[衍生] [BBC Sherlock] The Night Before Christmas Eve
配對：Mycroft/Lestrade，紅豆一般大的John/Sherlock。前後不代表上下。清水。
--------------------------------------------------------------------------
大體而言，幹他們這一行的，普遍都對所謂的佳節賀禮提不起興趣。
舉個例子來說，距離此地約末十五分鐘車程的派丁頓格林分局，他們會收到的耶誕禮品，
按照傳統，不外乎是酒醉鬧事，或是慣竊趁著屋主全家出城度假時闖空門之類的小插曲。
至於位在百老匯街上的總部大樓，則沒有這樣的好運。
耶誕夜前一晚，入夜九點左右的燈火通明，顯示大倫敦區正出現比與家人一起切割燒鵝，
套句他們家顧問偵探的用語，還要有趣十倍的重大危機。
聖誕酷兒殺手，這是哪個編輯想出來的爛標題？
銀髮的探長皺眉，望向牆上液晶電視裡主播那張口紅濃到像是某種裝置藝術的開合的嘴。
他舉起遙控器，正想轉台，卻發現連正在接聽來自派丁頓格林的線索通報電話的同事們，
也一面在小手冊上做著筆記，一面目不轉睛地盯著螢幕看。
如果之後的匯報紀錄不幸出現「酷兒」之類的字眼，這些傢伙就準備調到路邊背車牌去。
Lestrade放下遙控器，心想。
拜這個在老康普頓街出沒的連續命案兇手之賜，轄區包含部分蘇活區的派丁頓的警員們，
本週應該也都開始懷念往年那種只要等著鬧事者酒醒就可以把他們踢回街上的簡單日子。
不過若說到所謂禍不單行這回事，則沒有什麼會比揚起唇角走進資訊處理室的捲髮青年，
更能喚醒銀髮探長背脊上的寒意。
「恭喜你，Lestrade，你的夫人再度難以抗拒某位神秘紳士的盛情。」
以簡直像是在宣布明晚的聖誕大餐，鬆糕會附上雙份鮮奶油的語氣，年輕的偵探如是說。
「維多利亞街的星巴客咖啡。你現在趕過去的話，還來得及為她扣回第一顆釦子。」
此語一出，知情者，譬如正在整理檔案的Sally和Walter，秉持著英格蘭人慣有的拘謹，
全都悶不吭聲地低下頭去，專心致志地彷彿那些夾鍊袋裡的證物是全世界最有趣的玩具。
不知情者，比如眼前這位新到任的內政部大型重要問訊系統的作業員，則訝異地抬起臉。
「你慢慢列印，我出去一下，十分鐘就回來。」
連髒話都懶得罵了，他拍了下作業員的肩，接過等在門口的醫生遞來的大衣，走向電梯。
大樓東南側的玻璃門開啟的同時，冷風灌進了他豎高的衣領。
Lestrade縮著脖子，一邊欣賞雷曼文具店的櫥窗裡已經擺盪超過一週的塑料雪橇和麋鹿，
漫步過裝飾著冬青枝花環的星巴克門口，拐了個彎，朝右方的巷道走去。
就職不滿一週的作業員只知道站在身後的年輕偵探，名字和他操作的系統縮寫一模一樣，
卻不清楚他的上司要去見的人，與一天之內就把整個分局得罪光的青年擁有同樣一個姓。
站在黑色房車旁的女助理，準確地在探長距車子一步之遙時，收起手機，為他打開車門。
「嗨。」Lestrade彎下身，打了聲招呼。
黑髮管家側過臉，朝著探長點了點頭。他的手指還放在官員的絲質襯衫的第三顆鈕釦上。
「管理組的最新業務，似乎是為辛勞的掃黃組增加業績。」
Lestrade看了一眼整齊疊在官員膝旁的西裝外套與背心，歪歪嘴角。
管家轉動一下墨黑的眼珠，收起手，輕手輕腳地向後退到車外，繞回駕駛座。
Lestrade側身坐進後座內，關上車門，接手管家未完成的工作。
「Greg，」官員溫和開口。「今天過得如何？」
繼續解開剩下鈕釦的手，在官員的胸前停頓了幾秒。
如果可以，他比較希望是在官邸的廚房的吧台桌前，就著啤酒和鹹脆餅，聽見這個問題。
「派丁頓格林的一位老探長，可能沒等到他最後經手的案子結案，就會提前申請退休。」
考慮了一下，Lestrade決定由結論說起。
官員曲起手臂，褪下白襯衫。「Sherly又說了什麼渾話惹得老人家不高興？」
「他堅持兇手是以單簧管加工模擬幼貓叫的聲音，將被害人引誘到暗巷的。」
話筒兩端的爭執陷入白熱化。
到最後，連老探長自己都搞不清楚，到底是單簧管也能模擬貓叫聲這件事太過不可思議，
或純粹只是年輕偵探說話的態度傲慢到不可理喻。
官員微笑。「那麼，親愛的醫生這回採取了何種睿智的手段讓世界恢復和平？」
「你知道的，時間緊迫時，John的慣用策略就是往我們蘇格蘭場最珍貴的腦袋搧下去。」
Lestrade調整了一下套在官員身上的防彈衣的魔鬼氈。
「今晚的工作是兼差還是正職？」他故作輕鬆地問。
「就如同所有報章雜誌的社論難得達成的共識，大英的公務員，向來致力於不務正業。」
克維拉材質的軟式防彈衣，包覆性不足，防禦率也稍差，僅能抵擋子彈的射擊。
但是換個角度想，這也代表官員今夜的工作或許不會牽涉到手槍以外的重武器。
「附帶一提，John剛剛向我打聽哪裡可以買到物美價廉的單簧管。」
