[寶寶] 嬰兒帶去越南給娘家照顧的故事

看板BabyMother作者 (躺平的韭菜)時間1年前 (2023/05/14 10:22), 1年前編輯推噓59(67推 8噓 167→)
留言242則, 76人參與, 1年前最新討論串1/1
這篇給想要帶嬰兒在外國待個幾年， 在小孩學齡前帶回台灣的人做一個案例參考。 懶人包是 嬰兒出生後，立馬送去國外養。等小孩長大後3~5歲，帶回台灣養。 這篇故事兩個小朋友目前都讀小學。中文都正常。沒有因語言障礙而發生學習困難。 - - - - - - - - - - 正文開始 本哀滴昨天參加一場越南人聚會。 越南妹妹最近生寶寶。她打算過陣子將新生兒送去給越南娘家照顧。 小孩計畫三歲後再接回台灣。 我問她：寶寶在越南環境下長大 小孩未來回台灣之後，小孩只懂越南話，聽不懂中文。 會不會因為語言障礙而導致學習障礙？ 越南妹妹說：她認識多位同鄉進行過這種模式了。而且是完成式。 例如： 昨天聚會的阮小姐，大兒子出生三個月後， 帶去給越南娘家照顧到三歲，再接回台灣。 兒子三歲大約會講一些簡單的越南語， 接回台灣之後，送去幼稚園大約半年後，逐漸可以講一些中文。 上小學之後，課程都銜接的上，目前學習正常。 阮小姐的小兒子，出生二個月後給娘家照顧到五歲，再接回來台灣。 送去幼稚園大約半年後，逐漸可以講一些中文。 上小學之後，課程都銜接的上，目前學習正常。 現在阮小姐與老公跟小兒子對話使用越南語。 小兒子與其他人講話用中文溝通。 兩個兒子目前中文對話情況跟一般台灣小孩子情況差不多一樣。 大兒子只會講中文。小兒子是雙語模式。 - - - - - - - - - - 我要離開時，越南妹妹請我幫忙帶東西給另一位越南姊姊。 我去她家遇到她那四歲大的兒子 這位越南姊姊今年二月才將兒子從越南接回台灣。 目前她兒子語言與大腦模式仍是使用越語運作。 兒子已送去幼稚園開始上課學習，慢慢會講一些簡單的中文字詞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.5.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1684030947.A.B85.html
推
05/14 10:34, 1年前 , 1F
看不懂想說什麼 不過媽媽是越南人 孩子學講越語是理
05/14 10:34, 1F
→
05/14 10:34, 1年前 , 2F
所當然
05/14 10:34, 2F
看身處環境吧。本島第三大族群是客家人。 但是沒有語言環境，一大票客家人也不會講客家語。
推
05/14 10:51, 1年前 , 3F
覺得樂見其成。孩子後來回到中文環境，中文還是會
05/14 10:51, 3F
→
05/14 10:51, 1年前 , 4F
學得很快，不必擔心
05/14 10:51, 4F
對壓。回到中文環境後。中文還是學的很快。
推
05/14 10:58, 1年前 , 5F
其實滿正常的阿，我住日本，也會為了有環境學中文，
05/14 10:58, 5F
→
05/14 10:58, 1年前 , 6F
帶小孩回台灣長住，能學母語最好就是三歲前，回日
05/14 10:58, 6F
上述故事舉的例子是三歲後、五歲後。..沒有三歲前。 語言學習需要有一定年紀歲數。太小學，只知其音不知其意。 -- 勿揠苗助長 -- 小朋友開開心心長大比較重要。學習的事情，上小學之後再好好學習。
→
05/14 10:58, 1年前 , 7F
本上幼稚園後，受同儕影響就是說日文居多，中文會逐
05/14 10:58, 7F
→
05/14 10:58, 1年前 , 8F
漸變差，為了能有雙語環境，維持中文能力，當然最好
05/14 10:58, 8F
→
05/14 10:58, 1年前 , 9F
是回國居住一陣子最快+媽媽多跟孩子說母語
05/14 10:58, 9F
推
05/14 10:59, 1年前 , 10F
如果今天把媽媽的國家換成歐美地區，學英文 法文，
05/14 10:59, 10F
→
05/14 10:59, 1年前 , 11F
那你覺得有問題嗎？
05/14 10:59, 11F
推
