Re: [心得] 烏克蘭繪本分享
看板BabyMother作者angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)時間1年前 (2023/03/01 21:03)推噓28(31推 3噓 59→)留言93則, 27人參與討論串2/2 (看更多)
: 接下來幾本都是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv合著的繪本,在臺灣
: 分別在幾個不同的出版社翻譯出版,所以大家可能要找一下下:
: 《手套》來自於烏克蘭民間童話,女兒在聽這個故事的時候還會對照書中
: 的「地圖」來看看哪隻動物住在什麼地方,其實很有趣。
: 《數星星的女孩》是個追求夢想的故事,對於數學還非常陌生的女兒其實
: 比較難以理解,這本好像是今天這些繪本中她最少閱讀的一本。
: 《拔蘿蔔》的故事就跟大家耳熟能詳的拔蘿蔔故事一樣,可是每次在唸出
: 故事角色的名字時,女兒總是能夠被逗樂,可能是書中句子的安排,讓閱
: 讀變成一種好玩的事情。
: 《動無止境》、《看見聲音》與《大開眼界》三本是充滿知識性的繪本,
: 我自己也從裡面學到很多東西。原本以為這樣知識性的繪本對於5歲的女
: 兒來說會感到無趣,但是並沒有,她還是很有興趣的一個一個問我內容。
: 這是我在媽寶版的第一篇文章,希望沒有觸犯版規,也請大家可以告訴我
: 其他我沒有發現的烏克蘭繪本。最後謝謝suction大的書單,還有後面幾
: 位大大的補充,我才有勇氣能寫這個分享。
:
我是火星童書地圖的管理員,S大原文分享的書單是我分享的,標題也是我下的。
我文章開頭說因為我要寫一篇文章,所以借了這些書,就順道整理分享給大家。
終於昨天晚上交出了這篇人權教育繪本分析與建議的稿子,
沒想到今天就看到文章被刪,發文者被水桶一年,感到相當震驚與難過。
戰火也從這裡燒到我的粉絲頁去(扶額)
不過這邊我是要來補充一下烏克蘭的繪本,
作者同樣是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv,
這本叫做《戰爭改變了小圓城》,作者表示他們本來從沒打算創作戰爭繪本,
但因為2014年克里米亞被侵佔以及烏東的紛亂,才有這本書問世。
這本書出版滿久了,久到都有英文版,我還買了英文版結果中文版就出了(每次都這樣
當然也是因應烏俄戰爭中文版才得以問世。
雖然我覺得結局處理太天真了一點,但小朋友應該可以理解。
(文字有一點難,大人可以自己換句話說)
去年我買了很多烏克蘭繪本,其中一個烏克蘭賣家在裴洛西來台(?我有點忘了)
突然傳訊息跟我說stay strong and safe,讓我有點哭笑不得。
這篇應該沒有違反版規吧(怕) 如果人權教育書單都被刪掉的話可以到粉絲頁去看
我不會刪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1677675815.A.F40.html
推
03/01 21:25,
1年前
, 1F
03/01 21:25, 1F
→
03/01 21:25,
1年前
, 2F
03/01 21:25, 2F
→
03/01 21:25,
1年前
, 3F
03/01 21:25, 3F
→
03/01 21:34,
1年前
, 4F
03/01 21:34, 4F
推
03/01 21:41,
1年前
, 5F
03/01 21:41, 5F
→
03/01 21:41,
1年前
, 6F
03/01 21:41, 6F
→
03/01 21:41,
1年前
, 7F
03/01 21:41, 7F
→
03/01 21:41,
1年前
, 8F
03/01 21:41, 8F
推
03/01 21:47,
1年前
, 9F
03/01 21:47, 9F
推
03/01 21:53,
1年前
, 10F
03/01 21:53, 10F
推
03/01 21:57,
1年前
, 11F
03/01 21:57, 11F
→
03/01 21:57,
1年前
, 12F
03/01 21:57, 12F
推
03/01 22:06,
1年前
, 13F
03/01 22:06, 13F
→
03/01 22:10,
1年前
, 14F
03/01 22:10, 14F
推
03/01 22:15,
1年前
, 15F
03/01 22:15, 15F
推
03/01 22:22,
1年前
, 16F
03/01 22:22, 16F
→
03/01 22:22,
1年前
, 17F
03/01 22:22, 17F
推
03/01 22:29,
1年前
, 18F
03/01 22:29, 18F
推
03/01 22:42,
1年前
, 19F
03/01 22:42, 19F
→
03/01 22:42,
1年前
, 20F
03/01 22:42, 20F
→
03/01 22:42,
1年前
, 21F
03/01 22:42, 21F
推
03/01 23:13,
1年前
, 22F
03/01 23:13, 22F
噓
03/01 23:14,
1年前
, 23F
03/01 23:14, 23F
→
03/01 23:14,
1年前
, 24F
03/01 23:14, 24F
推
03/01 23:31,
1年前
, 25F
03/01 23:31, 25F
→
03/01 23:31,
1年前
, 26F
03/01 23:31, 26F
→
03/01 23:31,
1年前
, 27F
03/01 23:31, 27F
→
03/01 23:31,
1年前
, 28F
03/01 23:31, 28F
→
03/01 23:38,
1年前
, 29F
03/01 23:38, 29F
推
03/01 23:38,
1年前
, 30F
03/01 23:38, 30F
→
03/01 23:41,
1年前
, 31F
03/01 23:41, 31F
→
03/01 23:41,
1年前
, 32F
