[心得] 2Y3M全台語寶寶心得

看板BabyMother作者 (夏夜晚風)時間4年前 (2019/12/28 08:59), 4年前編輯推噓85(85推 0噓 62→)
留言147則, 83人參與, 4年前最新討論串1/1
小孩目前是2Y3M，目前從他口中說出來的話幾乎都是台語 當然偶爾也是會有幾句國語的詞彙(抱抱、再見) 但是巴度夭夭、要喝水、等日常生活用辭都全是台語 在外面走跳還常會被路人稱讚呢!(媽媽的驕傲) 在此簡單分享一下自己的做法，讓有想加入母語行列的家長做參考 寶寶常接觸的人台語能力如下(家住新北) 曾祖母:90歲，會講台語，但是一跟孫子或曾孫講話就會切換成國語 (證明學第二語言真的是不難欸) 阿公阿嬤:跟長輩平輩講台語，跟晚輩講國語 爸爸:會聽台語，說出口破到不行.... 媽媽:比爸爸好一點，但有些辭不太正確腔調也不是很到地 舅舅:台語明顯比媽媽好，腔調也很道地，但跟平輩晚輩也是說國語 舅媽:聽沒問題，講有點卡卡的 兩個小學表姊:台語完全不行 保母:台語很好，但是一般社交還是會以國語為主 從上面的狀況也是可以發現台語就是一個消逝中的語言 90歲都學會講國語了，9歲的不會講台語，想想有點哀傷 以前我自己也沒有這種感慨，不曉得是年紀大了還是有小孩了，開始想保存一些傳統文化 而且台語很多詞彙也是很美麗、典雅，如果可以的話希望自己也能努力一下 從小孩2M的時候(對，兩個月的時候，出生60天的時候)決定要讓他說台語 從決定的那一天起，我強迫自己跟寶寶說話都用台語! 兒歌也唱台語歌，說故事認圖卡通通用台語 例如幫他換尿布時會說:要脫褲子囉，尿布拿掉囉，穿上去囉-都用台語 接下來也同步拜託保母改成跟他說台語-感恩，找到的這位保母是會說台語的 保母說故事、念繪本的時候也都用台語 另外請家裡的人通通跟他說台語 連曾祖母都要提醒-畢竟看到小孩就說國語真的是台灣人的貼心...有點難改 一開始有點困難，要常常提醒家裡人，記得跟他說台語 畢竟要大家對一個只會咿咿喔喔的嬰兒說台語，習慣上改變很大 而且前期真的是不知道自己在幹嘛，嬰兒又不會說話 等到孩子開始會說話時，第一個詞是爸爸媽媽之類的，似乎跟國台語無關.... 但是經過一年多的努力，全家都習慣跟他說台語啦!! (其實是大家經過一年多的自言自語，台語都進步了呢!!) 小孩開始會說話做簡單的表達之後，兩個小學的小姐姐也開始學台語了 會開始問弟弟說什麼、什麼詞用台語要怎麼講 這樣也算是推廣有成嗎? 感謝全家人跟我一起努力!! 有購入的台語相關教材其實只有台語歡唱繪本 https://www.books.com.tw/products/0010565737 其他都是用現有的然後用台語發音 另外自己有買了台語辭典 用LINE加入台語小幫手可以隨時查某些詞怎麼說 會不會擔心小孩聽不懂國語?其實完全不會 在家裡其實我們還是用國語溝通，很早就發現其實他聽得懂...還會用台語抗議呢 根據中南部同事的心得，全台語的小孩去幼稚園三天就學會國語了，我就放心了 為什麼不國台語都講?因為國語明顯是優勢語言，一定會大家偷懶說國語為主 給想讓自己孩子說母語的家長: 立刻開始吧!不要怕自己說的不好會讓小孩學的不好 什麼語言都是越說越好的，像我一樣自言自語個一年，都會大躍進的 比較討厭的是，有些人聽到你台語不好又要教小孩，常會調侃你 別放在心上，自己努力走下去吧!之後他們都會誇講你的 至於他開始上學之後還能維持道什麼程度?我不知道 但還是會繼續努力的，共勉之 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.112.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1577494788.A.FDD.html
推
12/28 09:03, 4年前 , 1F
很有心的媽媽！
12/28 09:03, 1F
推
12/28 09:03, 4年前 , 2F
推媽咪和家人們的用心，讓母語可以在日常生活中被看
12/28 09:03, 2F
→
12/28 09:03, 4年前 , 3F
見！
12/28 09:03, 3F
推
12/28 09:04, 4年前 , 4F
推推。我也是跟家人說要跟寶寶講台語，雖然大家常常
12/28 09:04, 4F
→
12/28 09:04, 4年前 , 5F
都會很貼心的自動切換國語，但語言真的是不講就會
12/28 09:04, 5F
→
, , 6F
消失了。
12/28 09:04 我家一開始也是，但就是一直提醒大家
推
12/28 09:06, 4年前 , 7F
推～
12/28 09:06, 7F
推
12/28 09:17, 4年前 , 8F
就親子一起學，90歲都會國語了，3、40歲學台語也ok
12/28 09:17, 8F
→
12/28 09:17, 4年前 , 9F
