Re: [分享] VTech 歡樂積木學習車 隱藏單字

看板BabyMother作者 (High凡)時間6年前 (2018/05/08 21:52), 編輯推噓27(27推 0噓 2→)
留言29則, 28人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
最近為了10個月大的女兒，也入手了V-TECH積木車，一開始大家也玩得很開心 ，由於好奇裡面英文單字，去官網查詢，發現原名叫做Sit-to-Stand Ultimate Alphabet Train™，裡面就有英文版的手冊和介紹其中的旋律和歌詞，其中大家 應該會有興趣的四首開場排的歌，歌詞如下 Song 1： Welcome aboard! I'm happy you are here! Load your blocks and we’ll have fun, Chugging through the big wide world! 歡迎上車！我很高興你在這裡！放入你的積木然後我們會很開心， 在廣闊的世界中遊玩！ PS：Chug 在英文解釋裡面為火車行駛引擎發出的狀聲詞。 Song 2： Chug, chug, chugging, Rain or shine. I hope you enjoy your ride. Toot! Toot! 嗆，嗆，嗆(狀聲詞)，風雨無阻。我希望你喜歡你的旅程。嘟！ 嘟！ Song 3： Yeehaw, we’re at the farm, There’s so much that we can see! 悠活! 我們在農場，我們可以在這裡看到很多東西！ Song 4 We’re at the beach, just you and me, There’s so much that we can see! 我們在海灘，就是你和我，我們可以在這裡看到很多東西！ 大概是這樣，以上如果有翻譯不到位，請見諒~ Reference：https://goo.gl/N4i12U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.104.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1525787522.A.060.html
推
05/08 22:01, 6年前 , 1F
看著你的文字，嘴巴不自覺哼起旋律了(媽媽被音樂洗
05/08 22:01, 1F
→
05/08 22:01, 6年前 , 2F
腦XD)
05/08 22:01, 2F
推
05/08 22:05, 6年前 , 3F
文章有聲音+1 XD
05/08 22:05, 3F
推
05/08 22:06, 6年前 , 4F
跟著哼+1 XD
05/08 22:06, 4F
推
05/08 22:19, 6年前 , 5F
感謝分享^^
05/08 22:19, 5F
推
05/08 22:33, 6年前 , 6F
感謝翻譯 英國腔真的很難聽懂
05/08 22:33, 6F
推
05/08 22:40, 6年前 , 7F
跟著唱+1
05/08 22:40, 7F
推
05/08 22:57, 6年前 , 8F
謝謝分享^_^
05/08 22:57, 8F
推
05/08 23:08, 6年前 , 9F
有聲音!
05/08 23:08, 9F
推
05/08 23:22, 6年前 , 10F
跟著哼+1
05/08 23:22, 10F
推
05/08 23:27, 6年前 , 11F
感謝分享！
05/08 23:27, 11F
推
05/08 23:29, 6年前 , 12F
本文有聲音+1
05/08 23:29, 12F
推
05/08 23:42, 6年前 , 13F
跟著哼唱+1
05/08 23:42, 13F
推
05/08 23:54, 6年前 , 14F
感謝翻譯
05/08 23:54, 14F
推
05/09 00:17, 6年前 , 15F
文字有聲音+1
05/09 00:17, 15F
推
05/09 02:00, 6年前 , 16F
好有感，哈哈
05/09 02:00, 16F
推
05/09 06:45, 6年前 , 17F
好棒，感謝
05/09 06:45, 17F
推
05/09 10:37, 6年前 , 18F
感謝~~
05/09 10:37, 18F
推
05/09 11:02, 6年前 , 19F
我也跟著哼
05/09 11:02, 19F
推
05/09 11:27, 6年前 , 20F
我也哼著唱
05/09 11:27, 20F
推
05/09 11:48, 6年前 , 21F
有聲音+1 XD
05/09 11:48, 21F
推
05/09 14:41, 6年前 , 22F
哈哈，跟著哼+1，感謝分享。
05/09 14:41, 22F
→
05/09 16:37, 6年前 , 23F
太實用了！
05/09 16:37, 23F
推
05/09 22:22, 6年前 , 24F
感謝翻譯，跟著哼+1 XD
05/09 22:22, 24F
推
05/09 23:06, 6年前 , 25F
有音樂在腦海XD
05/09 23:06, 25F
推
05/10 04:14, 6年前 , 26F
感謝分享 跟著哼+1
05/10 04:14, 26F
推
05/10 06:32, 6年前 , 27F
感謝分享！
05/10 06:32, 27F
推
05/14 21:59, 6年前 , 28F
不小心跟著哼唱了XD 謝謝分享
05/14 21:59, 28F
推
07/28 13:00, 5年前 , 29F
跟著哼，謝謝分享
07/28 13:00, 29F
‣ 更多 chenchafan 的文章
文章代碼(AID): #1QyQk21W (BabyMother)
‣ 更多 chenchafan 的文章
文章代碼(AID): #1QyQk21W (BabyMother)