在台南球場,喬伊又投了3次觸身球,對手換成Lanew熊,結果不知道是怎樣,喬伊往一壘走,忽然手套一丟,就往三壘指導教練林振賢的方向衝,嘴裡唸唸有詞,要找他理論。那時候草總(謝長亨)有叫我跟喬伊說不要再這樣子了(意指不要一直投觸身球),但沒有用,喬伊的個性有點白目,領隊李榮哲和董事長林蒼生都不喜歡球隊有那麼多負面新聞,不久就把喬伊解約。我是覺得喬伊一直投觸身球,不是全都故意的,他的拿手球路是伸卡球,國外棒球教育又要投手勇於塞內角,所以才會有那麼多觸身球。球隊要我去跟喬伊說解約的事,有一天下午一點去宿舍找他,跟他說:「公司要我跟你說,你被fire了。」結果喬伊大發雷霆,猛摔東西,還對我咆哮:「要我滾,可以啊!今天晚上我就要搭機回美國,還要拿到剩下的薪水。」一般我跟洋將在房間講事情,門都不會關上,喬伊把門關上不說,還恐嚇我不准走出房間,形同軟禁、挾持就對了。後來沒辦法,下午三點多我打電話給打擊教練大威和洋投凱撒,他們住喬伊對面房間,請他們過來解危,好說歹說才在下午五點勸服喬伊,3天後他搭機離台,再也沒回來過,很難忘的經驗。-----------------------------------------------------------------------------備註與心得:1.泰哥2004年擔任統一的翻譯至今 非常資深以前也當過味全和雷公的翻譯接觸過許多洋將2.想看之前的期數請在板上搜尋"泰哥"個人很喜歡這個專欄 可看到洋將私底下的一面3.說到中職的觸身球 應該許多人會想起喬伊吧故意砸主審真的太經典了( https://www.youtube.com/watch?v=4a07tWoJpyA
)那次喬伊上場打擊 全場包含統一球迷都在笑XD ( http://ppt.cc/pRpm )--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.160.194※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1419865125.A.176.html※ 編輯: whj0530 (114.39.160.194), 12/29/2014 23:00:07
→
12/29 23:00, , 1F
12/29 23:00, 1F
推
12/29 23:01, , 2F
12/29 23:01, 2F
※ whj0530:轉錄至看板 Lions 12/29 23:01
推
12/29 23:02, , 3F
12/29 23:02, 3F
推
12/29 23:02, , 4F
12/29 23:02, 4F
推
12/29 23:02, , 5F
12/29 23:02, 5F
推
12/29 23:03, , 6F
12/29 23:03, 6F
推
12/29 23:03, , 7F
12/29 23:03, 7F
推
12/29 23:04, , 8F
12/29 23:04, 8F
→
12/29 23:07, , 9F
12/29 23:07, 9F
推
12/29 23:08, , 10F
12/29 23:08, 10F
推
12/29 23:09, , 11F
12/29 23:09, 11F
噓
12/29 23:10, , 12F
12/29 23:10, 12F
推
12/29 23:10, , 13F
12/29 23:10, 13F
推
12/29 23:12, , 14F
12/29 23:12, 14F
推
12/29 23:13, , 15F
12/29 23:13, 15F
→
12/29 23:14, , 16F
12/29 23:14, 16F
推
12/29 23:14, , 17F
12/29 23:14, 17F
→
12/29 23:14, , 18F
12/29 23:14, 18F
推
12/29 23:18, , 19F
12/29 23:18, 19F
推
12/29 23:20, , 20F
12/29 23:20, 20F
推
12/29 23:20, , 21F
12/29 23:20, 21F
→
12/29 23:20, , 22F
12/29 23:20, 22F
推
12/29 23:21, , 23F
12/29 23:21, 23F
推
12/29 23:30, , 24F
12/29 23:30, 24F
推
12/29 23:42, , 25F
12/29 23:42, 25F
推
12/29 23:45, , 26F
12/29 23:45, 26F
推
12/29 23:51, , 27F
12/29 23:51, 27F
推
12/30 00:15, , 28F
12/30 00:15, 28F
推
12/30 00:20, , 29F
12/30 00:20, 29F
推
12/30 00:25, , 30F
12/30 00:25, 30F
推
12/30 00:25, , 31F
12/30 00:25, 31F
推
12/30 00:29, , 32F
12/30 00:29, 32F
噓
12/30 00:29, , 33F
12/30 00:29, 33F
推
12/30 00:35, , 34F
12/30 00:35, 34F
推
12/30 01:54, , 35F
12/30 01:54, 35F
推
12/30 02:22, , 36F
12/30 02:22, 36F
推
12/30 02:52, , 37F
12/30 02:52, 37F
推
12/30 07:54, , 38F
12/30 07:54, 38F
推
12/30 08:13, , 39F
12/30 08:13, 39F
推
12/30 08:54, , 40F
12/30 08:54, 40F
推
12/30 10:21, , 41F
12/30 10:21, 41F
推
12/30 10:57, , 42F
12/30 10:57, 42F
推
12/30 11:18, , 43F
12/30 11:18, 43F
推
12/30 11:35, , 44F
12/30 11:35, 44F
→
12/30 11:36, , 45F
12/30 11:36, 45F
推
12/30 17:43, , 46F
12/30 17:43, 46F
推
01/01 09:55, , 47F
01/01 09:55, 47F