Re: [News]拓荒者與前場大將Randolph完成續約
※ 引述《Highbrow (XD)》之銘言：
: 拓荒者與前場大將Randolph完成續約
: 孫傳賢 編譯
: 11-02 09:10
: ---------------------------------------------------------------------
: 兩年前，Zach Randolph在拓荒者陣中只有坐板凳的份，但在上個球季
: (2003-04)，他卻已成為拓荒者陣營的禁區頭號戰將。為保持球隊前場戰力
: ，拓荒者球團今天以一張六年、價值8600萬美元的優渥合約留住Randolph。
: 除此之外，Randolph的經紀人還透露，接下來幾個球季只要他能夠入
: 選明星賽，他就可再獲得200萬美元的額外獎金。Randolph說：「從踏進NBA
: 舞台的那一刻起，我就立志要成為聯盟中最優秀的球員之一，我會用實際的
: 行動告訴拓荒者球團，他們的抉擇是正確的！」
這邊對於合約的內容翻譯錯誤，豆腐所簽的合約是
六年八千四百萬，假如他入選本季的明星賽，將可
以再多得兩百萬的獎金，相當於總共八千六百萬，
也就是頂級合約的價碼。
並不是合約八千六百萬，然後入選明星賽再加兩百
萬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.171.97
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：