[寶寶] 關於寶寶學雙語(國台語)

看板BabyMother作者 (suctionunit)時間5年前 (2018/07/19 21:49), 5年前編輯推噓82(82推 0噓 179→)
留言261則, 47人參與, 5年前最新討論串1/1
忘記前幾天在哪看到， 有篇文章說自己媽媽是越南人但他沒有學會越南語， 我當時還覺得可惜，有條件卻錯失機會， 結果看了這幾天的討論才驚覺我兒子也是啊！ 我自己在大學搬出家裡之前台語是母語， 現在發現很多用詞都忘記，講得不是很順， 而老公家裡雖然講台語，但他自己講得離離落落的， 常常是公婆跟他講台語，他用國語回答。 我希望小孩可以國台語雙聲道， 但是因為我跟老公平常就只講國語， 也沒有特別跟小孩講台語， 只有唱唱台語童謠、然後一個月回婆家會聽一個下午的台語， 這樣的環境營造好像還是不夠， 我要想辦法增加自己對寶寶講台語的時間， 請問大家有刻意教小孩講台語的經驗可以分享嗎？ 剛剛發現這邊有個網站可以免費練習台語， https://ai.glossika.com/ 可以先測測自己程度，我是B1! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.152.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1532008149.A.A3C.html
推
07/19 21:57, 5年前 , 1F
可能要逼自己用台語跟寶寶對談 我目前是這樣 剛好一
07/19 21:57, 1F
→
07/19 21:57, 5年前 , 2F
起學回台語XD。另外遇到好奇的台語我會去查發音跟台
07/19 21:57, 2F
→
07/19 21:57, 5年前 , 3F
羅寫法。然後現在FB也有滿多台語推廣文的。
07/19 21:57, 3F
推
07/19 21:58, 5年前 , 4F
真羨慕妳還會講台語，我和配偶的父母都是台語人+
07/19 21:58, 4F
→
07/19 21:59, 5年前 , 5F
客語人的組合，結果我們兩種語言都只會聽不太會講
07/19 21:59, 5F
→
07/19 21:59, 5年前 , 6F
唉唉
07/19 21:59, 6F
推
07/19 22:06, 5年前 , 7F
努力跟寶寶講台語，也叫我爸媽跟他講台語
07/19 22:06, 7F
推
07/19 22:12, 5年前 , 8F
從現在開始只講台語啊絕對有用啊 我女兒剛出生我只
07/19 22:12, 8F
→
07/19 22:12, 5年前 , 9F
講台語 她小時候超會講"麥"=不要 但是隨著年紀詞彙
07/19 22:12, 9F
→
07/19 22:12, 5年前 , 10F
增多我的台語能力無法跟上只好轉國語 她也變成不會
07/19 22:12, 10F
→
07/19 22:12, 5年前 , 11F
台語了
07/19 22:12, 11F
→
07/19 22:16, 5年前 , 12F
小時候會被強迫講台語。
07/19 22:16, 12F
→
07/19 22:18, 5年前 , 13F
講國語的話我爸會故意跟我說聽不懂（用台語說）
07/19 22:18, 13F
→
07/19 22:19, 5年前 , 14F
那時候都超生氣乾脆不跟他講話XD
07/19 22:19, 14F
→
07/19 22:19, 5年前 , 15F
不過因為有其他長輩無法用國語溝通
07/19 22:19, 15F
→
07/19 22:20, 5年前 , 16F
所以長大後台語還可以，但沒國語流暢
07/19 22:20, 16F
推
07/19 22:22, 5年前 , 17F
測出來也是B1 但我覺得有兩題是系統設定錯誤的答案
07/19 22:22, 17F
推
07/19 22:22, 5年前 , 18F
必需要妳都跟他講台語才有用，我都跟小孩講客語。
07/19 22:22, 18F
→
07/19 22:23, 5年前 , 19F
07/19 22:23, 19F
推
07/19 22:23, 5年前 , 20F
如果真的要讓小孩學台語 要提醒自己多說 我是從小
07/19 22:23, 20F
→
07/19 22:23, 5年前 , 21F
孩出生就跟他們講台語 都跟長輩同住 也從他們那學
07/19 22:23, 21F
→
07/19 22:23, 5年前 , 22F
