[新聞] 大聯盟球員獨特台灣綽號暱稱消失

看板Baseball作者DaiBo時間9年前 (2014/11/15 23:05)推噓10(18推 8噓 6→)

留言32則, 30人參與討論串1/1

大聯盟球員獨特台灣綽號暱稱近十年來，台灣累積了大批欣賞大聯盟的球迷，他們經常在網路上討論各種話題，同時幫大聯盟球員取了相當在地化的台灣綽號暱稱，像是今天拿到MVP的楚奧特，被網友叫鱒魚，金鶯游擊手哈迪叫做姐姐，海盜看板球星麥卡臣則叫海賊王，道奇賽揚獎投手柯蕭被稱為書僮，這些外號可是有一定的道理，一起來看一看另類的棒球文化。洋基的C.C.沙巴西亞長得胖叫「沙胖」，藍鳥的MelkyCabrera名字就像milk，所以叫「牛奶小子」，這是台灣球迷取幫大聯盟球員取的外號，還有很多有道理或是無厘頭的'台式' 綽號，你可能不知道，天使隊的MikeTrout，被台灣球迷暱稱鱒魚，很簡單，因為他的姓 Trout就是鱒魚，海盜隊的看板球星AndrewMcCutchen，是海賊王。因為McCutchen是海盜的? 大的意思。至於陳偉殷的隊友，金鶯游擊手哈迪的暱稱叫姐姐。因為名字叫J.J哈迪，J.J叫起來就像姐到嗎？同樣是諧音的還有道奇隊的古巴外野手Puig，台灣球迷叫他溥儀哥，清朝最後一個皇最奇怪的莫過於道奇隊的王牌投手柯蕭，他的暱稱是書僮，為什麼？《唐伯虎點秋香》電影聯想到了嗎？因為周星馳的電影唐伯虎點秋香裡，這一句小小書僮可笑可笑，就像小小書僮，「柯蕭柯蕭」，因此柯蕭的暱稱就成了書僮，台灣球迷的創意真是令人意想不到。（民視新聞陳建君、楊昭庭綜合報導）來源 http://ppt.cc/LhJp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.16.198 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1416063944.A.A79.html

推

Dawei1165

11/15 23:06, , 1^F

11/15 23:06, 1^F

→

Lackland

11/15 23:06, , 2^F

11/15 23:06, 2^F

op改個新聞~~~~~~~~~

→

secpeda

11/15 23:09, , 3^F