[寶寶] 外國寶寶中文能力

看板BabyMother作者 (Debdeb)時間1年前 (2022/12/29 03:46), 1年前編輯推噓27(28推 1噓 63→)
留言92則, 22人參與, 1年前最新討論串1/1
（手機排版請見諒） 大家好，先簡單介紹一下背景：寶寶兩個月大長居美國，新手爸媽且爸爸不會中文，無外 援目前我在育嬰假1:1，但是一月初回去工作寶寶就會送daycare 。 外婆（我媽媽）有來美國兩個月幫忙帶小孩及坐月子，所以前面寶寶幾乎都是在聽中文； 外婆回台灣後我在家帶寶寶也是儘量說中文，但爸爸在的時候就比較是中英混著講，之後 去上daycare時也只會接觸到英文。 明年十月打算帶寶寶回台灣兩個禮拜過生日，外婆現在就很擔心寶寶到時候聽不懂中文+ 怕生，我目前想到的訓練辦法有- 還是儘量和寶寶說中文、和台灣家人定期視訊（screen time控制在兩分鐘左右其餘時間 用相機照寶寶，家人還是可以跟寶寶講話）、和寶寶一起聽中文podcast和中文兒歌（我 平常會用語速1.5，和寶寶一起聽需要調回1嗎？） 由於先生家裡是講俄文，他也希望寶寶學俄文所以會播俄文歌給寶寶聽、和他的家人視訊 也是講俄文，所以寶寶同時是接觸到三種語言。 想請問各位有沒有建議在這個環境下多練習中文的方式？謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.25.73.125 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1672256784.A.0C0.html
推
12/29 03:55, 1年前 , 1F
要照顧者多講，搭配動作、物體，這歲齡單純用播放聽的
12/29 03:55, 1F
→
12/29 03:55, 1年前 , 2F
幾乎沒效果。
12/29 03:55, 2F
推
12/29 04:00, 1年前 , 3F
YouTube 搜尋「Sunny雙語」
12/29 04:00, 3F
Sunny的影片真的很實用！感謝推薦我會再複習！
推
12/29 04:48, 1年前 , 4F
你跟寶寶單獨時講中文，跟爸爸在一起的時候可中英混合，
12/29 04:48, 4F
→
12/29 04:48, 1年前 , 5F
爸爸跟寶寶單獨時講俄文。你會覺得一開始孩子牙牙學語
12/29 04:48, 5F
→
12/29 04:48, 1年前 , 6F
的時間點比較晚，但其實他是在腦中處理他接收到的語言
12/29 04:48, 6F
→
12/29 04:48, 1年前 , 7F
資訊和詞彙轉換。隨著他成長，他會知道可以跟媽媽講中
12/29 04:48, 7F
→
12/29 04:48, 1年前 , 8F
文，爸媽在一起的時候講英文，然後跟爸爸講俄文
12/29 04:48, 8F
→
12/29 04:49, 1年前 , 9F
持續跟孩子講中文，這就是最好的練習
12/29 04:49, 9F
推
12/29 04:53, 1年前 , 10F
然後你提到screen time,不知道你擔心的是視力還是大腦發
12/29 04:53, 10F
→
12/29 04:53, 1年前 , 11F
展？研究要限制螢幕時間應該主要是針對螢幕上動態影像
12/29 04:53, 11F
→
12/29 04:53, 1年前 , 12F
的速度，而不是視訊這種。視訊是對話，不是快速的動態影
12/29 04:53, 12F
→
12/29 04:53, 1年前 , 13F
像，反而是有助於語言發展
12/29 04:53, 13F
→
12/29 04:54, 1年前 , 14F
12/29 04:54, 14F
→
12/29 04:54, 1年前 , 15F
12/29 04:54, 15F
推
12/29 04:56, 1年前 , 16F
你在美國應該知道lovery? 覺得他們的網站應該公信力還
12/29 04:56, 16F
→
12/29 04:56, 1年前 , 17F
算足。你可以查video chat /call and infants作為關鍵字
12/29 04:56, 17F
