[分享] 福島由紀：「完成挑戰是很重要的」

看板Badminton作者Barbie1353 (芭比)時間3月前 (2024/01/23 23:47)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

採訪原文連結： https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800005-spnavi?p=2 作者：平野貴也福島由紀表示：「繼續進行比賽是很重要的，我一直都這麼認為。」福島由紀（丸杉）強忍著內心的掙扎。在女子羽毛球雙打項目中，福島與廣田彩花（丸杉）組成「フクヒロ」（福廣）搭檔，自2023年5月以來參與為期一年的賽事，爭取參加202 4年巴黎奧運的資格，並保持日本選手中的第二名。日本隊有三對組合在世界排名前列。要獲得參賽資格，必須成為日本隊中排名最高者，或者在奧運賽事排名中名列前8並在日本隊中保持第二名以內（根據1月16日的更新，日本隊的奧運賽事排名為志田千陽/松山奈未排名第三，福島/廣田排名第七，松本麻佑/永原和可那排名第八；預計在1月23日的更新中，松本/永原可能超越福島/廣田成為日本隊的第二名）。然而，於2023年12月，在印度舉行的錫多迪國際賽（BWF世界巡迴超級300）半決賽中，廣田因左膝受傷而退賽。診斷結果顯示左膝前十字韌帶斷裂。雖然曾經宣布要進行手術，但新年到來後，卻宣布轉變立場，決定不做手術。儘管曾經不得不放棄目標，但福島決定再次挑戰。她的內心仍然十分糾結。她相信她曾經拼命壓制的鬥志一定會回來，但似乎並沒有這麼容易。她要如何接受搖擺不定的廣田的決定，以及以怎樣的決心繼續參與剩下的奧運賽事呢？我們在1月4日採訪了重新開始練習的福島。在狀態正好時，東京奧運前的噩夢──首先，請告訴我們廣田選手受傷前的情況。在11月的中國大師賽（BWF世界巡迴超級750）半決賽中，您們擊敗了世界排名第一的陳清晨/賈一凡組合，這場比賽長達90分鐘。在朝向奧運積分比賽的尾聲階段，您們取得了一些進展。福島：對於打敗那對組合，我感到相當疲憊，但並不是因為對手的表現不佳，而是在雙方相互競爭的情況下取得勝利，這是一個重要的瞬間。奧運積分賽開始後（一直沒有冠軍），我一直感到困擾，但擊敗那對組合，讓我相信我還有很多可以奮鬥的空間。然而，隨後下周在印度，廣田選手卻受了重傷。在中國比賽時，我因為身體不舒服，所以在隔周的印度比賽中（原本是後衛的）我站到前場，廣田則負責後場。當時我並未看到廣田倒下的情景，所以當我問她是否扭傷時，她回答：「不，是膝蓋…… 」，我當時就猜到（嚴重受傷了）。在東京奧運前（※在2021年東京奧運之前，廣田曾受傷右膝前十字韌帶損傷，她在奧運比賽中穿戴護具參賽），雖然跌倒的方式不同，但對話卻是相同的。我感到一種似曾相識的感覺。當她說她可能無法行走時，我覺得同樣的事情可能發生了。在取得進展的同時，您是如何看待參加奧運賽事可能變得更加困難？我當時的想法是......如果（廣田選手選擇不進行手術，而是進行保守療法），可能會像東京奧運時那樣，而如果選擇手術，那麼（奧運出場）可能就無望了。我當時很快地產生了這樣的想法。 ──挑戰可能就此結束的恐懼和不甘心的感覺是？嗯……不甘心，難道不能奮鬥就此結束了嗎……我曾經這樣想過。如果是這樣，那麼就是戰鬥過，但最終無法獲得奧運資格的情況可能更好，那樣的話，就算無法達成目標，我也能接受。我曾經非常深刻地思考過這一點。無法完成嗎，還是不給我機會去完成呢……這種感覺，是最難受的……受傷並不是廣田的錯。會感到疲勞是一定的，如果我在中國時沒有受傷，事情可能不會發生，我曾經這樣思考過。