到很多 語言會越講越流利的
07/19 22:23, 22F
→
07/19 22:23, 5年前 , 23F
我說台語的背景跟你幾乎一樣 現在在家都盡量用台語
07/19 22:23, 23F
推
07/19 22:24, 5年前 , 24F
我有啊，小孩本來只講台語，但唸國小後就不會講了。
07/19 22:24, 24F
→
07/19 22:24, 5年前 , 25F
跟小孩說話 但有時忘記台語怎麼說 或是念繪本時還是
07/19 22:24, 25F
→
07/19 22:24, 5年前 , 26F
用華語 但還是持續努力中
07/19 22:24, 26F
推
07/19 22:27, 5年前 , 27F
小孩上幼兒園後 講國語的頻率漸高 我的作法是 他講
07/19 22:27, 27F
→
07/19 22:27, 5年前 , 28F
國語時 我會把該句用台語講 講完後再跟他對話(繼續
07/19 22:27, 28F
→
07/19 22:27, 5年前 , 29F
講台語) 試幾句後 小孩就會切回台語頻道了
07/19 22:27, 29F
推
07/19 22:28, 5年前 , 30F
上國小功課多了以後就沒辦法了
07/19 22:28, 30F
我現在覺得自己比較方便的做法是國台語各講一次， 然後找台語繪本、有聲書陪他讀， 大一點可能要找社團之類的，有同儕一起講會比較好。
推
07/19 22:48, 5年前 , 31F
我以前跟孩子只講台語，周遭的人也是配合只講台語，
07/19 22:48, 31F
→
07/19 22:48, 5年前 , 32F
孩子不是雙語，是全台語
07/19 22:48, 32F
推
07/19 22:49, 5年前 , 33F
因為台語太生活反而沒想過這個問題(囧) 仔細想想自
07/19 22:49, 33F
→
07/19 22:49, 5年前 , 34F
己也變成聽台語但用國語回答了
07/19 22:49, 34F
推
07/19 22:50, 5年前 , 35F
在家國語，一個月大約回婆家娘家3個週末(大約6天)，
07/19 22:50, 35F
→
07/19 22:50, 5年前 , 36F
只要回去就盡量全臺語，不過女兒目前1y10m還看不到
07/19 22:50, 36F
→
07/19 22:50, 5年前 , 37F
顯著的成果><
07/19 22:50, 37F
推
07/19 22:51, 5年前 , 38F
除非是國小之後有台語學校，否則未來在學校都講國語
07/19 22:51, 38F
還有 183 則推文
還有 3 段內文
→
07/20 11:31, 5年前 , 222F
擺脫華語的文法思考模式 講不出來的單字就換句話說
07/20 11:31, 222F
→
07/20 11:31, 5年前 , 223F
我經常問我先生 這個要怎麼講 那個要怎麼講
07/20 11:31, 223F
→
07/20 11:32, 5年前 , 224F
他會說 他們不會講這麼拗口 用簡單的話就可以代表
07/20 11:32, 224F
→
07/20 11:33, 5年前 , 225F
因為語言重要的是能夠傳遞訊息 如果沒辦法用單字
07/20 11:33, 225F
→
07/20 11:33, 5年前 , 226F
那繞個路 用其他的意思解釋 也是一樣的道理
07/20 11:33, 226F
→
07/20 11:33, 5年前 , 227F
我覺得繪本共讀是一個非常好的練習 我剛開始都會很
07/20 11:33, 227F
→
07/20 11:34, 5年前 , 228F
注重在 怎樣用台語講出書上的"文字" 後來發現不要
07/20 11:34, 228F
→
07/20 11:35, 5年前 , 229F
拘泥在書上的用詞 還是有很多講法能讓小孩聽懂故事
07/20 11:35, 229F
→
07/20 11:35, 5年前 , 230F
有時候不是我們不會 而是太被中文和閩南新聞的用詞
07/20 11:35, 230F
→
07/20 11:36, 5年前 , 231F
所綁架 換個說法海闊天空 然後會發現 講得越來越好
07/20 11:36, 231F
推
07/20 11:50, 5年前 , 232F
我只有跟外婆(外公不在)是純說台語的，但她講的都是
07/20 11:50, 232F
→
07/20 11:50, 5年前 , 233F
