[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 '00:00(Zero O'clock)'

看板BTS作者 (腎感欣慰)時間4年前 (2020/02/21 18:20), 4年前編輯推噓102(102推 0噓 22→)
留言124則, 100人參與, 4年前最新討論串1/1
13. 00:00 (Zero O'clock) 作詞:Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato 作曲:Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato Vocal Line的歌曲「00:00（Zero O'clock）」是一首由抒情感性的Lo-Fi吉他、極簡單的 Trap Beat結合而成的Trap Hip Hop歌曲。借用了一切都初始化、重新開始的0點意象，唱 出雖然不會發生什麼戲劇性的事件，但肯定會有更美好的一天到來的希望，以及對日常生 活的安慰。更直接地傳達了防彈少年團的感情，以像是在對話的感覺錄音，增添了真實性 ，想必能引起許多人共鳴。 不是會有那種日子嗎 莫名悲傷的日子 身體感到沉重 除了我之外 大家看起來都很忙碌 很充實的日子 抬不起腳步 感覺好像已經太遲了 真討厭這個世界 Yeah 到處都是讓人踉蹌的減速丘 心裡不舒服 總是默默不語 到底為什麼 我這麼努力生活 喔 到底為什麼是我 回到家 躺在床上 仔細想想 我有做錯嗎 令人暈眩的夜晚 突然看了看時鐘 很快就要12點 會有什麼不同嗎 絕對不會的 但今天一天 還是結束了 當秒針 與分針重疊的時候 整個世界會暫時屏息 Zero O'clock And you gonna be happy And you gonna be happy 就像剛剛落下的雪一樣 喘口氣吧 像第一次一樣 And you gonna be happy And you gonna be happy Turn this all around 全煥然一新 Zero O'Clock 稍微有點落拍 無法做出輕鬆的表情 總是忘記熟悉的歌詞 沒有一件事情順心 是啊 都是過去的事了 就算自言自語也不容易 Is it my fault? Is it my wrong? 沒有答案 只有我的回聲 回到家 躺在床上 仔細想想 我有做錯嗎 令人暈眩的夜晚 突然看了看時鐘 很快就要12點 會有什麼不同嗎 絕對不會的 但今天一天 還是結束了 當秒針 與分針重疊的時候 整個世界會暫時屏息 Zero O'clock And you gonna be happy And you gonna be happy 就像剛剛落下的雪一樣 喘口氣吧 像第一次一樣 And you gonna be happy And you gonna be happy Turn this all around 一切都煥然一新 Zero O'Clock 合起雙手 靜靜禱告 希望明天 能夠有趣一點 For me 能夠更好一點 For me 當這首歌 接近尾聲 讓新的一首歌 能夠接續 可以再更幸福一些 yeah And you gonna be happy And you gonna be happy 短暫地屏住呼吸 今天輕輕拍拍自己 And you gonna be happy And you gonna be happy Turn this all around 一切都煥然一新 Zero O'Clock translated by thanatosfe -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1582280413.A.080.html
推
02/21 18:22, 4年前 , 1F
感謝翻譯！好喜歡這首！！
02/21 18:22, 1F
推
02/21 18:22, 4年前 , 2F
謝謝翻譯 喜歡～
02/21 18:22, 2F
推
02/21 18:22, 4年前 , 3F
好喜歡這首QQ
02/21 18:22, 3F
推
02/21 18:23, 4年前 , 4F
好喜歡這首的歌詞QQ
02/21 18:23, 4F
推
02/21 18:25, 4年前 , 5F
療癒的詞T_T
02/21 18:25, 5F
推
02/21 18:25, 4年前 , 6F
太安慰了QQQQ謝謝翻譯
02/21 18:25, 6F
推
02/21 18:25, 4年前 , 7F
好療癒QQQ
02/21 18:25, 7F
推
02/21 18:26, 4年前 , 8F
喜歡這首～
02/21 18:26, 8F
推
02/21 18:26, 4年前 , 9F
謝謝翻譯!!這首好安慰喔QQQQ
02/21 18:26, 9F
推
