[寶寶] 麻煩推薦幾本睡前書

看板BabyMother作者 (嗨)時間2年前 (2022/03/16 23:56), 2年前編輯推噓54(54推 0噓 81→)
留言135則, 48人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
寶寶剛滿二歲不久，因生活環境關係不大會講中文。 媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人，所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。 我也想改，但我不知怎麼的就是無法對她講全中文，就會面對她就脫口日文這樣。 總覺這樣下去不是辦法，因身為台灣人的我還是很希望她會中文。 所以想請問各位是否有推薦的書呢？ 希望是頁數少，然後適合這年紀的。 我想說如我唸中文書給她聽，看這樣慢慢她會不會有點興趣然後就會講點中文。 大概介紹五到十本左右，我再請台灣的家人幫忙買。 不好意思麻煩大家了。 謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.81.9.174 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1647446182.A.564.html
推
03/17 00:01, 2年前 , 1F
你直接拿日文繪本用中文念啊
03/17 00:01, 1F
這樣我大概也是只會唸成日文。所以才會很想適合二歲小孩的書 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:04:18
推
03/17 00:04, 2年前 , 2F
第一時間想到包姆凱羅，但頁數蠻多的...
03/17 00:04, 2F
推
03/17 00:04, 2年前 , 3F
直接跟她全中文對話最快！兩歲還來得及！母語很重要
03/17 00:04, 3F
→
03/17 00:04, 2年前 , 4F
，媽媽加油！
03/17 00:04, 4F
包姆凱羅嗎？我查查看謝謝你。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:06:05 我也想對她全中文，但我就看到她就會脫口日文所以很困擾，才會想說買中文書我們一起 看啊。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:08:05
推
03/17 00:06, 2年前 , 5F
雖然頁數多但我家2y很愛，句子也不會太長太難，細節
03/17 00:06, 5F
→
03/17 00:06, 2年前 , 6F
很多可以試著用中文解釋給孩子聽
03/17 00:06, 6F
嗯嗯，了解。謝謝你的推薦。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:11:19
推
03/17 00:10, 2年前 , 7F
皮皮與波西？可我家還是最愛日本的小雞逛超市
03/17 00:10, 7F
→
03/17 00:11, 2年前 , 8F
可以參考信誼3歲以下的書單
03/17 00:11, 8F
推
03/17 00:11, 2年前 , 9F
竹下文子的車子系列（中文版），畫風寫實，妳們住
03/17 00:11, 9F
→
03/17 00:11, 2年前 , 10F
日本應該會滿有共鳴的
03/17 00:11, 10F
推
03/17 00:15, 2年前 , 11F
整理過0-3歲繪本懶人包給妳參考看看：
03/17 00:15, 11F
→
03/17 00:15, 2年前 , 12F
03/17 00:15, 12F
推
03/17 00:15, 2年前 , 13F
小噗晚安/寶寶不想睡，都是字少且寶寶喜歡的睡前書
03/17 00:15, 13F
推
03/17 00:17, 2年前 , 14F
親子天下的 睡覺囉 文字很簡單，也適合睡前唸
03/17 00:17, 14F
謝謝大家，我好感動。我會從中選個五到十本來買的。感恩。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:21:28 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:22:28
推
03/17 00:37, 2年前 , 15F
感覺妳的重點好像不是書，是那個轉換的問題
03/17 00:37, 15F
→
03/17 00:37, 2年前 , 16F
像我唸佩佩豬英文繪本，也是翻成中文，好像沒有衝
03/17 00:37, 16F
→
