[歌詞] Love Yourself 承 'Her' - 酒窩消失

看板BTS作者時間6年前 (2017/09/18 21:22), 編輯推噓40(40推 0噓 16→)
留言56則, 49人參與, 最新討論串1/1
酒窩 作詞：Matthew Tishler, Allison Kaplan, Rap Monster 作曲：Matthew Tishler, Allison Kaplan, Rap Monster 躲得不見人影的妳笑著現身 究竟是從哪來的 別說謊 妳就是天使對吧 妳的真實身分究竟是誰 But you 那微笑實在太殘忍 Cruel 那雙頰真是難以直視 You 其實真正危險的事物 就掌握在妳手中 那酒窩 illegal 不行 太危險 oh yes So I call you illegirl 存在本身就是犯罪 這是天使留下的失誤 還是濃烈的熱吻 那酒窩illegal But I want it anyway anyway anyway 我所沒有的 只掌握在妳手中 是如此困難嗎 想深深陷入 想深深沉溺 妳是我的湖泊 Cause you 微笑時令人恍惚 True 求妳最好小心點 You 其實更危險的事物 就掌握在妳手中 那酒窩 illegal 不行 太危險 oh yes So I call you illegirl 存在本身就是犯罪 這是天使留下的失誤 還是濃烈的熱吻 那酒窩illegal But I want it anyway anyway anyway 每次見到妳 心就變得危險 每次見到妳 就越來越危險 Oh baby no hey Oh baby no hey 妳存在這個世界 實在太過危險 那酒窩 illegal 不行 太危險 oh yes So I call you illegirl 存在本身就是犯罪 這是天使留下的失誤 還是濃烈的熱吻 那酒窩illegal But I want it anyway anyway anyway Illegal Illegal But I want it anyway anyway anyway - translated by thanatsfe Whalien 52│http://tinyurl.com/ybka362r -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.59.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1505740957.A.01B.html
推
09/18 21:24, , 1F
推翻譯!!!! 這歌詞跟南俊酒窩一樣太危險
09/18 21:24, 1F
推
09/18 21:27, , 2F
謝謝t大！！ 這首歌太讓人心動了 QAQQQQQ
09/18 21:27, 2F
推
09/18 21:27, , 3F
謝謝翻譯！
09/18 21:27, 3F
→
09/18 21:28, , 4F
推翻譯！謝謝t大~
09/18 21:28, 4F
推
09/18 21:28, , 5F
有酒窩突然覺得很幸福XD
09/18 21:28, 5F
→
09/18 21:29, , 6F
謝T大
09/18 21:29, 6F
→
09/18 21:30, , 7F
補推謝謝翻譯！
09/18 21:30, 7F
推
09/18 21:30, , 8F
推！\防彈大發/
09/18 21:30, 8F
推
09/18 21:30, , 9F
這首超可愛
09/18 21:30, 9F
推
09/18 21:31, , 10F
推翻譯 這首好可愛
09/18 21:31, 10F
→
09/18 21:32, , 11F
謝謝翻譯！！
09/18 21:32, 11F
→
09/18 21:34, , 12F
謝謝翻譯!
09/18 21:34, 12F
→
09/18 21:35, , 13F
呀！！你們才illegal啊啊啊～
09/18 21:35, 13F
推
09/18 21:41, , 14F
謝謝翻譯！喜歡這首的雙關好有趣
09/18 21:41, 14F
→
09/18 21:46, , 15F
難怪南俊手機這首存Illegal因為是阿米是illegirls!