02/21 18:27, 4年前 , 10F
謝謝翻譯~
02/21 18:27, 10F
→
02/21 18:27, 4年前 , 11F
大家都再幸福一些吧QQ
02/21 18:27, 11F
推
02/21 18:30, 4年前 , 12F
邊讀歌詞邊噴淚了QQ
02/21 18:30, 12F
推
02/21 18:33, 4年前 , 13F
喜歡這首
02/21 18:33, 13F
推
02/21 18:34, 4年前 , 14F
聽著聽著就哭了
02/21 18:34, 14F
推
02/21 18:34, 4年前 , 15F
總能在莫名悲傷的日子，聽著防彈的歌，祈禱明天會
02/21 18:34, 15F
→
02/21 18:34, 4年前 , 16F
更好
02/21 18:34, 16F
推
02/21 18:38, 4年前 , 17F
超喜歡這首
02/21 18:38, 17F
推
02/21 18:39, 4年前 , 18F
邊聽邊看歌詞真的聽到泛淚QQ
02/21 18:39, 18F
→
02/21 18:40, 4年前 , 19F
這首很療癒
02/21 18:40, 19F
推
02/21 18:40, 4年前 , 20F
喜歡這首歌詞QQ
02/21 18:40, 20F
推
02/21 18:41, 4年前 , 21F
感謝翻譯！過了0點所有一切都會重來，期待一個更好
02/21 18:41, 21F
→
02/21 18:42, 4年前 , 22F
的自己 這首歌好治癒！！
02/21 18:42, 22F
推
02/21 18:50, 4年前 , 23F
這歌詞完全療癒了我QQ
02/21 18:50, 23F
推
02/21 18:50, 4年前 , 24F
很療癒又很好哭的歌詞QQ
02/21 18:50, 24F
推
02/21 18:50, 4年前 , 25F
喜歡這首，歌詞令人眼眶泛淚想哭
02/21 18:50, 25F
推
02/21 18:52, 4年前 , 26F
感謝翻譯 曲風和歌詞都好療癒QQ
02/21 18:52, 26F
推
02/21 18:55, 4年前 , 27F
沒錯了 每個人都會有莫名低潮的時候 真的是那時候的
02/21 18:55, 27F
→
02/21 18:55, 4年前 , 28F
心聲了
02/21 18:55, 28F
推
02/21 18:57, 4年前 , 29F
感謝翻譯 喜歡這首
02/21 18:57, 29F
推
02/21 19:00, 4年前 , 30F
謝謝翻譯 這首歌好安慰QQ配著歌詞聽 好想哭T_T
02/21 19:00, 30F
推
02/21 19:01, 4年前 , 31F
讓我落淚的歌QQQQ 得到好大的安慰QQQ 謝謝翻譯
02/21 19:01, 31F
推
02/21 19:08, 4年前 , 32F
碩珍的聲音好美啊......
02/21 19:08, 32F
→
02/21 19:14, 4年前 , 33F
這首歌詞很有RM溫暖的風格
02/21 19:14, 33F
推
02/21 19:17, 4年前 , 34F
好療癒好溫柔的歌詞喔QQ 謝謝你們的存在
02/21 19:17, 34F
推
02/21 19:19, 4年前 , 35F
很喜歡這首
02/21 19:19, 35F
推
02/21 19:24, 4年前 , 36F
感謝翻譯 這首好好聽
02/21 19:24, 36F
推
02/21 19:34, 4年前 , 37F
這首歌真的好安慰最近的心境啊，低潮期完全被治癒
02/21 19:34, 37F
→
02/21 19:34, 4年前 , 38F
，感謝翻譯！！
02/21 19:34, 38F
推
02/21 19:35, 4年前 , 39F
感謝翻譯 超喜歡這首QQ
02/21 19:35, 39F
還有 46 則推文
推
02/22 00:47, 4年前 , 86F
感謝翻譯！歌詞看到哭QQ
02/22 00:47, 86F
推
02/22 00:55, 4年前 , 87F
直接哭出來QQQ
02/22 00:55, 87F
推
02/22 01:06, 4年前 , 88F
聽著好安慰！
02/22 01:06, 88F
推
02/22 01:31, 4年前 , 89F
聽到鼻子酸酸的T___T
02/22 01:31, 89F
推
02/22 01:32, 4年前 , 90F
謝謝孩子們總是帶來療癒的歌QQ真的是種慰藉啊
02/22 01:32, 90F
推
02/22 02:09, 4年前 , 91F
很慰藉心靈 邊聽邊看歌詞真的會想哭
02/22 02:09, 91F
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 02:21:51
