Elisabeth Act 2 伊莉莎白

看板BROADWAY作者MidnightBach (午夜巴哈)時間18年前 (2005/11/23 11:01)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/3 (看更多)

DVD不分區有英文字幕 12月2號發行台灣的dvd player也可以看意者請速洽wwerty預訂這次團購真是物超所值，想當初，我買歌劇魅影各國電影原聲帶一張CD就要一千三，是CD耶！伊莉莎白真是平易近人啊 (淌血....) 第二幕試聽及其他附檔： http://0rz.net/1b0RJ 有下有推歡迎感想！僅供試聽及學術討論之用聽完記得要刪掉音樂劇不是只有百老匯才有世界上有太多好作品值得大家討論欣賞大家一起來欣賞這部讓歐陸為之沸騰的伊莉莎白吧 =========================第二幕========================= 匈牙利．布達佩斯大教堂前，魯契尼在兜售紀念品，上面繪有伊莉莎白皇后和小王子魯道夫的肖像喔，快來買個留做紀念啊！ (Kitsch! 庸俗！可是我好想翻成芭樂喔) 奧地利皇帝夫婦在這兒加冕為匈牙利國王王后。匈牙利人民歡欣鼓舞地擁戴他們的新國王和美麗的王后；但是，在這表面之下是暗潮洶湧，底下早有一群反叛份子在蠢蠢欲動，匈牙利要的是民族獨立，革命、暴動都將隨之而來，奧地利的未日不遠了。死神駕著馬車經過，他來對西西說，哈布斯王朝危在旦夕了，快跟我一起走吧，這個搖搖欲墜的王朝沒什麼好留棧的，別忘了你的最後一隻舞終究是我的，總有一天你會需要我的。又一次，伊莉莎白昂起頭，斷然拒絕死神的誘惑。就算要跳舞，也是我一個人獨舞，我不會跟你走的。(見圖bg.jpg) 媽媽老是出外旅行，獨留小王子魯道夫一個人在清冷的皇宮裡。魯道夫一個人又冷又怕，哭著要找媽媽 (Mama, wo bist du? 這一段直接放影像了，這是日本東寶劇團的演出片段，小魯道夫的表現相當搶眼，好過許多歐陸版本的演出。) 在黑暗中，有個「新朋友」出現在魯道夫身邊，孤單的小魯道夫欣然接受了死神的陪伴。 (嘖嘖，大的拐不到來拐小的) 另一邊，蘇菲太后和大臣可不滿了，因為皇帝對皇后言聽計從，而皇后竟然反對教會，結交自由主義份子，干涉內政，讓匈牙利人做帝國大臣，長久以來帝國定有危機！不過，男人嘛，大家都知道，皇后實在太美了。於是蘇菲心生一計，漂亮的女人哪兒沒有，一定得把皇帝的心拉走。一群鶯鶯燕燕的妖饒女子上台賣弄風騷，其中最美麗的一個纏上了法蘭茲，魯契尼在一旁暗示，這個小東西可「不乾淨」喔... 伊莉莎白在房裡練體操，突然昏倒了！女官趕緊去找來御醫。御醫支開閒雜人等，為伊莉莎白診療 (Die Maladie)。這種病啊...是傳染病，俗稱花聊病，這可不體面啊...西西聞言大驚，難道是我丈夫背叛我在外面偷吃！我恨他！我不如死了算了！這個時候，大家才看清「御醫」的臉，他原來是死神！對，就是這樣，伊莉莎白，快跟我走吧，我真高興，這說不定是最後的機會了！西西推開了死神的手，不要，我不要跟你走，法蘭茲背叛我，我就跟他恩斷義絕，從此他是他我是我，你走吧，我不需要你。西西扯下頸間的項鍊扔向死神，那是法蘭茲給他的定情物。死神這次又無功而返了。此後的歲月，伊莉莎白長年在外旅行，法蘭茲就算苦苦哀求悔過，就是不回家，自從那件事之後她就沒再搭理過丈夫。母親過世，被妻子冷落，法蘭茲精神上頓失支柱。魯道夫也二十八歲了，但他反而成為皇帝頭痛的問題。魯道夫和母親一樣嚮往自由，滿腦子自由思想，甚至和匈牙利獨立份子結交，主張匈牙利獨立。魯道夫和父親的感情想當然並不好，常有爭執。魯道夫失意時，他幼時的「朋友」死神出現在他身旁。