05/14 11:00, 1年前 , 12F
現在我雙寶都是中日文聽說流利，可以隨時轉換雙語
05/14 11:00, 12F
推
05/14 11:02, 1年前 , 13F
只要在居住地生活+上幼稚園,一定是居住國的語言較強
05/14 11:02, 13F
→
05/14 11:02, 1年前 , 14F
，不用擔心發展
05/14 11:02, 14F
東北亞案例 +1
推
05/14 11:14, 1年前 , 15F
學媽媽的母語怎麼了嗎？完全看不懂這篇文章要講什
05/14 11:14, 15F
→
05/14 11:14, 1年前 , 16F
麼
05/14 11:14, 16F
推
05/14 11:25, 1年前 , 17F
無論什麼語言，能有環境學習母語，對小孩多一些刺激
05/14 11:25, 17F
→
05/14 11:25, 1年前 , 18F
很棒呀！
05/14 11:25, 18F
推
05/14 11:31, 1年前 , 19F
這是住不同國家的假日父母吧！
05/14 11:31, 19F
推
05/14 11:34, 1年前 , 20F
看不懂，小孩跟父母親分開三年？
05/14 11:34, 20F
小朋友的爸爸媽媽，半年、一年會回越南探望一次。
推
05/14 11:42, 1年前 , 21F
我姪兒四歲前都在台灣給他外公外婆帶，之後要回美
05/14 11:42, 21F
→
05/14 11:42, 1年前 , 22F
國，一樣的意思？
05/14 11:42, 22F
→
05/14 11:43, 1年前 , 23F
語言我覺得不是問題，與父母長期分離比較讓人擔心
05/14 11:43, 23F
推
05/14 11:45, 1年前 , 24F
學越語很好啊，多一種語言
05/14 11:45, 24F
→
05/14 11:45, 1年前 , 25F
只是跟爸媽相處時間太少
05/14 11:45, 25F
推
05/14 11:47, 1年前 , 26F
雙語環境很棒呀
05/14 11:47, 26F
推
05/14 12:00, 1年前 , 27F
你知道世界有一億多人講越語嗎
05/14 12:00, 27F
推
05/14 12:14, 1年前 , 28F
問題是跟父母長期分離吧
05/14 12:14, 28F
推
05/14 12:24, 1年前 , 29F
我有朋友是泰國人，她跟孩子在泰國住到3歲後才到台
05/14 12:24, 29F
→
05/14 12:24, 1年前 , 30F
灣。我覺得難的是夫妻感情的維持
05/14 12:24, 30F
東南亞案例 +1
推
05/14 12:25, 1年前 , 31F
分開不好，但語言方面不用擔心。我上幼稚園前全臺
05/14 12:25, 31F
→
05/14 12:25, 1年前 , 32F
語環境，一句中文都沒有，五歲進去馬上中文嚇嚇叫
05/14 12:25, 32F
→
05/14 12:25, 1年前 , 33F
。
05/14 12:25, 33F
還有 169 則推文
還有 10 段內文
推
05/15 09:01, 1年前 , 203F
原po只是在分享一個他發現的現象吧？了解一下周遭
05/15 09:01, 203F
→
05/15 09:01, 1年前 , 204F
的事物很不錯呀！我看了文章也不會覺得是要酸還是
05/15 09:01, 204F
→
05/15 09:01, 1年前 , 205F
要做比較。感謝分享！
05/15 09:01, 205F
→
05/15 09:01, 1年前 , 206F
只是文中的例子是越南，我倒覺得是板上的大家太敏感
05/15 09:01, 206F
→
05/15 09:02, 1年前 , 207F
，太先入為主，以為原po特地舉越南的例子是想嘲諷或
05/15 09:02, 207F
→
05/15 09:03, 1年前 , 208F
是看不起這樣的例子。但其實原po文中的用字遣詞都很
05/15 09:03, 208F
→
05/15 09:04, 1年前 , 209F
中性，語句平鋪直述的，不會讓人讀起來有不適感啊!