03/17 00:37, 2年前 , 17F
突啊！
03/17 00:37, 17F
但我就不知怎麼的，不知怎麼講就是看到她自然講日文。就無法做到看日文書翻成中文.. ... 所以才會想買中文書跟她一起看。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:42:12
推
03/17 00:38, 2年前 , 18F
誰來幫我拍拍睡 對兩歲偏簡單 但如果中文不好從簡
03/17 00:38, 18F
→
03/17 00:38, 2年前 , 19F
單的開始感覺ok
03/17 00:38, 19F
→
03/17 00:40, 2年前 , 20F
「謝謝你來當我的寶貝」「生氣湯」佩佩豬那種簡單
03/17 00:40, 20F
→
03/17 00:40, 2年前 , 21F
的中文繪本「我與媽媽」「我與爸爸」我女兒滿喜歡
03/17 00:40, 21F
→
03/17 00:40, 2年前 , 22F
的 推薦給你
03/17 00:40, 22F
她真的中文不好，謝謝推薦偏簡單的書。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:44:04
推
03/17 00:45, 2年前 , 23F
妳不跟她全中文對話是不太可能打好中文基礎的…
03/17 00:45, 23F
推
03/17 00:46, 2年前 , 24F
睡前書推晚安晚安！句型簡單,內容又適合睡前~
03/17 00:46, 24F
謝謝推薦，我會看看並買幾本來一起閱讀的。 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:48:56
→
03/17 00:47, 2年前 , 25F
我跟老公母語不同，彼此溝通都參雜亂講，但他對著
03/17 00:47, 25F
→
03/17 00:47, 2年前 , 26F
我孕肚只講自己母語
03/17 00:47, 26F
推
03/17 00:49, 2年前 , 27F
貝蒂的兩本、Guji Guji、30層樓的30隻貓
03/17 00:49, 27F
推
03/17 00:51, 2年前 , 28F
推薦維京出版的水果躲貓貓翻翻書，簡易又好中日文
03/17 00:51, 28F
→
03/17 00:51, 2年前 , 29F
一起說，幼童也都挺喜歡。上誼或青林的童書應該也
03/17 00:51, 29F
→
03/17 00:51, 2年前 , 30F
挺適合的。
03/17 00:51, 30F
→
03/17 01:08, 2年前 , 31F
妳應該跟她全中文對話+1
03/17 01:08, 31F
推
03/17 01:21, 2年前 , 32F
寶寶不想睡
03/17 01:21, 32F
還有 65 則推文
還有 5 段內文
推
03/17 13:35, 2年前 , 98F
寶寶不想睡 小孩很喜歡這本
03/17 13:35, 98F
推
03/17 13:53, 2年前 , 99F
買十本不夠，要多買不同主題的，小孩才能學到不同字
03/17 13:53, 99F
→
03/17 13:53, 2年前 , 100F
彙，剛好一次寄過去也省運費啊！
03/17 13:53, 100F
推
03/17 13:54, 2年前 , 101F
我也覺得加強意識全中文對話才有用，繪本都只是在挑
03/17 13:54, 101F
→
03/17 13:54, 2年前 , 102F
起她對這個語言的興趣而已，實際上影響不大，浸潤
03/17 13:54, 102F
→
03/17 13:54, 2年前 , 103F
式教育還是最有效的~加油喔
03/17 13:54, 103F
推
03/17 13:57, 2年前 , 104F
然後你不是不及格的家長啊
03/17 13:57, 104F
十本不夠啊？那我再看情況看要多加幾本好了。 因平常都沒在買書所以自覺十本很多了...... 還有謝謝p版友鼓勵。因我真的會給她看電視，而且吃零食.....就我家整個很鬆散，也不 大買書給她看。 就真的放她想玩就玩或拿我理料的書去看..... ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 14:08:07
推
03/17 14:37, 2年前 , 105F
這樣看下來主要還是得營造中文環境，既然你會讓他
03/17 14:37, 105F
→
03/17 14:37, 2年前 , 106F
看電視那乾脆就播中文的卡通跟歌曲讓他適應，你也
03/17 14:37, 106F
→
03/17 14:37, 2年前 , 107F