但是，從我在印度的那個時候開始，從我的訓練師兼教練吉冨桂子教練建議我不要做太多假設，所以我一直沒有陷入過於沮喪的情況。 ──受傷的廣田選手可能會認為是「自己的錯」，您是怎麼想的呢？是的。我認為她一定會覺得因為自己受傷而無法再參加（奧運）感到很抱歉，絕對會有這樣的想法。正因如此，我一直在思考她的想法是什麼。在確診傷勢後，12月10日是S/J聯賽的小田原比賽，我隨隊參加了比賽。雖然當時也有廣田一起參加的方案，但她得拖著受傷的腳走路，而且參加比賽的人也會看到她的情況，所以最終廣田沒有參加，讓她整理好自己的情緒，這是我們一起商量的結果。自從廣田受傷後，我不斷問福島選手她當時的感受。一開始，她有意識地回答得很坦然，但表情並不平靜。隨著問題逐漸深入，福島流下了淚水。這種情況一再發生。為了接受無法繼續挑戰，或者為了不剝奪搭檔的選擇權，她一直壓抑著自己的情感。 12月中旬，我們與廣田進行了對話，還有一場與工作人員的會議。儘管首先要考慮的是受傷者的決定，但廣田並不是堅持自己意見的類型，她陷入了猶豫。我知道福島了解這一點，但她不能對受傷者提出要求。福島在克制自己的感情並提出意見的同時，廣田則關心自己搭檔，想了解福島的感受，兩人都搖擺不定。 ── 廣田對於未來的猶豫，讓您感到困惑和驚訝。嗯……廣田曾經表示她想參加比賽。所以，我們（教練和工作人員）討論了未來的準備，包括參加哪些比賽，如果參加，需要隨行的訓練師，交通上需要商務艙，以及如何調整在當地的訓練等等，我們試圖具體討論這些事宜。但我認為廣田可能還在猶豫。對於12月的全日本綜合錦標賽和2024年1月的馬來西亞公開賽，她表示（即使進行保守治療也無法備戰）。然後我們開始談論她想在何時參賽，廣田開始思考並說：「我考慮了福島學姊的感受…… 」或「福島學姊的身體……」之類，表達對我的關懷，但當指導教練今井彰宏告訴她：「我想聽你的想法時」，廣田說：「我想要進行手術。」這讓我相當驚訝。 ── 是在討論過程中改變了意見嗎？在與工作人員一起討論的前一天，我和廣田進行了單獨對話。那時，廣田表示她想參加比賽，我問她是怎樣的方式？是選擇一些比賽參加嗎？她回答：「是的。」那時，廣田向我表達：「我想了解福島學姊的想法。」我當時已經不再考慮有足夠機會參加奧運了，（以以往的方式戰鬥）可能是不可行的，而且廣田可能也動彈不得。但我還是覺得，達成目標是很重要的，所以我說：「我想參加一場比賽。」我認為選擇不再挑戰是不同的，我們一直走到這裡，「フクヒロ（福廣）」作為最後的結局，我也想要有這種感覺，所以我說想要參加一場比賽。 ── 失去了奧運這個重要目標的情況下，我想就算考慮退役也不奇怪，對嗎？我並沒有考慮過退役。對於與廣田的搭檔，即使廣田接受手術並復出，我認為也很難像以前一樣繼續比賽。然而，由於在這段時間內，許多人一直支持著我們，所以我還是想以「フクヒロ」（福廣）的身份，進行最後一場比賽，所以我表示想要再參加一場比賽。 ── 在了解了對方的心情後，與團隊成員進行了會議，對嗎？是的。但是，當我們隔天與團隊成員一起討論時，廣田一開始就說：「我想參加一場比賽。」，那時我想：「嗯？昨天她還說想選幾場比賽來參加呢？」當團隊成員提出，如果只是一場比賽，那就放棄奧運資格賽，參加一場表演賽也可以，廣田也說：「那樣也可以。」她感覺也不清楚自己想要什麼。 ── 越聽越覺得意見不同了？是的。大家都希望知道廣田的心情，但在廣田心中，她的歉意似乎超過了她自己的想法。因此，她一直感到非常抱歉，她認為「如果我參加比賽，福島學姊（可能會承受比平時更大的負擔）。如果福島學姊受傷了怎麼辦……在這種情況下，我想參加比賽是非常自不量力的。」她一直這樣想。廣田希望進行手術，一度確定了這樣的方針。