因為目前我還在產假所以每天會跟家人視訊個15-20分鐘，video chat is okay but keep it short可能不適用在5分鐘以上的視訊？
推
12/29 05:00, 1年前 , 18F
我也在美國，老公馬其頓人，小孩們在家分別跟我們講各
12/29 05:00, 18F
→
12/29 05:00, 1年前 , 19F
自語言，老大到五歲才去學校上英文，現在小孩們5歲，3
12/29 05:00, 19F
→
12/29 05:00, 1年前 , 20F
歲，1歲，兩邊都聽得懂，哥哥姊姊更是中文及馬文講得
12/29 05:00, 20F
→
12/29 05:00, 1年前 , 21F
很好！夫與妻雙方努力各自跟小孩們講自己的語言，夫妻
12/29 05:00, 21F
→
12/29 05:00, 1年前 , 22F
之間講英文也不用避諱他們，他們也從中學了英文。當然
12/29 05:00, 22F
→
12/29 05:00, 1年前 , 23F
我們也放各自影片，跟爺奶公嬤每天視訊，妳會在有天驚
12/29 05:00, 23F
→
12/29 05:00, 1年前 , 24F
訝及羨慕他們語言轉換有夠神速！
12/29 05:00, 24F
感謝你的經驗分享！
推
12/29 05:05, 1年前 , 25F
媽媽都跟小孩說中文的話一歲小孩會聽得懂指令，我們
12/29 05:05, 25F
→
12/29 05:05, 1年前 , 26F
一週一次的視訊小孩也認得爺奶
12/29 05:05, 26F
推
12/29 05:07, 1年前 , 27F
但實際見面快不快熟就很看個性了
12/29 05:07, 27F
※ 編輯: feng724 (47.25.73.125 美國), 12/29/2022 05:48:09
推
12/29 08:25, 1年前 , 28F
他說keep it short 是怕寶寶注意力不集中。建議可以直
12/29 08:25, 28F
→
12/29 08:25, 1年前 , 29F
接上網查原文唷～
12/29 08:25, 29F
→
12/29 08:26, 1年前 , 30F
是說怕你講太久，寶寶專注力沒那麼久，所以會騷動
12/29 08:26, 30F
推
12/29 09:17, 1年前 , 31F
我們每天視訊，剛開始寶寶還小不會玩會看著螢幕，等
12/29 09:17, 31F
→
12/29 09:17, 1年前 , 32F
大一點可以爬自己拿玩具吃，就懶得看螢幕了XD 不用
12/29 09:17, 32F
→
12/29 09:17, 1年前 , 33F
擔心
12/29 09:17, 33F
噓
12/29 09:52, 1年前 , 34F
明年十月能不能講話都還不知道，擔心中文幹嘛...
12/29 09:52, 34F
→
12/29 09:52, 1年前 , 35F
回來剛好事學習的好機會啊
12/29 09:52, 35F
推
12/29 10:01, 1年前 , 36F
我覺得給他看寶寶影片中文版的也很有幫助 我女兒從小
12/29 10:01, 36F
→
12/29 10:01, 1年前 , 37F
看cocomelon那類的 沒特別學英文 但英文還滿不錯的XD
12/29 10:01, 37F
推
12/29 10:57, 1年前 , 38F
好奇問下snowforever大，孩子學到的是單詞，還是對話的
12/29 10:57, 38F
→
12/29 10:57, 1年前 , 39F
能力？
12/29 10:57, 39F
推
12/29 11:53, 1年前 , 40F
你跟小孩都講中文試試。我和小孩都講台語，他們現在都會聽和
12/29 11:53, 40F
→
12/29 11:53, 1年前 , 41F
講台語。
12/29 11:53, 41F
推
12/29 11:55, 1年前 , 42F
阿公阿媽、外公外婆、爸爸媽媽，只有外公、媽媽和小孩80趴以
12/29 11:55, 42F
→
12/29 11:55, 1年前 , 43F
