[翻譯] 西本りみ blog 20181007

看板BanG_Dream作者finny205 (A彪)時間5年前 (2018/10/08 07:39)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

好讀無音樂網誌版：https://goo.gl/nX7p9Y 其實一直都有在翻譯りみ部落格，網誌內之前的文章也大多都翻完了有興趣的可以逛一下，以後更新也會以那邊為主這邊大概只有BGD相關而且我記得又剛好有空才會發過來 ======================================================================== 原文:https://ameblo.jp/rimirinkuma/entry-12410336561.html 昨天和今天是『バンドリーマー感謝キャラバン』！昨天我到了德島縣！ https://imgur.com/JvbF9Wg

https://imgur.com/AXEHFby

在マチアソビ内的攤位舉行了手渡會！近處剛好有神社、感覺受到了靈氣的恩惠眷顧。笑也因此(?)、未有受到一直憂心的台風所影響、陽光普照！！聽說早上更掛起了二重彩虹！！！在當地與許多的バンドリーマー、以及素未謀面的各位相會、果然有不少是甚少能前往東京的。我從心底為能夠前來一事感到恩惠。初次的徳島、是處十分美妙的地方。晚上吃了推薦的連骨雞(骨付き鶏)！接着今天移動到了廣島！小學修学旅行以來的廣島。 1部到了タワーレコード広島店、 2部則是拜訪了BIG BOSS広島店！ https://imgur.com/vOOTlGP

https://imgur.com/XXDlI9X

https://imgur.com/H8JyXXG

有迫滿店内般多的客人來臨、這般光景是我3年前剛出道時完全不能想像的。這處也、能和眾多初見面的各方人仕談天、使我感到十分幸福。午餐吃了広島焼啊！也許這是我初次親手炮製 https://imgur.com/IRNyqz6

非常的好吃了！通過這バンドリーマー感謝キャラバン、我再次切身感受到我們是被不分性別、不問年齢、眾多的人所愛着的。活動多在東京舉行、雖然我以能傳遞到其他省縣、以至跨越海洋的彼岸為目標而活動、實際前來便能了解到、大家的所思所想。我們在不知不覺間、已受到這麽多的愛所守護着呢。我從德島、廣島…四國、中國地方的各位收下了非常溫暖、且深而大的愛。明明是我向大家手渡的、反過來被手渡了。笑因此、請容許我說聲。 “感謝你的前來(会いに来てくれてありがとう)” 雖然有不少人對我這樣說但實際上感謝你讓我前來與你相見(会いに来させてくれて、ありがとう。) 沒了大家的愛、相信我們也不能前來。雖然我將稍為遠去、但為了再和大家相見、我必定會再次歸來。不論多遠、每一位每一位的事、收下的感懷、我是絶對不會忘記的啊、沒問題！！因此此後也要在我的身旁啊因為我想傳遞更多更多的笑容！這是我們唯一能報恩的方法！感謝キャラバン、使我渡過了是充滿感謝之情的兩天。我非常的盡興了！謝謝了！！！(ラブラブ) 再見了！！！ https://imgur.com/H0SXexY