[分享] 板友翻譯,克媽版奧運小戴套餐
又是balckk13板友的貢獻
他/她說:
由於身為女單小粉絲想奉獻一點心意,因此自我流翻譯了
克媽版小戴奧運套餐
檔案如下:
https://tinyurl.com/3zz5v2em
很喜歡天才少女們和克媽,能在羽球版認識眾少女,配上克媽英國腔,陪著一路走到奧運
真的很幸福!
覺得這次奧運是重要的里程碑,作為羽球女單的小粉絲,決定奉獻一份小小心意。(其實
是祭品…)
自我流翻譯了茜辛戰、戴拉戰、戴辛戰、戴菲戰的克媽轉播,沒有每一句都翻,翻譯重點
如下:
克媽開場和結語、克媽和Morten的討論、Morten’s humble opinion、克媽落落長的感想
及讚美、小知識時間。
一些簡短的讚美就沒有翻了。還有聽不懂的也……(小聲
首次嘗試翻譯,非英文高手,若翻譯有誤,請各位大大鞭小力一點,感謝> <
p.s. 女單金牌戰請慎入!
..............
以上,內容很多,
再次感謝blackk13板友不吝分享這套精心鉅作!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.115.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1628690723.A.F5A.html
推
08/11 22:18,
2年前
, 1F
08/11 22:18, 1F
※ 編輯: Rx770 (111.240.115.37 臺灣), 08/11/2021 22:21:04
→
08/11 22:21,
2年前
, 2F
08/11 22:21, 2F
推
08/11 22:36,
2年前
, 3F
08/11 22:36, 3F
→
08/11 22:43,
2年前
, 4F
08/11 22:43, 4F
推
08/11 22:43,
2年前
, 5F
08/11 22:43, 5F
推
08/11 22:49,
2年前
, 6F
08/11 22:49, 6F
推
08/11 22:52,
2年前
, 7F
08/11 22:52, 7F
推
08/11 22:56,
2年前
, 8F
08/11 22:56, 8F
推
08/11 23:01,
2年前
, 9F
08/11 23:01, 9F
推
08/11 23:03,
2年前
, 10F
08/11 23:03, 10F
推
08/11 23:03,
2年前
, 11F
08/11 23:03, 11F
推
08/11 23:08,
2年前
, 12F
08/11 23:08, 12F
推
08/11 23:08,
2年前
, 13F
08/11 23:08, 13F
推
08/11 23:09,
2年前
, 14F
08/11 23:09, 14F
推
08/11 23:10,
2年前
, 15F
08/11 23:10, 15F
推
08/11 23:13,
2年前
, 16F
08/11 23:13, 16F
推
08/11 23:20,
2年前
, 17F
08/11 23:20, 17F
推
08/11 23:21,
2年前
, 18F
08/11 23:21, 18F
推
08/11 23:26,
2年前
, 19F
08/11 23:26, 19F
→
08/11 23:26,
2年前
, 20F
08/11 23:26, 20F
推
08/11 23:36,
2年前
, 21F
08/11 23:36, 21F
推
08/11 23:50,
2年前
, 22F
08/11 23:50, 22F
推
08/11 23:58,
2年前
, 23F
08/11 23:58, 23F
→
08/11 23:58,
2年前
, 24F
08/11 23:58, 24F
推
08/11 23:59,
2年前
, 25F
08/11 23:59, 25F
推
08/12 00:03,
2年前
, 26F
08/12 00:03, 26F
推
08/12 00:11,
2年前
, 27F
08/12 00:11, 27F
→
08/12 00:16,
2年前
, 28F
08/12 00:16, 28F
→
08/12 00:16,
2年前
, 29F
08/12 00:16, 29F
推
08/12 00:59,
2年前
, 30F
08/12 00:59, 30F
推
08/12 01:17,
2年前
, 31F
08/12 01:17, 31F
推
08/12 01:34,
2年前
, 32F
08/12 01:34, 32F
推
08/12 01:43,
2年前
, 33F
08/12 01:43, 33F
推
08/12 02:31,
2年前
, 34F
08/12 02:31, 34F
推
08/12 02:55,
2年前
, 35F
08/12 02:55, 35F
推
08/12 03:07,
2年前
, 36F
08/12 03:07, 36F
推
08/12 04:38,
2年前
, 37F
08/12 04:38, 37F
推
08/12 07:36,
2年前
, 38F
08/12 07:36, 38F
還有 22 則推文
推
08/12 14:24,
2年前
, 61F
08/12 14:24, 61F
→
08/12 14:24,
2年前
, 62F
08/12 14:24, 62F
→
08/12 14:28,
2年前
, 63F
08/12 14:28, 63F
→
08/12 14:29,
2年前
, 64F
08/12 14:29, 64F
推
08/12 14:29,
2年前
, 65F
08/12 14:29, 65F
→
08/12 14:30,
2年前
, 66F
08/12 14:30, 66F
→
08/12 14:30,
2年前
, 67F
08/12 14:30, 67F
→
08/12 21:52,
2年前
, 68F
08/12 21:52, 68F
→
08/12 21:52,
2年前
, 69F
08/12 21:52, 69F
→
08/12 21:54,
2年前
, 70F
08/12 21:54, 70F
推
08/12 22:11,
2年前
, 71F
08/12 22:11, 71F
推
08/12 22:13,
2年前
, 72F
08/12 22:13, 72F
→
08/12 22:13,
2年前
, 73F
08/12 22:13, 73F
推
08/12 23:08,
2年前
, 74F
08/12 23:08, 74F
→
08/12 23:08,
2年前
, 75F
08/12 23:08, 75F
推
08/12 23:11,
2年前
, 76F
08/12 23:11, 76F
推
08/12 23:27,
2年前
, 77F
08/12 23:27, 77F
→
08/12 23:46,
2年前
, 78F
08/12 23:46, 78F
→
08/12 23:46,
2年前
, 79F
08/12 23:46, 79F
→
08/12 23:46,
2年前
, 80F
08/12 23:46, 80F
→
08/12 23:46,
2年前
, 81F
08/12 23:46, 81F
推
08/12 23:46,
2年前
, 82F
08/12 23:46, 82F
→
08/12 23:46,
2年前
, 83F
08/12 23:46, 83F
→
08/12 23:46,
2年前
, 84F
08/12 23:46, 84F
推
08/12 23:51,
2年前
, 85F
08/12 23:51, 85F
→
08/12 23:51,
2年前
, 86F
08/12 23:51, 86F
→
08/12 23:52,
2年前
, 87F
08/12 23:52, 87F
推
08/13 00:34,
2年前
, 88F
08/13 00:34, 88F
→
08/13 00:34,
2年前
, 89F
08/13 00:34, 89F
→
08/13 10:08,
2年前
, 90F
08/13 10:08, 90F
→
08/13 10:08,
2年前
, 91F
08/13 10:08, 91F
→
08/13 14:11,
2年前
, 92F
08/13 14:11, 92F
→
08/13 14:48,
2年前
, 93F
08/13 14:48, 93F
→
08/13 14:49,
2年前
, 94F
08/13 14:49, 94F
→
08/13 14:49,
2年前
, 95F
08/13 14:49, 95F
推
08/13 14:53,
2年前
, 96F
08/13 14:53, 96F
→
08/13 15:53,
2年前
, 97F
08/13 15:53, 97F
→
08/13 15:54,
2年前
, 98F
08/13 15:54, 98F
→
08/13 15:54,
2年前
, 99F
08/13 15:54, 99F
推
08/13 22:19,
2年前
, 100F
08/13 22:19, 100F