[問題]凱滋的日文名?

看板BERSERK作者 (Zane')時間18年前 (2006/01/08 18:44), 編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
感謝提供　修改完畢XD 「我はガッツ！魔を斷の劍なり！！」 「必殺！斬龍劍一文字斬り！！」 「我が斬龍劍に…斷てぬものなし！」 XD...不過凱茲名字長一點會比較有氣魄... -- 此區為公害污染區,未穿著防護衣者請小心誤入<(￣▽￣)√ http://www.wretch.cc/blog/dalzane 可惡 明年的今天我一定要脫團!(／‵Д′)／~ ╧╧ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.1.213
推
01/08 18:58, , 1F
就是Guts呀~~~(真是個有根性的名字)日文：ガッツ
01/08 18:58, 1F
→
01/08 19:01, , 2F
Guts：勇氣,膽量,毅力；例句：a man with plenty of guts
01/08 19:01, 2F
→
01/08 19:02, , 3F
上文翻譯：相當有魄力的人，真的是非常適合他的名字呀
01/08 19:02, 3F
→
01/08 19:03, , 4F
另外，Guts也有腸子的意思(難怪漫畫裡面這麼常出現腸子XD
01/08 19:03, 4F
※ 編輯: dalzane 來自: 203.204.1.213 (01/08 19:06)
推
01/08 20:15, , 5F
當初撿到凱茲的地方不就是在一灘血水和腸子裡嗎?
01/08 20:15, 5F
推
01/08 22:31, , 6F
所以才叫他腸子嗎~?...orz
01/08 22:31, 6F
推
01/09 00:18, , 7F
推樓上................orz
01/09 00:18, 7F
→
01/09 00:26, , 8F
有點忘記有沒有這橋段了 過兩天我在去查查orz（漫畫擺朋友긠
01/09 00:26, 8F
推
01/09 08:39, , 9F
撿到他的地方 不是被吊死的母親下面? 只有血水吧
01/09 08:39, 9F
推
01/09 13:21, , 10F
他母親吊死的地方有腸子 我翻漫畫證實了
01/09 13:21, 10F
推
01/09 19:26, , 11F
改成這樣如何「我はBeserk Guts！魔を斷の劍なり！！」
01/09 19:26, 11F
推
01/09 20:47, , 12F
"我是狂戰士腸子~我要把你的腸子拉出來變我的腸子~"
01/09 20:47, 12F
→
01/09 20:48, , 13F
嗯...好啦...不好笑....(小聲)
01/09 20:48, 13F
→
01/10 11:06, , 14F
我不爭氣的笑了XD.....
01/10 11:06, 14F
推
01/10 22:48, , 15F
我也笑了XD
01/10 22:48, 15F
→
01/11 11:09, , 16F
噗 ^O^
01/11 11:09, 16F
推
01/13 01:11, , 17F
笑了 XD
01/13 01:11, 17F
‣ 更多 dalzane 的文章
文章代碼(AID): #13mEq2js (BERSERK)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 dalzane 的文章
文章代碼(AID): #13mEq2js (BERSERK)