[分享] 大谷翔平「同鄉愛的推薦」消失

看板Baseball作者mars71173時間9年前 (2014/12/13 00:41)推噓14(14推 0噓 12→)

留言26則, 19人參與討論串1/1

前幾天的新聞，看了覺得滿有趣的簡單翻譯分享一下:P 大谷翔平12月7日在千葉鐮谷市內參加了針對故鄉岩手奧州市的雜誌宣傳企劃，和同鄉、同年的模特兒久慈曉子進行了一場對談，不過一同出席的小澤昌記市長似乎不想讓活動平凡的結束而做出了「同鄉愛的推薦」，市長說：「像是畫裡一樣的美男美女，照片上看起來也很平衡。」興奮的比手畫腳著勸說了兩人的交往。小澤市長斷言了兩個人有著各式各樣的緣份，大谷的生日是在1994年7月5 日，而久慈的則是在7月13日，不但只有8天的差距，而且同樣都是巨蟹座的，兩個人的老家直線距離只有3公里，各自的姐姐還是高中同學，除此之外，面對193公分的大谷，久慈也有166公分，一且都很般配。今年球季，大谷以「11勝&&10全壘打」而相當活躍，而2013年才在藝能界初登場的久慈也在今年剛剛被選為第39代的「Asahi Kasei Group Campaign Model」，都在第二年大活躍也成為市長強調「有緣」的舉證之一，他說：「這在小說或電視劇裡都沒有的事呢。」而久慈在受訪時則笑著表示：「（大谷）真的很帥，個子很高臉卻很小，說話和想法都像個大人一樣。」另一方面，奧州市也考量著今後依據大谷的表現狀況，委任他成為觀光大使並為他成立後援會的想法，小澤市長期待的說：「如果職棒生涯第3、4 年也繼續活躍的話就想這麼做。」對談結束後，大谷說：「因為這樣的事情（對談）不大有經驗，是相當好的機會。」被問到對於久慈來觀賞球賽的想法時他則表示：「在這裡（東京附近）本地人比較少，來看的話就很開心了。」兩人預計都會參加明年 1月11日在奧州市內舉辦的成年式。新聞網址：http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20141208-OHT1T50059.html 看來已經有人急著幫大谷翔平物色對象了呢XDDD 這兩天久慈曉子的討論度也急遽上升!!! -- 大谷翔平　台灣應援團 http://www.facebook.com/ohtani.shohei 「世の人は我を何とも言わば言え我が成す事は我のみぞ知る」其他人想怎麼說我就隨他們去說吧，只有我自己知道我想做什麼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－坂本龍馬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.105.113 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1418402462.A.F83.html

→

best2008

12/13 00:43, , 1^F

12/13 00:43, 1^F

推

slamguyno1

12/13 00:43, , 2^F

12/13 00:43, 2^F

推

Intelnet

12/13 00:45, , 3^F

12/13 00:45, 3^F