福島回到了她的故鄉，向家人和周圍的人報告了這個決定。然而，有些人卻感覺到「實際上福島想挑戰奧運，但卻無法啟齒」，於是有人聯繫了球隊。因此，球隊的工作人員開始對她是否真的沒有後悔產生疑問。在12月29日年末，福島接到了由吉富桂子教練打來確認最終意願的電話。在隔日的12月30 日，全日本總合選手権結束後，2024年的日本代表選拔即將展開。如果目前的方針是不參加比賽，那麼有可能失去代表日本A隊的機會。這是她能夠做出是否繼續參與奧運資格賽的最後時機。 ----廣田選手選擇不做手術，繼續參加比賽的方針是如何改變的？在12月29日，吉富教練打來電話，告訴我這是最後的時機，希望我現在就做出決定。但我完全無法做出決定。我自己覺得，與其不比賽而後悔，和不知道能否晉級奧運但至少繼續參賽是有意義的，我傾向於這樣的選擇。廣田選手決定不做手術，繼續挑戰巴黎奧運。雖然這符合「並非不去奮鬥就這樣結束」的感覺，但經歷了太多波折，我的心情仍未完全調適。現在，我覺得很難切換心情。因為我曾經下定決心接受廣田將做手術，並理解要結束奧運資格賽的比賽，所以壓抑自己的心情，現在重新振作起來變得非常困難。改變方針後，您是在1月4日球隊的訓練日啟動日與廣田再次進行對話嗎？是的，雖然我們沒有非常深入的對話，但廣田告訴我「改變了好幾次想法，真的對不起。這是最後的機會，所以我會盡力而為。請多指教。」所以我也回應「（接下來也）拜託妳了。」。（原文這裡記者放了一張福島梨花帶淚的照片）福島：「不要拍我一直哭的樣子啦（笑）！」 ──至於您未來的目標，我想您的目標是3月的法國公開賽、英國公開賽和4月的亞洲錦標賽。您還覺得有動力嗎？老實說，我還沒有完全調整好自己。現在正試著讓自己一個月未練習的身體恢復活動能力，因為我將與後輩一起參加一月底的泰國大師賽。但一旦比賽開始，（儘管心情尚未完全調整好）我相信我會全力以赴的。當我向支持我的人報告改變方針時，很多人都說：「很高興你決定繼續下去。」現在，雖然為了自己而努力變得困難，但想到那些支持過我們的人，我還是能夠奮發向前。 ──即便是在受傷的情況下參賽的廣田選手也面臨著嚴峻的挑戰，而作為掩護者的福島選手也將被迫進行艱苦的戰鬥。在剩餘的奧運賽事中，您將以怎樣的心情迎接挑戰？我知道廣田無法像以前那樣活動，也知道對手會瞄準這一點。這是無法改變的。但是，即便只是參加比賽本身也並不容易（必須計算奧運賽事的積分）。相比其他選手，我們或許能夠以不同的心情參與比賽。其他選手可能不贏的話就會有麻煩，但我們已經有麻煩了（笑）。即使只是打一場比賽，我們也能夠理解，我們的情勢已經夠糟了。我們只關心廣田在那種狀態下能夠移動多少，以及我能夠進行多少掩護。只是這樣而已。我們已經做好了覺悟，會全力以赴參與比賽直至最後。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.151 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1706024872.A.000.html ※ 編輯: Barbie1353 (114.136.164.152 臺灣), 01/23/2024 23:57:32 ※ 編輯: Barbie1353 (114.136.164.152 臺灣), 01/24/2024 00:01:14

推

lyt806

01/23 23:59, 3月前 , 1^F

01/23 23:59, 1^F

→

lyt806

01/23 23:59, 3月前 , 2^F

01/23 23:59, 2^F

推

oyuani

01/24 00:10, 3月前 , 3^F

01/24 00:10, 3^F