Re: [情報] 星期一要出26集哦
※ 引述《kando (拼20~50名校!!)》之銘言：
: ※ 引述《lengko (東呸立去吃屎吧!)》之銘言：
: : 剛在蛙蛙書店看到的
: : 2007/03/05(一) 東立 虎少年 死神(26)BLEACH 久保帶人 當日到書
: : 應該變90元了吧…
: 翻譯上有問題
: 魯畢應該是男的吧? 東立翻成"妳"....
: 沒看日文原文不知道
: 但jojo翻譯有提到的是 亂菊:我不喜歡多嘴的男人
: 銀:魯畢小弟
: 可能東立又錯了吧?
也沒什麼
例如某知名二人組漫畫
一開始我也以為"弦之花月"是女的
因為他剛出場時
旁邊一群小鑼鑼都叫他"花月大姐"...
不知道是東立的翻譯問題..
還是原作一開始的設定出入
呵呵~~~^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.67.208
→
03/07 11:01, , 1F
03/07 11:01, 1F
→
03/07 12:48, , 2F
03/07 12:48, 2F
→
03/07 13:02, , 3F
03/07 13:02, 3F
討論串 (同標題文章)