05/15 09:04, 209F
→
05/15 09:06, 1年前 , 210F
順便分享一下，我一個越南朋友說如果要她女兒在唸
05/15 09:06, 210F
→
05/15 09:06, 1年前 , 211F
台灣幼幼班，不如送回去越南給娘家免費帶，經濟考
05/15 09:06, 211F
→
05/15 09:06, 1年前 , 212F
量還是很重要的。
05/15 09:06, 212F
噓
05/15 10:11, 1年前 , 213F
是因為原作者修過文= =
05/15 10:11, 213F
推
05/15 12:31, 1年前 , 214F
覺得還好耶，小孩的學習適應能力往往比我們大人想得
05/15 12:31, 214F
→
05/15 12:31, 1年前 , 215F
還要好
05/15 12:31, 215F
→
05/15 13:06, 1年前 , 216F
媽呀 第一個想到的不是語言問題
05/15 13:06, 216F
→
05/15 13:06, 1年前 , 217F
這麼小就分開這麼久好難過
05/15 13:06, 217F
推
05/15 13:32, 1年前 , 218F
喔喔原來有修過文呀~我現在看起來就是norikko大總結
05/15 13:32, 218F
→
05/15 13:32, 1年前 , 219F
的那樣的意思，還想說上面好多人感覺很氣或看不懂是
05/15 13:32, 219F
→
05/15 13:32, 1年前 , 220F
發生什麼事...
05/15 13:32, 220F
噓
05/15 16:04, 1年前 , 221F
會越南語在台灣沒什麼優勢
05/15 16:04, 221F
→
05/16 09:30, 1年前 , 222F
小朋友學語言很快的啦 都有"移民"適應例子了 "回國"
05/16 09:30, 222F
→
05/16 09:31, 1年前 , 223F
的問題我認為不會太大 很久以前我有個小一同學家裡
05/16 09:31, 223F
→
05/16 09:32, 1年前 , 224F
突然要移民去巴西(不知道確切原因 可能家長工作)
05/16 09:32, 224F
→
05/16 09:32, 1年前 , 225F
人家也就出國去學葡萄牙語了 "回國"優勢是家裡接觸
05/16 09:32, 225F
→
05/16 09:33, 1年前 , 226F
到國語(中文)的機會更多 真的不用太擔心
05/16 09:33, 226F
→
05/16 09:35, 1年前 , 227F
以前我教授去德國留學 帶著幼兒去 去上當地幼兒園
05/16 09:35, 227F
→
05/16 09:35, 1年前 , 228F
教授都開玩笑說他小孩德語比他好
05/16 09:35, 228F
→
05/16 09:41, 1年前 , 229F
語言是學會了就能發會學力實力了 以前還認識一個高
05/16 09:41, 229F
→
05/16 09:42, 1年前 , 230F
中同學在美國10歲才回來 一開始看不懂中文都考0分
05/16 09:42, 230F
→
05/16 09:42, 1年前 , 231F
後來學會中文就上第一志願高中 但我覺得她不喜歡台
05/16 09:42, 231F
→
05/16 09:43, 1年前 , 232F
灣(教育方式/風氣) 大學畢業後就去美國留學了
05/16 09:43, 232F
→
05/16 09:44, 1年前 , 233F
她好像對以前認為她笨(考0分)的老師很有陰影@@
05/16 09:44, 233F
→
05/16 09:45, 1年前 , 234F
如果語言障礙造成了學習困難 就是語言還沒學好吧？
05/16 09:45, 234F
→
05/16 09:46, 1年前 , 235F
比如說根本沒看懂題目 之類的
05/16 09:46, 235F
推
05/16 10:52, 1年前 , 236F
我家就有一個三歲去日本，沒幾個月就程度超過爸媽的
05/16 10:52, 236F
→
05/16 10:52, 1年前 , 237F
小孩
05/16 10:52, 237F
→
05/16 10:52, 1年前 , 238F
雖然已經回台灣幾年了但語感還是很好，目前跟同步補
05/16 10:52, 238F
→
05/16 10:52, 1年前 , 239F
習日本小一內容
05/16 10:52, 239F
→
05/16 10:52, 1年前 , 240F
現在問題反而是中文，在很不可思議的地方竟然會不曉
05/16 10:52, 240F
→
05/16 10:52, 1年前 , 241F
得！！
05/16 10:52, 241F
→
05/16 10:53, 1年前 , 242F
那個精美的國語分數！！
05/16 10:53, 242F
‣ 更多 b122771 的文章
文章代碼(AID): #1aO4NZk5 (BabyMother)