上台語，小孩可以聽說流利。（不過環境中他會聽得到其他台語
12/29 11:55, 43F
→
12/29 11:55, 1年前 , 44F
交談對話。）
12/29 11:55, 44F
推
12/29 12:20, 1年前 , 45F
我朋友只說中文，先生說法文，學校教英文，奶奶說德文，
12/29 12:20, 45F
→
12/29 12:20, 1年前 , 46F
目前兩歲半，有點混亂不過大致可以
12/29 12:20, 46F
推
12/29 12:36, 1年前 , 47F
我表姪子住法國，爸爸和阿公阿嬤說中文，媽媽波蘭文，上
12/29 12:36, 47F
→
12/29 12:36, 1年前 , 48F
學講法文和英文，3歲時還不太會說中文，但5歲回來中文講
12/29 12:36, 48F
→
12/29 12:36, 1年前 , 49F
很好喔
12/29 12:36, 49F
推
12/29 13:14, 1年前 , 50F
妳跟寶寶改成全面中文，讓孩子習慣你講中文，爸爸講自己
12/29 13:14, 50F
→
12/29 13:14, 1年前 , 51F
國的語言，父母各講自己母語，然後居住國的語言住哪就一
12/29 13:14, 51F
→
12/29 13:14, 1年前 , 52F
定會自然學會不用擔心；我還有播中文卡通、幼幼台給小孩
12/29 13:14, 52F
→
12/29 13:14, 1年前 , 53F
聽，當背景音聽久了也會增加語彙，製造孩子中文環境,現在
12/29 13:14, 53F
→
12/29 13:14, 1年前 , 54F
兩隻7歲、四歲，中文切換很流利，會依對象切換語言。
12/29 13:14, 54F
推
12/29 13:16, 1年前 , 55F
中文點讀筆、中文繪本也買起來，我經驗是中文卡通最有用
12/29 13:16, 55F
→
12/29 13:16, 1年前 , 56F
，只要妳持續堅持跟孩子說中文，他跟你相處時間最長會耳
12/29 13:16, 56F
→
12/29 13:16, 1年前 , 57F
濡目染自然學會
12/29 13:16, 57F
推
12/29 13:18, 1年前 , 58F
你個人和寶寶對話堅持全中文，我自己和寶寶全台語，住在不
12/29 13:18, 58F
→
12/29 13:18, 1年前 , 59F
是台語為主的縣市，他現在一歲多都聽得懂也會說很多字了
12/29 13:18, 59F
推
12/29 14:41, 1年前 , 60F
父母各自講母語，他們會自動轉換，不用擔心
12/29 14:41, 60F
推
12/29 16:38, 1年前 , 61F
寶寶現在兩個月的話明年10月也才1歲吧，沒有冒犯的意思
12/29 16:38, 61F
→
12/29 16:38, 1年前 , 62F
但我覺得你媽媽有點擔心太多
12/29 16:38, 62F
推
12/29 16:53, 1年前 , 63F
小朋友去daycare後在家時間變得很有限，算下來可能中
12/29 16:53, 63F
→
12/29 16:53, 1年前 , 64F
文不到醒著時間的三分之一。媽媽能做的就是在這有限
12/29 16:53, 64F
→
12/29 16:53, 1年前 , 65F
的時間中儘量提供豐富的語言環境，實際作法推薦父母
12/29 16:53, 65F
→
12/29 16:53, 1年前 , 66F
的語言和0-4歲兒語潛能開發寶典。
12/29 16:53, 66F
推
12/29 17:22, 1年前 , 67F
我們家之前是採one parent one language制，既然寶寶之後d
12/29 17:22, 67F
→
12/29 17:22, 1年前 , 68F
aycare會接觸到英文，在家媽媽就純中文，爸爸純俄文即可。
12/29 17:22, 68F
→
12/29 17:22, 1年前 , 69F
小朋友可以吸收的～
12/29 17:22, 69F
推
12/29 20:01, 1年前 , 70F
我們家住瑞典，平常爸爸跟他講瑞典文，我跟他講中文，我