03/01 23:41, 32F
→
03/01 23:41,
1年前
, 33F
03/01 23:41, 33F
→
03/01 23:41,
1年前
, 34F
03/01 23:41, 34F
→
03/01 23:42,
1年前
, 35F
03/01 23:42, 35F
推
03/01 23:50,
1年前
, 36F
03/01 23:50, 36F
推
03/01 23:57,
1年前
, 37F
03/01 23:57, 37F
推
03/01 23:57,
1年前
, 38F
03/01 23:57, 38F
推
03/02 00:00,
1年前
, 39F
03/02 00:00, 39F
→
03/02 00:00,
1年前
, 40F
03/02 00:00, 40F
→
03/02 00:01,
1年前
, 41F
03/02 00:01, 41F
→
03/02 00:01,
1年前
, 42F
03/02 00:01, 42F
→
03/02 00:01,
1年前
, 43F
03/02 00:01, 43F
→
03/02 00:01,
1年前
, 44F
03/02 00:01, 44F
→
03/02 00:02,
1年前
, 45F
03/02 00:02, 45F
→
03/02 00:02,
1年前
, 46F
03/02 00:02, 46F
推
03/02 00:04,
1年前
, 47F
03/02 00:04, 47F
→
03/02 00:04,
1年前
, 48F
03/02 00:04, 48F
→
03/02 00:11,
1年前
, 49F
03/02 00:11, 49F
→
03/02 00:11,
1年前
, 50F
03/02 00:11, 50F
→
03/02 00:12,
1年前
, 51F
03/02 00:12, 51F
推
03/02 00:13,
1年前
, 52F
03/02 00:13, 52F
→
03/02 00:13,
1年前
, 53F
03/02 00:13, 53F
推
03/02 00:21,
1年前
, 54F
03/02 00:21, 54F
推
03/02 00:23,
1年前
, 55F
03/02 00:23, 55F
推
03/02 00:26,
1年前
, 56F
03/02 00:26, 56F
推
03/02 00:30,
1年前
, 57F
03/02 00:30, 57F
推
03/02 00:41,
1年前
, 58F
03/02 00:41, 58F
推
03/02 00:42,
1年前
, 59F
03/02 00:42, 59F
→
03/02 00:42,
1年前
, 60F
03/02 00:42, 60F
推
03/02 00:48,
1年前
, 61F
03/02 00:48, 61F
→
03/02 00:48,
1年前
, 62F
03/02 00:48, 62F
噓
03/02 01:02,
1年前
, 63F
03/02 01:02, 63F
→
03/02 01:02,
1年前
, 64F
03/02 01:02, 64F
→
03/02 01:02,
1年前
, 65F
03/02 01:02, 65F
→
03/02 01:02,
1年前
, 66F
03/02 01:02, 66F
推
03/02 01:05,
1年前
, 67F
03/02 01:05, 67F
→
03/02 01:05,
1年前
, 68F
03/02 01:05, 68F
→
03/02 01:08,
1年前
, 69F
03/02 01:08, 69F
→
03/02 01:08,
1年前
, 70F
03/02 01:08, 70F
→
03/02 01:13,
1年前
, 71F
03/02 01:13, 71F
推
03/02 01:14,
1年前
, 72F
03/02 01:14, 72F
→
03/02 01:14,
1年前
, 73F
03/02 01:14, 73F
→
03/02 01:14,
1年前
, 74F
03/02 01:14, 74F
→
03/02 01:14,
1年前
, 75F
03/02 01:14, 75F
→
03/02 01:14,
1年前
, 76F
03/02 01:14, 76F
→
03/02 01:14,
1年前
, 77F
03/02 01:14, 77F
→
03/02 01:14,
1年前
, 78F
03/02 01:14, 78F
→
03/02 01:14,
1年前
, 79F
03/02 01:14, 79F
→
03/02 01:14,
1年前
, 80F
03/02 01:14, 80F
→
03/02 01:15,
1年前
, 81F
03/02 01:15, 81F
推
03/02 01:18,
1年前
, 82F
03/02 01:18, 82F
→
03/02 01:18,
1年前
, 83F
03/02 01:18, 83F
→
03/02 01:20,
1年前
, 84F
03/02 01:20, 84F
→
03/02 01:20,
1年前
, 85F
03/02 01:20, 85F
→
03/02 01:20,
1年前
, 86F
03/02 01:20, 86F
→
03/02 01:35,
1年前
, 87F
03/02 01:35, 87F
→
03/02 01:35,
1年前
, 88F
03/02 01:35, 88F
推
03/02 08:16,
1年前
, 89F
03/02 08:16, 89F
→
03/02 08:16,
1年前
, 90F
03/02 08:16, 90F
→
03/02 08:17,
1年前
, 91F
03/02 08:17, 91F
推
03/02 08:35,
1年前
, 92F
03/02 08:35, 92F
噓
03/02 08:49,
1年前
, 93F
03/02 08:49, 93F
討論串 (同標題文章)