推
02/22 03:39, 4年前 , 92F
謝謝翻譯 最近不是很順心 聽完這首真的有被安慰和
02/22 03:39, 92F
→
02/22 03:39, 4年前 , 93F
鼓勵到 希望大家都能更幸福QQ
02/22 03:39, 93F
推
02/22 03:59, 4年前 , 94F
不順的一天，真的邊聽邊哭...完全被安慰到了
02/22 03:59, 94F
推
02/22 05:45, 4年前 , 95F
凌晨戴耳機聽這首歌真的有落淚的衝動
02/22 05:45, 95F
→
02/22 08:22, 4年前 , 96F
這首歌真的很戳到點QQ
02/22 08:22, 96F
推
02/22 09:24, 4年前 , 97F
這首可能不是這張專輯裡我最喜歡的歌，但是唯一一
02/22 09:24, 97F
→
02/22 09:24, 4年前 , 98F
首讓我真的聽到哭出聲。防彈總是可以把說不出口的痛
02/22 09:24, 98F
→
02/22 09:24, 4年前 , 99F
苦唱出來
02/22 09:24, 99F
推
02/22 11:07, 4年前 , 100F
這首歌詞太治癒了TT
02/22 11:07, 100F
推
02/22 12:33, 4年前 , 101F
感謝翻譯
02/22 12:33, 101F
推
02/22 12:57, 4年前 , 102F
感謝翻譯，好喜歡第一段歌詞
02/22 12:57, 102F
推
02/22 13:56, 4年前 , 103F
剛換工作壓力很大光看歌詞就哭出來了 愛防彈
02/22 13:56, 103F
推
02/22 14:22, 4年前 , 104F
謝謝翻譯 第一句就爆哭了 一開始的歌詞就像我最近
02/22 14:22, 104F
→
02/22 14:22, 4年前 , 105F
的狀況 希望我們都能幸福一些！
02/22 14:22, 105F
推
02/22 20:56, 4年前 , 106F
好喜歡這首QQ 歌詞好貼切...
02/22 20:56, 106F
推
02/22 22:15, 4年前 , 107F
這首可能有對台灣市場，在非主打歌單裡有來到youtu
02/22 22:15, 107F
→
02/22 22:15, 4年前 , 108F
be發燒29
02/22 22:15, 108F
推
02/22 22:17, 4年前 , 109F
挖屋 好棒 希望更多人不是只聽主打而已
02/22 22:17, 109F
推
02/22 23:01, 4年前 , 110F
第一輪聽完對這首最有印象！旋律很對味
02/22 23:01, 110F
推
02/23 03:22, 4年前 , 111F
這首直接榮登我第一名～太寫進心裡了
02/23 03:22, 111F
推
02/23 20:10, 4年前 , 112F
很喜歡這首
02/23 20:10, 112F
推
02/24 00:49, 4年前 , 113F
有時多希望肩上的責任義務可以時間一到就歸零，多想
02/24 00:49, 113F
→
02/24 00:49, 4年前 , 114F
要相信明天會更好；但事實上是不可能發生的事，聽了
02/24 00:49, 114F
→
02/24 00:49, 4年前 , 115F
這首歌整理情緒調整心態，明天再繼續努力.....
02/24 00:49, 115F
推
02/24 09:24, 4年前 , 116F
謝謝Vocal line 好溫暖的歌詞跟歌聲QQ
02/24 09:24, 116F
推
02/24 18:48, 4年前 , 117F
太多情緒在心頭了.....哭了
02/24 18:48, 117F
推
02/25 16:03, 4年前 , 118F
歌詞寫到心坎裡QQ
02/25 16:03, 118F
推
02/27 00:31, 4年前 , 119F
歌詞好棒QQ
02/27 00:31, 119F
推
02/29 08:17, 4年前 , 120F
又一首聽到哭的QQ
02/29 08:17, 120F
推
03/03 02:48, 4年前 , 121F
這首歌拯救了我...每天過著一樣日子的我QQQQ
03/03 02:48, 121F
推
03/10 08:34, 4年前 , 122F
淚推
03/10 08:34, 122F
推
03/12 23:13, 4年前 , 123F
歌詞真的讓人心有戚戚焉……QQ
03/12 23:13, 123F
推
03/27 12:13, 4年前 , 124F
心情不好就會回來聽這首
03/27 12:13, 124F
‣ 更多 thanatosfe 的文章
文章代碼(AID): #1UJwxT20 (BTS)