的，傳統市場是很好的練習場，年輕人為了做生意台語
12/28 09:17, 9F
→
12/28 09:17, 4年前 , 10F
嘛系欸通啦！
12/28 09:17, 10F
推
12/28 09:18, 4年前 , 11F
好棒的分享！
12/28 09:18, 11F
推
12/28 09:19, 4年前 , 12F
南部到北部生活，也想教小孩台語，可是自己也常忘記
12/28 09:19, 12F
→
12/28 09:19, 4年前 , 13F
講台語，看了你的文真心覺得自己努力不夠。
12/28 09:19, 13F
加油！從當下開始改變自己
推
12/28 09:26, 4年前 , 14F
我也是在家教女兒台語～幸好有我媽媽一路堅持 幫了
12/28 09:26, 14F
→
12/28 09:26, 4年前 , 15F
我很多忙，很怕母語再不好好傳承下去就會慢慢消失了
12/28 09:26, 15F
推
12/28 09:26, 4年前 , 16F
推 沒有什麼訣竅 爸媽自己要講 小孩就會講 不能只靠
12/28 09:26, 16F
→
12/28 09:26, 4年前 , 17F
爺爺奶奶
12/28 09:26, 17F
推
12/28 09:29, 4年前 , 18F
好棒的媽媽
12/28 09:29, 18F
推
12/28 09:38, 4年前 , 19F
推 我們也儘量跟孩子講台語
12/28 09:38, 19F
→
12/28 09:55, 4年前 , 20F
我也要求長輩要講台語，但遇到孫子就硬要講不標準
12/28 09:55, 20F
→
12/28 09:55, 4年前 , 21F
的國語到底
12/28 09:55, 21F
其實都只是習慣而已，要一直提醒
推
12/28 10:06, 4年前 , 22F
推有心、希望我的小孩台語、國語、客語都能自然運
12/28 10:06, 22F
→
12/28 10:06, 4年前 , 23F
用
12/28 10:06, 23F
推
12/28 10:25, 4年前 , 24F
推用心的媽媽 我家全台語 但真的好難習慣跟小孩講台
12/28 10:25, 24F
→
12/28 10:25, 4年前 , 25F
語
12/28 10:25, 25F
要先自己練習
推
12/28 10:26, 4年前 , 26F
身為一個三歲前只會講台語的台北人，必須要告訴你一
12/28 10:26, 26F
→ neak : 件殘忍的事實，只要一上了幼稚園/小學，沒幾天台語 12/28 10:26
→
12/28 10:26, 4年前 , 27F
就忘光光，口音就勾無輪轉，如果家裡堅持講台語，大
12/28 10:26, 27F
→
12/28 10:26, 4年前 , 28F
概會變成坑坑巴巴的台語
12/28 10:26, 28F
坑坑巴巴的台語會怎樣嗎？ 我只是盡自己努力而已，結果如何無法控制，但至少我有努力過
推
12/28 10:35, 4年前 , 29F
推！
12/28 10:35, 29F
推
12/28 10:53, 4年前 , 30F
推！我表弟從很小時候，客家語、台語、國語都講的超
12/28 10:53, 30F
→
12/28 10:53, 4年前 , 31F
溜
12/28 10:53, 31F
※ 編輯: nephthys (223.137.179.246 臺灣), 12/28/2019 10:59:04
推
12/28 11:00, 4年前 , 32F
我們秘密都用台語講，小孩還是不懂XD
12/28 11:00, 32F
還有 78 則推文
還有 2 段內文
推
12/28 23:30, 4年前 , 111F
謝謝分享。雖然晚了但是想試看看
12/28 23:30, 111F
推
12/28 23:38, 4年前 , 112F
推廣母語棒棒！
12/28 23:38, 112F
推
12/28 23:49, 4年前 , 113F
推
12/28 23:49, 113F
推
12/28 23:59, 4年前 , 114F
我以前沒上幼稚園時台語也很好，我媽說一上課回來台
12/28 23:59, 114F
→
12/28 23:59, 4年前 , 115F
語就不會說了XD但現在還是會啦~但不強
12/28 23:59, 115F
推
12/29 00:10, 4年前 , 116F
英文學了很多年，也是可能都還給老師了。任何語言
12/29 00:10, 116F
→
12/29 00:10, 4年前 , 117F
不繼續使用都可能忘記。只有台灣有黑熊需要保護，台
12/29 00:10, 117F
→
12/29 00:10, 4年前 , 118F
語也是要用才不會變歷史。