可以在這個狀況下比較順暢的用中文跟他聊天跟玩耍
03/17 14:37, 107F
→
03/17 14:37, 2年前 , 108F
吧
03/17 14:37, 108F
推
03/17 14:40, 2年前 , 109F
買書真的沒用。重要是要營造中文環境沒錯
03/17 14:40, 109F
→
03/17 14:40, 2年前 , 110F
但是寶寶會一直想要回去日文環境 因為中文聽不懂
03/17 14:40, 110F
→
03/17 14:41, 2年前 , 111F
然後看媽媽對中文的堅持能不能抵抗寶寶對日文的堅持
03/17 14:41, 111F
我家沒錄放影機所以無法。但我家電視差不多快壞了。 到時想買可連上網的電視，那就可找一堆影片給她看了。我好想快換電視...... ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 14:54:28
推
03/17 15:41, 2年前 , 112F
也不用侷限在中文書，兩歲也看不懂字，最重要的還是
03/17 15:41, 112F
→
03/17 15:41, 2年前 , 113F
媽媽用什麼語言跟孩子共讀
03/17 15:41, 113F
推
03/17 15:44, 2年前 , 114F
買了外文書也是用中文跟孩子讀，平常也是只說中文。
03/17 15:44, 114F
→
03/17 15:44, 2年前 , 115F
如果覺得一開始轉換困難可以試著雙語個說一次讓她
03/17 15:44, 115F
→
03/17 15:44, 2年前 , 116F
熟悉中文，之後再減低日文的量。但要讓孩子跟你說
03/17 15:44, 116F
→
03/17 15:44, 2年前 , 117F
中文可能又是另一個坎了。
03/17 15:44, 117F
推
03/17 15:49, 2年前 , 118F
我們從小孩出生就只跟他說各自的母語，他可以對爸
03/17 15:49, 118F
→
03/17 15:50, 2年前 , 119F
媽轉換語言沒問題，說比較慢但是理解都沒問題，真
03/17 15:50, 119F
→
03/17 15:50, 2年前 , 120F
的就是要堅持。
03/17 15:50, 120F
推
03/17 18:20, 2年前 , 121F
我很推薦賴馬的「最棒的禮物」，有動物，有數字，
03/17 18:20, 121F
→
03/17 18:20, 2年前 , 122F
媽媽自己講起來不難，小朋友很喜歡看，而且有CD，可
03/17 18:20, 122F
→
03/17 18:20, 2年前 , 123F
以反覆播放喔。
03/17 18:20, 123F
推
03/17 19:09, 2年前 , 124F
上面推的大部分都是日本繪本翻譯，重要的根本不是
03/17 19:09, 124F
→
03/17 19:09, 2年前 , 125F
書，而是她沒有任何環境聽到中文，你應該改的是你
03/17 19:09, 125F
→
03/17 19:09, 2年前 , 126F
的心態，會覺得他聽不懂也是因為從小沒有堅持，現在
03/17 19:09, 126F
→
03/17 19:09, 2年前 , 127F
還來得及，加油
03/17 19:09, 127F
推
03/18 00:16, 2年前 , 128F
小雞逛超市系列、小企鵝搭巴士，我兒蠻喜歡的。14
03/18 00:16, 128F
→
03/18 00:16, 2年前 , 129F
隻老鼠系列，不過這都日本作者的耶！前陣子很迷再
03/18 00:16, 129F
→
03/18 00:16, 2年前 , 130F
一遍，可能書有挖洞，覺得有趣。
03/18 00:16, 130F
推
03/18 09:05, 2年前 , 131F
媽媽加油 可以慢慢轉換
03/18 09:05, 131F
→
03/18 09:05, 2年前 , 132F
我是希望跟小孩全台語
03/18 09:05, 132F
→
03/18 09:05, 2年前 , 133F
所以買的繪本不管中文、日文、英文我都轉成台語唸喔
03/18 09:05, 133F
→
03/18 09:05, 2年前 , 134F
還有前面推文推薦的標籤機方法也很棒
03/18 09:05, 134F
→
03/18 09:05, 2年前 , 135F
我最近剛從日亞買回來
03/18 09:05, 135F
‣ 更多 yutinglove 的文章
文章代碼(AID): #1YCWYcLa (BabyMother)
‣ 更多 yutinglove 的文章
文章代碼(AID): #1YCWYcLa (BabyMother)