官員重新穿上襯衫。「看來醫生最後決定要無視那張黃色的便條紙了。」
貝克街公寓二樓的冰箱門上，一週前被黏上一張「我要John的睫毛十二根」的便利貼。
七天過去，其他「牛奶真的沒了」或「我喜歡你的洗髮精」之類的紙條全被陸續拿下來，
唯獨關於睫毛的陳述卻像未解謎題，每個經過廚房的訪客或住戶都要對它行一遍注目禮。
「我們的醫生似乎是認為，如果想要他的睫毛，Sherlock自己的衣領隨便抖抖就有了，」
Lestrade為官員扣回釦子。
「還得費心收集根本就是浪費生命。」
官員輕聲笑了起來，將手伸向掛在前座椅背上的酒紅色領帶。
銀髮探長非常乾脆地將官員的手拍掉。
「這東西看起來就像乾涸的血跡一樣，他媽的叫人火大。」
他接過管家隨即轉身遞來的藍色領帶，為官員重新繫上。
「我建議John不妨到Megan太太的店裡看看。」
「Alicia Megan？」
「對。你也曉得，Alicia看人做生意，如果不是熟客，她不敲一下竹槓手就會癢。」
Lestrade為官員別上鋼質雕花袖扣。
「但是Alicia看到我頭就更癢，辦了她兩次贓物罪後，我每次路過她都想拿掃帚。」
官員修長的手指在大腿上輕輕敲了幾下。
「我瞭解了。明天醫生出門前，我會先致電Megan太太，請她開個合理的價錢。」
「噢，對了，還有，Fawn要搭的那班車，是明天早上九點。」Lestrade提醒道。
「火車？」官員抬眼望向前座。
黑髮管家回過頭。「九點六分，由派丁頓發往彭林，先生。」
今年的耶誕夜，面對老醫師的邀約，盛情難卻的黑髮管家最後決定要在康瓦爾過。
首席執行官才剛提出休假申請，退休的前任剝頭皮部門主管就立刻致電總協調人辦公室，
鄭重聲明他已經受夠管家那台他宣稱速度就和小花椰養的紅耳龜一樣緩慢的迷你奧斯丁。
軍情五處的官員瞇起眼睛，目光在面無表情的黑髮管家與一臉無辜的銀髮探長之間遊移。
片刻，他緩緩開口。
「Bunny，記下了，九點。我會盡量在那之前讓問題得以解決。」
坐在副駕駛座的女孩，晃晃手中的黑莓機。
Lestrade伸手將官員的背心撫得更平整些。
「那麼，希望我有榮幸邀請微不足道的公務員一起在卡萊爾街的布爾咖啡館共進早餐。」
至於明早官員是否能無恙地坐在咖啡館的窗邊，端視今晚防彈衣下會出現多少瘀傷而定。
「個人推薦布爾的蘋果餅和布丁糕，先生。」
黑髮管家再度探過頭。
他列舉的全是外帶就走味的點心，然而管家的語氣真摯地像是為了要捍衛自己的牛奶鍋。
「明天見。」
Lestrade打開車門，跨了出去。
「Greg。」官員將手搭上探長的右臂，輕輕喊了聲。
Lestrade彎身，撫了撫官員的手，微笑著關上車門。
不能接吻，接吻會帶來壞運氣，這是他們之間的不成文約定。
即使他已經想辦法擠出三個請求企圖減輕自己不理性的焦慮。
銀髮的探長直起身，將雙手插進大衣口袋。
靠近維多利亞街的巷子口，緩緩駛來一輛跟監用偵防車。
後座車窗降了下來，醫生探出頭，向他揮了揮手。
看來有了資料庫的協助，他們家的偵探也終於理出單簧管手法以外的頭緒。
順利的話，早報截稿前，說不定就能成功把那個遜得要命的媒體暱稱拿掉。
駕駛座上的長捲髮女警皺起眉，一臉困惑地望向後座。
表情像是一時無法決定，正在玩著醫生髮旋的青年，與完全無視青年的手指騷擾的醫生，
究竟何者看起來比較詭異。
Lestrade側過臉，身後的黑色房車已經無聲駛離。
他轉身，對著醫生舉起右手回應，朝偵防車走去。
抵達巷口前，他容許自己的腦子暫且得到三四秒的休息。
他一邊抓攏領口，一邊想像十二小時後，官員就坐在蘇活區卡萊爾街的咖啡館的沙發上，
認真煩惱自己該選擇布丁糕還是蘋果餅的奇蹟般的光景。
FIN.
---
註一：內政部大型重要問訊系統。英國蘇格蘭場的犯罪數據資料庫。
全名為Home Office Large Major Enquiry System。縮寫就是HOLMES，福爾摩斯。
---
祝大家耶誕夜快樂～ \^.^/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.18.83
推
12/24 03:37, , 1F
12/24 03:37, 1F
推
12/24 03:55, , 2F
12/24 03:55, 2F
推
12/24 04:35, , 3F
12/24 04:35, 3F
推
12/24 07:57, , 4F
12/24 07:57, 4F
推
12/24 14:17, , 5F
12/24 14:17, 5F
推
12/24 23:18, , 6F
12/24 23:18, 6F
推
12/25 00:06, , 7F
12/25 00:06, 7F
大英帝國的人們真的很愛福爾摩斯這一家XD（各種意味）
※ 編輯: dodo0228 來自: 125.225.7.41 (12/26 21:19)