Re: [命名] 男寶英文名字請益已刪文
我是認真的爸爸
藉您的文章分享我一雙兒女的中英文取名過程，給同樣認真的爸媽參考。
回文原因是您孩子的名字發音和我本名接近，當作是緣分吧:)
我有宗教信仰、相信形上學，親友團不乏精通姓名學的長輩，也有英文造詣
真的很好的歪國友人，由衷感謝親友團在孩子取名過程大力協助
小兄弟的中文取名過程
小兄弟是我父親的長孫，家父是老一輩文人且尊重傳統，我兒的名是依照族譜
取的，對家族傳承有深遠意義。因是長孫緣故，親友團在取名過程中完全尊重
我父親。以姓名學觀點，他的中文名是個好名但仍有可完善之處，因此長輩們
幫我兒取「字」(沒有100%的絕對好名，古人的字號用意是「補缺」，補五行不足)
我兒的自我介紹是:大家好，我的名、我的字、我的英文名字。
不少人曾誤以為我兒口齒不清，回:嗯，他有「名」也有「字」還有洋名!
小公主的中文取名過程
父親出身舊社會大家族，他們有八兄弟和四姊妹。我爺爺的哲學:「女兒要富養
，兒子要窮養」，我爺爺對女兒是「要五毛給一塊甚至兩塊」，對兒子則是「要五
毛...給三毛正常...給四毛要開心...給五毛是過年...要一塊得憑本事」。道理是:
女兒總有天要嫁人，現在不疼她，要什麼時候疼?!兒子要持家，教養方式不一樣!
依照傳統，女兒嫁人後會被列入夫家而非娘家族譜，因此我沒強求女兒依照族譜
命名，我希望給她取個與八字五行相輔相成的名，希望她一生順遂且在未來夫家
能有一席之地。親友團研究後，認為排列組合AB或BA都適合我女兒，但票數是2:1。
我是正式皈依的佛子，我的根本上師在我兒出生前一年圓寂，即便如此，我對
金剛上師仍保持堅定不退轉的信心。當時我燃香禮佛說:祈請諸佛菩薩與上師給
予智慧加持，希望我的孩子日後成為對眾生有用的人。供香頂禮後我有了靈感，
決定給女兒取原本得票數1的名字。日後回想，不論是形音義都更加寓意深長。
心得: 不少父母來板上徵詢取名建議，舉棋不定時其實可去附近的正信大廟佛
寺「諮詢」諸佛菩薩或神明的意見，古禮不論是取名或改名，都必須有疏文請示
後才給予同意和加持。(如胎毛筆必須獻祭文昌帝君，將筆請回家如法供奉才算
是完整儀軌)
兄弟，先喝口水、喘口氣，推薦https://first-names-meanings.com/給你參考，
星座占星、塔羅和秘數學...等等在古代都屬於「黑魔法」，雖然我對西洋姓名學
沒有研究，但這個網站內容還真的挺有趣。
留學英國的國小同窗曾和我探討: 華人是否需要取英文名字? 說:日本人、韓國
人、歐洲、印尼、印度、乃至越南菲律賓等等...好像只有華人另取英文名字。
如果真的是好朋友，知道該如何正確發音你的本名是應該的，這是對你的基本尊
重。我的好朋友Chi和TING堅持此原則，也在各自專業領域佔有一席之地。
(嗯~我的歪國好兄弟們也確實知道我的中文本名)
中英文諧音或寓意延伸
就您孩子的英文諧音，我能想到是Sean、Shan、Shawn、Shane
這幾個名字發音其實有些微差異，參照網路資訊也有不同的人格特質
Sean https://www.youtube.com/watch?v=ldBOrpWm9Tc
我孩子的英文名是歪國友人幫忙取的，不是諧音而是中文寓意延伸，參照
東西方哲學、網站資訊、和小孩相處經驗，至少有七八成吻合。我同時參考
urban dictionary，例如https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Michael
感謝您看到最後。我只是認真但非迷信的爸爸，也許會有科學文明薰陶
的父母推文問我: 你會給小孩吃香灰嗎? Well~正硃砂是純天然礦物，現
代硃砂是化工廠調配的紅色顏料，我不會給小孩吃香灰。
結語: 取名茲事體大，名字跟標籤一樣，日後再換標籤大概也會有殘膠，建
議不用急於一時，即使是英文名也一樣。姓名是充分條件，家庭教育養成才是
必要條件。你兒子有你這麼認真的爸爸，說明他是有福之人。
祝願普天下孩子都健康快樂長大，成為對眾生有用的人
就當我是天橋下說書的吧:)
※ 引述《Bramasole (小思)》之銘言：
: 男狗寶名字發音「ㄆㄟ(二聲) ㄒㄩㄢ(一聲)」
: 幼兒園希望盡快提供
: 週末一直想不到滿意的
: 希望可以二音節簡潔好唸的(三音節也可)
: 以下是考慮過的：
: 1. Passion
: 同中文發音，但偏女生使用，先想到意思"熱情"而不太像名字的感覺
: 2. Roy
: 孩子很喜歡救援小英雄裡的消防員羅伊，但捲舌音不好發。
: 3. Hardy
: 唸起來好聽好記。寓意強壯的、有創造力且勇敢；
: 同時也有吃苦耐勞的、耐寒的意思。覺得人生好像會很辛苦@@
: 4.其他 麻煩大家集思廣益...謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.67.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1629728367.A.B3D.html
→
08/24 17:23,
2年前
, 1F
08/24 17:23, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
命名
17
35
完整討論串 (本文為第 3 之 20 篇)：
命名
9
23
命名
17
35
命名
10
15
命名
3
4
命名
5
5
命名
13
28
命名
10
14
命名
4
6
命名
4
8