魯道夫已預感到奧匈帝國的危機，但皇帝對他的建言置若罔聞，難道他要眼睜睜看著這艘大船下沈卻束手無策嗎？死神慫恿魯道夫站出來反抗他父親，領導革命！早晚都要發生的事就讓他發生吧！ (Die Shatten Werden Laenger 闇影漸長) 旅行中的伊莉莎白坐在陽台上讀詩，一陣風吹過，伊莉莎感覺到身邊有阿飄接近，來者正是父親馬克斯公爵，陰陽兩隔的父女憶起當年。父親，我多麼想和你一樣啊，做夢，旅行，騎馬打獵...望著父親離去，伊莉莎白幽幽嘆道，但現在已經不可能了，我心已硬如鐵石... (魯道夫果然是伊莉莎白和法蘭茲生的，和母親一樣愛好自由，偏偏和父親一樣無能) 革命失敗，身敗名裂的魯道夫千里迢迢來找母親伊莉莎白，母親是他最後的一線希望。媽媽，我們兩人是多麼相像，心意相通，母親，我需要您啊，求求您去和父親大人說情吧，事情還會有轉機的。但失意的兒子得到的是母親決絕的回答，我和你父親已斷絕關係了，而且我不會去向任何人求情的，即使是為了你也一樣。魯道夫見母親不願相助，心如死灰，難道連您也不管我了嗎...。黑天使拿著一把槍引誘追逐魯道夫，魯道夫被帶到死神大人面前，兩人獨舞，死神最後獻上死亡之吻。哈布斯王朝皇儲魯道夫．約瑟夫，自殺身亡。失去愛子的伊莉莎白痛不欲生，悔不當初。魯道夫，你在哪兒？可聽得見我的呼喚？我不配做母親...這位堅強的女性面對這樣的打擊再也撐不住了，唯一的一次，她投向死神的懷抱，可愛的死神，可憎的死神，來讓我解脫吧！但死神卻推開她，死亡不是用來逃避的！沒想到連死神也拒絕她了，伊莉莎白失聲痛哭... 魯道夫死後，西西如同行屍走肉，終年著喪服，一樣在外遊蕩不回家。這一日，法蘭茲和伊莉莎白在途中相遇 (Boote in der Nacht)，法蘭茲是來求西西回家的，他相信真愛無敵，愛必能治癒傷痕；但伊莉莎白告訴他，他們兩人就像行駛在夜裡的兩艘小船，往各自的方向前進，雖然偶然相遇了，但終要分離的。(這時候的主題竟是他倆當初的定情曲，真是太黯然太銷魂啦) AN DECK DER SINKENDEN WELT 世界即將傾覆 (請容我不寫這一景，因為我寫不出來，我非常喜愛這一景的安排設計和舞台，而且給我的震撼很大，這一段的舞台蘊藏太多含義，甚至連寶塚改編都無法表達這一段的內涵呃...好吧應該是說取向不同) 　這場審判還在繼續進行，魯契尼重演了刺殺伊莉莎白的那一幕。魯契尼從死神手中接過匕首，來到日內瓦。穿黑衣的伊莉莎白在日內瓦的碼頭邊，她的船就在眼前。魯契尼認出了奧地利皇后，刺中伊莉莎白的胸口，魯契尼狂笑著逃跑，伊莉莎白的女官急得大喊救命找醫生，但一切都已經來不及了... 伊莉莎白拋去塵世的一切，盈盈走向死神，投向他懷抱，這一生，我哭過，我笑過，失望後又重拾希望，但我始終不忘，我只屬於我自己！ ========================字幕勘誤====================== 附檔中的影像檔字中文字幕有一句是：大家都說你是惡魔所以我不能待在你身邊實為：大家都說我會妨礙媽媽，所以不能待在你身邊感謝YooKoCat 提供！ -- 參考來源：telnet://163.25.91.26 musical版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.223.217

推

gummoe

11/23 16:13, , 1^F

11/23 16:13, 1^F

推

MidnightBach

11/23 16:16, , 2^F

11/23 16:16, 2^F

→

gummoe

11/23 16:16, , 3^F

11/23 16:16, 3^F