Re: [問題] 中華民國武術省
※ 引述《kuwawa (Quesder)》之銘言：
: 中華民國當然沒有武術省.
: 省在中國是地方行政區, 不是中央政府行政部門.
: 我要問的是, 為什板垣先生會用
: "中國民國" 呀?
: 我看過港版的刃牙, 20集裡面用的就是中華民國武術省(台版是用'部')
請注意, 港版就是這樣.
: 可是直昇機上面寫的又是中華人民共和國.
: 難道 在日本人心中, 中華民國 = 中華人民共和國?
之前有個網友提供的日本人的劇情搶播網址,
http://www.lunar.to/~yabou/diary/hanpera/han.htm
(找一下, 在中間)
也是寫 中華民國 (日本簡體字的國)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.117.41
※ 編輯: kuwawa 來自: 210.85.117.41 (12/21 22:31)
討論串 (同標題文章)