那種很台語口語的用法的，我覺得那種台語很好聽懂
07/20 11:50, 233F
推
07/20 11:51, 5年前 , 234F
繪本不管用國台語唸都沒有一定要照本宣科，互動的過
07/20 11:51, 234F
→
07/20 11:51, 5年前 , 235F
程最重要。
07/20 11:51, 235F
→
07/20 11:51, 5年前 , 236F
這網站的我覺得很華語直翻，我聽的好痛苦..哈
07/20 11:51, 236F
→
07/20 11:53, 5年前 , 237F
幾年前看過人推的艋舺的女人，我就看了幾集覺得真的
07/20 11:53, 237F
→
07/20 11:53, 5年前 , 238F
聽了很痛快喔~ (但小孩可能不是很合適~) 哈
07/20 11:53, 238F
→
07/20 11:54, 5年前 , 239F
想加強自己台語的媽媽可以看一下。我自己當初是想
07/20 11:54, 239F
→
07/20 11:55, 5年前 , 240F
撿回台語語感教小孩看的。(我音有點跑掉了)，台語聲
07/20 11:55, 240F
→
07/20 11:56, 5年前 , 241F
調多，對小孩更難 >_< (光國語的三聲有的到大班都不
07/20 11:56, 241F
→
07/20 11:59, 5年前 , 242F
太行)
07/20 11:59, 242F
推
07/20 12:03, 5年前 , 243F
之前在親子館看到媽媽全台語跟小孩對話就覺得小孩好
07/20 12:03, 243F
→
07/20 12:03, 5年前 , 244F
幸運，我很想跟小孩講台語但是媽媽自己也不輪轉啊
07/20 12:03, 244F
推
07/20 12:11, 5年前 , 245F
其實就跟著小孩一起找教材學，教學相長就這樣來的，
07/20 12:11, 245F
→
07/20 12:11, 5年前 , 246F
不用擔心輪轉的問題。
07/20 12:11, 246F
推
07/20 12:55, 5年前 , 247F
好網站
07/20 12:55, 247F
推
07/20 18:58, 5年前 , 248F
我會拿「好餓的毛毛蟲」用台語跟客語各念一遍 不過
07/20 18:58, 248F
→
07/20 18:58, 5年前 , 249F
我女兒1y5m 沒什麼反應
07/20 18:58, 249F
推
07/20 19:49, 5年前 , 250F
一直覺得台語是即將消失的方言 講的人太少了
07/20 19:49, 250F
→
07/20 19:50, 5年前 , 251F
連阿公阿嬤看到自己的孫子 常常也自動變成國語
07/20 19:50, 251F
→
07/20 19:51, 5年前 , 252F
所以以實用性來說 我不會教小孩台語
07/20 19:51, 252F
推
07/20 20:30, 5年前 , 253F
越不教台語會死得更快
07/20 20:30, 253F
推
07/20 21:52, 5年前 , 254F
我同學本來也不太會講台語，但是進工研院以後接觸
07/20 21:52, 254F
→
07/20 21:52, 5年前 , 255F
很多中小企業主，不只開始講台語，台語歌的歌單還
07/20 21:52, 255F
→
07/20 21:52, 5年前 , 256F
很齊全，在這塊土地不用擔心講台語的機會
07/20 21:52, 256F
推
08/03 11:41, 5年前 , 257F
樓上太樂觀 目前台語已經瀕危 等到全台語老人都走了
08/03 11:41, 257F
→
08/03 11:42, 5年前 , 258F
看這些原本的台語環境還有誰會全台語
08/03 11:42, 258F
→
08/03 11:43, 5年前 , 259F
可以去南部觀察20歲以下年輕人跟兒童 有幾個說台語?
08/03 11:43, 259F
→
08/03 11:44, 5年前 , 260F
前幾天回南部約一周 遇到用台語互相交談的年輕人
08/03 11:44, 260F
→
08/03 11:44, 5年前 , 261F
只有一兩次.... 更別說小孩子都是全華語了
08/03 11:44, 261F
‣ 更多 suction 的文章
文章代碼(AID): #1RK9RLey (BabyMother)