12/29 20:01, 70F
→
12/29 20:01, 1年前 , 71F
跟爸爸溝通講英文，但我們英文沒特別教。平常就是瑞典文
12/29 20:01, 71F
→
12/29 20:01, 1年前 , 72F
中文故事書我們各自念給他聽，兒歌也是兩種都會唱。他現
12/29 20:01, 72F
→
12/29 20:01, 1年前 , 73F
在快兩歲了，感覺瑞典文比較好一點，畢竟幼兒園整天都是
12/29 20:01, 73F
→
12/29 20:01, 1年前 , 74F
瑞典文。我本身話不多中文也不算好，中文兒歌也是生了小
12/29 20:01, 74F
→
12/29 20:01, 1年前 , 75F
孩後我才惡補。好在他中文不算太差，大部分的詞彙他兩種
12/29 20:01, 75F
→
12/29 20:01, 1年前 , 76F
語言都聽得懂也講得出來，兒歌也是兩種語言自己會跟著唱
12/29 20:01, 76F
→
12/29 20:01, 1年前 , 77F
，講故事時他也會用各自的語言互動。他有時會因為先學會
12/29 20:01, 77F
→
12/29 20:01, 1年前 , 78F
瑞典文的某個詞彙，而一直跟我說瑞典文，但我不會糾正他
12/29 20:01, 78F
→
12/29 20:01, 1年前 , 79F
，就是他講完瑞典文我跟他說中文叫什麼，久了他兩個都會
12/29 20:01, 79F
→
12/29 20:01, 1年前 , 80F
講之後，就會先跟爸爸說瑞典文，再對著我用中文複誦一次
12/29 20:01, 80F
→
12/29 20:01, 1年前 , 81F
。我覺得不用擔心太多，就順其自然，比較重要的是讓他覺
12/29 20:01, 81F
→
12/29 20:01, 1年前 , 82F
得沒有壓力地維持對語言的興趣
12/29 20:01, 82F
推
12/29 20:17, 1年前 , 83F
從小孩出生，我跟兩歲寶寶說英語，爸爸說中文，阿嬤
12/29 20:17, 83F
→
12/29 20:17, 1年前 , 84F
說台語，西文老師說西班牙文。學校都是中文所以是強
12/29 20:17, 84F
→
12/29 20:17, 1年前 , 85F
勢語言，但四語都聽得懂，偶爾講其他語言(不常發生)
12/29 20:17, 85F
→
12/29 20:17, 1年前 , 86F
。
12/29 20:17, 86F
感謝各位的經驗分享，我話不算多目前跟寶寶都會講到詞窮，除了每天跟家人視訊15分鐘 以外沒有人能跟我中文對話，所以她暴露在中文的環境真的不多。所以才想到找podcast 說故事的頻道。我也會開始唸中文故事給她聽的謝謝建議！ 目前用YouTube 播音樂也是只播古典音樂沒有歌詞，之前嘗試播中文兒歌寶寶直接大哭我 就先暫緩了。我自己的兒歌清單也是年代久遠所以還得去惡補一下。 ※ 編輯: feng724 (47.25.73.125 美國), 12/29/2022 21:59:05
推
12/29 21:57, 1年前 , 87F
語速正常就好，我有發現刻意慢慢唸時，小孩會以為這個
12/29 21:57, 87F
→
12/29 21:57, 1年前 , 88F
單字/這句話就是要唸這麼慢
12/29 21:57, 88F
推
12/30 03:29, 1年前 , 89F
住在美國不必特地教幼兒說英文，上學很快就會英文。
12/30 03:29, 89F
→
12/30 03:32, 1年前 , 90F
父母在家盡量教自己的母語，孩子成長可學父母兩種語言。
12/30 03:32, 90F
推
12/30 11:35, 1年前 , 91F
媽媽不用太擔心小孩的語言啦，我家我說中文，爸爸說德文，
12/30 11:35, 91F
→
12/30 11:35, 1年前 , 92F
托兒所說英文，目前小孩兩歲五個月，三語他都能聽得懂指令
12/30 11:35, 92F
‣ 更多 feng724 的文章
文章代碼(AID): #1Zh9qG30 (BabyMother)