12/29 00:10, 118F
推
12/29 00:50, 4年前 , 119F
小時候會長大不會+1
12/29 00:50, 119F
※ 編輯: nephthys (42.73.249.142 臺灣), 12/29/2019 01:13:17
推
12/29 01:43, 4年前 , 120F
去公園遇到不少講台語的小孩呢！
12/29 01:43, 120F
推
12/29 07:24, 4年前 , 121F
媽媽好有心！推推
12/29 07:24, 121F
推
12/29 09:25, 4年前 , 122F
因為發現越南同事臺語發音比我好，才開始接觸臺語羅
12/29 09:25, 122F
→
12/29 09:25, 4年前 , 123F
馬拼音。從日文發音中學到的濁音、促音，從韓文發音
12/29 09:25, 123F
→
12/29 09:25, 4年前 , 124F
中學到的閉口音，這些都是接觸臺羅後才發現造成臭奶
12/29 09:25, 124F
→
12/29 09:25, 4年前 , 125F
呆是因為發音細節。所以推薦大家開始學臺羅噢！畢竟
12/29 09:25, 125F
→
12/29 09:25, 4年前 , 126F
我們是在有臺語環境下成長的，雖然不太會說，但學起
12/29 09:25, 126F
→
12/29 09:25, 4年前 , 127F
來是相對容易的呢！
12/29 09:25, 127F
→
12/29 09:25, 4年前 , 128F
雖然自己也是30歲才開始意識到這問題還也還沒有小孩
12/29 09:25, 128F
→
12/29 09:25, 4年前 , 129F
，但看到這麼多人重拾母語讓我有一點信心：)
12/29 09:25, 129F
推
12/29 10:43, 4年前 , 130F
我也是都和小孩說台語，現在兩個都聽的懂（6歲和3
12/29 10:43, 130F
→
12/29 10:43, 4年前 , 131F
歲），不過只會說一些單字
12/29 10:43, 131F
推
12/29 11:19, 4年前 , 132F
推！
12/29 11:19, 132F
推
12/29 15:52, 4年前 , 133F
推
12/29 15:52, 133F
推
12/29 19:36, 4年前 , 134F
推
12/29 19:36, 134F
推
12/29 21:35, 4年前 , 135F
沒有消失啦 台南小孩全都會講啊
12/29 21:35, 135F
推
12/29 22:14, 4年前 , 136F
推推推～～我也想讓孩子國台語都精通，但我老公不會
12/29 22:14, 136F
→
12/29 22:14, 4年前 , 137F
說，聽也很爛
12/29 22:14, 137F
推
12/29 22:18, 4年前 , 138F
不要怕忘記不學，努力學習是正確的
12/29 22:18, 138F
推
12/29 22:52, 4年前 , 139F
推！母語真的很重要
12/29 22:52, 139F
推
12/30 07:27, 4年前 , 140F
台南的家長如果再沒有警覺心一點 小孩就不會講了
12/30 07:27, 140F
→
12/30 07:27, 4年前 , 141F
我表哥的小孩跟我兒差不多 現在也有爸媽爺奶對幼
12/30 07:27, 141F
→
12/30 07:27, 4年前 , 142F
兒自動轉華語的問題
12/30 07:27, 142F
推
12/30 11:08, 4年前 , 143F
我家也是全台語 以現在環境很多地方要克服QQ
12/30 11:08, 143F
推
12/30 15:33, 4年前 , 144F
想問一下那你們平常家人在寶寶面前對話也是講台語
12/30 15:33, 144F
→
12/30 15:33, 4年前 , 145F
嗎？
12/30 15:33, 145F
家人彼此之間講國語為主，但跟曾祖母會講台語，所以他國語也聽得懂 ※ 編輯: nephthys (114.137.132.95 臺灣), 12/30/2019 19:44:37
推
12/31 07:56, 4年前 , 146F
剛剛LINE搜尋台語小幫手沒有看到可以加的好友 請問
12/31 07:56, 146F
→
12/31 07:56, 4年前 , 147F
原po是怎麼加的呢？ 謝謝
12/31 07:56, 147F
https://itaigi.tw/ 試試看？ ※ 編輯: nephthys (114.24.116.74 臺灣), 05/02/2020 10:34:15
‣ 更多 nephthys 的文章
文章代碼(AID): #1U1ga4_T (BabyMother)