[Hoopchina] 芬蘭小夥子Koponen的近況
芬蘭小夥子Koponen的近況
作者：Casey Holdahl
譯者：POR
今年第30號新秀，留守歐洲的芬蘭後衛Petteri Koponen目前在芬蘭聯賽中的表現可圈可
點，在球隊多名主力受傷的情況下，Koponen以場均19.7分、4.2 次助攻 (不過有 3.0 次
失誤)、4.0個籃板、2.3次搶斷、兩分命中率54.9％、三分命中率46.4、罰球命中率81.8
％的數據率領Honka Playboys隊取得6戰全勝的戰績。他目前在進行的一項健身計劃，體
能教練希望他練得更快更強，盡最大可能利用好身材優勢，唯一的目的就是讓他體魄能適
應打NBA比賽的需要，幫助他最快能在08-09賽季加盟開拓者。
開拓者已經派出球探Steve Gordon到芬蘭近距離觀察Koponen，在未來東家的代表面前，
Petteri沒有讓人失望，打滿全場40分鐘，貢獻了一場全面的比賽：兩分球6投 4中，三分
9投4中，罰球7投全中得到27分6個籃板7次助攻4次搶斷，並限制對手Kataja的控衛Louis
Hinnant只得到14分。
原文：
http://blog.oregonlive.com/blazers/2007/11/fierce_in_finland.html
譯文：
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0711/262150.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.106.228
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：