09/18 21:46, 15F
推
09/18 21:46, , 16F
南俊你們的酒窩才illegal(指
09/18 21:46, 16F
→
09/18 21:46, , 17F
這麼會講甜言蜜語是合法的嗎？o<-<
09/18 21:46, 17F
推
09/18 21:49, , 18F
感謝翻譯~~~vocal line聲音跟合音都超棒的，很喜歡
09/18 21:49, 18F
→
09/18 21:49, , 19F
中間高音的部分;歌詞天使的失誤跟濃烈的熱吻除了押
09/18 21:49, 19F
→
09/18 21:49, , 20F
韻，對應酒窩意思跟位置也很巧妙！
09/18 21:49, 20F
→
09/18 21:50, , 21F
感謝翻譯
09/18 21:50, 21F
推
09/18 21:51, , 22F
謝謝翻譯，覺得歌詞有一種隱匿的性感啊啊啊
09/18 21:51, 22F
推
09/18 22:07, , 23F
推推！感謝翻譯
09/18 22:07, 23F
推
09/18 22:08, , 24F
謝謝翻譯~身為有酒窩的阿米真是太開心了Q///Q~
09/18 22:08, 24F
推
09/18 22:11, , 25F
好喜歡這首TTTTT謝謝t大翻譯
09/18 22:11, 25F
→
09/18 22:17, , 26F
推T大！南俊你酒窩也是殺手啊啊！
09/18 22:17, 26F
推
09/18 22:19, , 27F
超愛這首，有酒窩覺得很幸福>////<
09/18 22:19, 27F
推
09/18 22:25, , 28F
覺得酒窩好好聽\(//▽//)\
09/18 22:25, 28F
推
09/18 22:27, , 29F
全世界的酒窩米都要瘋狂了QQ（包括我
09/18 22:27, 29F
推
09/18 22:33, , 30F
推翻譯
09/18 22:33, 30F
推
09/18 22:38, , 31F
好喜歡這首 好甜的感覺
09/18 22:38, 31F
推
09/18 22:43, , 32F
推翻譯 這首真的好喜歡喔！南俊的詞真的寫得很棒
09/18 22:43, 32F
→
09/18 22:43, , 33F
上次沒能當成21世紀少女 這次我有酒窩 我可以當il
09/18 22:43, 33F
→
09/18 22:43, , 34F
legirl了 哈哈哈哈
09/18 22:43, 34F
推
09/18 22:52, , 35F
身為酒窩米好幸福
09/18 22:52, 35F
推
09/18 22:55, , 36F
酒窩米輕飄飄///
09/18 22:55, 36F
推
09/18 22:56, , 37F
這首歌有我國高中流行的R&B的fu耶～莫名勾起回憶
09/18 22:56, 37F
推
09/18 23:04, , 38F
這首根本應該唱給南俊啊XDD 危險的酒窩男孩
09/18 23:04, 38F
推
09/18 23:11, , 39F
是阿米們想對南俊唱的歌XDD
09/18 23:11, 39F
→
09/18 23:18, , 40F
謝謝翻譯
09/18 23:18, 40F
→
09/18 23:32, , 41F
推翻譯！
09/18 23:32, 41F
推
09/18 23:54, , 42F
超好聽的這首><
09/18 23:54, 42F
推
09/19 00:15, , 43F
推t大～真的都翻譯的好棒好有意境！
09/19 00:15, 43F
推
09/19 00:32, , 44F
推翻譯
09/19 00:32, 44F
推
09/19 01:11, , 45F
好喜歡這首~~想要有酒窩了XD
09/19 01:11, 45F
推
09/19 01:23, , 46F
推推這首超甜，身為酒窩米感到好榮耀啊XDDD
09/19 01:23, 46F
推
09/19 01:53, , 47F
有酒窩覺得莫名幸福Q_Q illegirl!
09/19 01:53, 47F
推
09/19 02:12, , 48F
這首一聽就中 超甜好好聽喔 一直illegirls阿~~
09/19 02:12, 48F
推
09/19 03:28, , 49F
覺得vocal line唱功又上一層樓了......超好聽QQ
09/19 03:28, 49F
推
09/19 11:09, , 50F
推翻譯~ illegal~illegirl~
09/19 11:09, 50F
推
09/19 14:34, , 51F
存在本身就是犯罪 難道不是防彈嗎XD
09/19 14:34, 51F
推
09/19 17:39, , 52F
這首很適合碩珍的聲線~~~
09/19 17:39, 52F
推
09/19 20:18, , 53F
推推~每次回歸唱功都在進步的防彈
09/19 20:18, 53F
推
09/19 23:03, , 54F
這首ㄧ聽就中 喜歡~
09/19 23:03, 54F
推
09/20 10:03, , 55F
這首甜到嘴角都下不來><
09/20 10:03, 55F
推
10/03 12:51, , 56F
ㄧ聽就超愛的！
10/03 12:51, 56F
‣ 更多 thanatosfe 的文章
文章代碼(AID): #1PlyYT0R (BTS)