Re: [寶寶] 要糾正幼兒園的外籍老師英文嗎?

看板BabyMother作者 (海倫)時間8年前 (2016/04/11 10:26), 編輯推噓9(9推 0噓 21→)
留言30則, 10人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《jackliu (Jack)》之銘言： : 兒子讀的是雙語教學的蒙特梭利幼兒園，學費不便宜，但師生比很優（不到30個孩子，4 : 個中師一個外師）。 : 而剛剛在看兒子幼兒園的每週聯絡簿時，發現外籍老師評語部分有滿明顯的文法錯誤... : http://i.imgur.com/msA2qht.jpg
: 也許只是一時typo，但總是覺得看了有點想糾正一下。不過其實也不是什麼大事，又怕被 : 認為是難搞的家長。 : 各位媽媽會怎麼做？ 想當初學校走了一個外師，來了雪片般的推薦下一個外師 包含其他學校外師和一堆遊留學代辦中心的外籍顧問等 我們只要求一件事情才面試，要有教師證照/教師資格(看國家) 然後，就沒有然後了... 後來大家看新上任外師的眼神頗疑惑，其實也包含擔心家長的反應 因為這位澳洲來的中年婦女外型超像華人(聽說有菲律賓血統) 學校還是表示教學資格，教學經驗等比外型重要多了 畢竟，我們是給外師比照國外教師的薪資待遇，還供食宿.. 第一批外師是我們學校親自飛到美國聘回來的 只有少數結婚生子落地紮根，其他教個幾年就會回家的 有的會推薦教師朋友來，過幾年海外教書的生活 每次看外師騎個機車在校門外買雞排珍奶都覺得好融入台灣喔 話說回來 上軌道的學校如果要用印刷的評語都有常用評語範本可以勾選 當然勾選好還能微調修改，我在公立私立的學校電腦系統都看過 個別打字再剪貼給30個人中英對照做無謂手工 又沒署名不像正式的信，下面寫單字猛一看以為在看FB留言加tag 今天學校既然打著雙語幼稚園，又是學費不便宜 如果是我，絕對要去問問外師的資格 讓學校了解一下家長不是不懂英文，呼攏人不是這麼誇張的 當然先聯繫其他家長一起去反應更好 一聲不吭的家長要嘛是不看不懂不關心不在乎要嘛就是軟柿子 短短一篇能有這麼多錯誤要是家長還不反應真的會被學校瞧扁了吧 莫非這是給家長的試驗? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.13.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1460341617.A.58E.html
推
04/11 10:37, , 1F
我兒子可能今夏會去念雙語，因為怕去公托，會有語言
04/11 10:37, 1F
→
04/11 10:37, , 2F
障礙。（他的母語是英文，中文會聽不會講），我老公
04/11 10:37, 2F
→
04/11 10:37, , 3F
自小在海外成長，他本身是很魯蛇的高學歷，三十多年
04/11 10:37, 3F
→
04/11 10:37, , 4F
後才隨妻搬回台灣，他覺得孩子的發音及拼音先學好之
04/11 10:37, 4F
→
04/11 10:37, , 5F
後，再來糾正其文法，因此孩子的文法上他並不會很刻
04/11 10:37, 5F
→
04/11 10:37, , 6F
意去糾正，等孩子會開始讀書的內容，文法自然而然會
04/11 10:37, 6F
→
04/11 10:37, , 7F
刻在腦海中。
04/11 10:37, 7F
→
04/11 10:40, , 8F
我們若以後面臨到相似問題，或許頂多只是跟外師聊聊
04/11 10:40, 8F
→
04/11 10:40, , 9F
，大略知道他的程度在那裡，但不苛求要多厲害的（我
04/11 10:40, 9F
→
04/11 10:40, , 10F
老公覺得全台灣沒幾人的英文比他好），至於聯絡簿的
04/11 10:40, 10F
→
04/11 10:40, , 11F
錯誤，可以稍微問裡面的工作人員再來做反應。
04/11 10:40, 11F
推
04/11 10:42, , 12F
推ling媽咪～
04/11 10:42, 12F
→
04/11 11:13, , 13F
母語是英文當然不用學文法
04/11 11:13, 13F
推
04/11 11:17, , 14F
以台灣環境不覺得文法開始就學錯誤的將來改正很容易
04/11 11:17, 14F
推
04/11 11:33, , 15F
我以為本文重點在教師資格不在文法欸，如果一個受過
04/11 11:33, 15F
→
04/11 11:33, , 16F
專業教師訓練而通過某些測驗拿到教師資格的老師，講
04/11 11:33, 16F
→
04/11 11:33, , 17F
跟寫出來的英文應該要像是個知識份子而非錯誤百出，
04/11 11:33, 17F
→
04/11 11:35, , 18F
寫出這等程度的英文客戶懷疑一下資格也是很正常的
04/11 11:35, 18F
→
04/11 12:13, , 19F
我也認為今天重點是外"師" 教不教小孩文法是一回
04/11 12:13, 19F
→
04/11 12:13, , 20F
事 給家長的文件是白紙黑字會流傳來去的 隨便寫未免
04/11 12:13, 20F
→
04/11 12:13, , 21F
太不敬業
04/11 12:13, 21F
推
04/11 12:17, , 22F
我自己跟很多外師相處過 他們雖然有時候文法有誤例
04/11 12:17, 22F
→
04/11 12:17, , 23F
如忘記換過去式 但絕對不會像原文那麼誇張
04/11 12:17, 23F
推
04/11 13:13, , 24F
這外國人程度就算台灣人打字「因該」「收尋」一樣，
04/11 13:13, 24F
→
04/11 13:13, , 25F
很不專業
04/11 13:13, 25F
推
04/11 13:36, , 26F
小孩不用刻意學文法，但是老師應該要有正確文法
04/11 13:36, 26F
→
04/11 13:37, , 27F
很魯蛇的高學歷是什麼意思？
04/11 13:37, 27F
推
04/11 13:40, , 28F
高學歷低成就……魯蛇loser
04/11 13:40, 28F
推
04/11 15:01, , 29F
我也高學歷低成就但是不覺得自己是魯蛇啊 =_=
04/11 15:01, 29F
→
04/12 14:34, , 30F
人家是自謙，不要對號入座啦！
04/12 14:34, 30F
‣ 更多 anatoxin 的文章
文章代碼(AID): #1N2mjnME (BabyMother)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 anatoxin 的文章
文章代碼(AID): #1N2mjnME (BabyMother)