Re: [轉載]《房子深處》轉載授權書
哈囉各位～
不好意思讓大家久等了。
因為狐狸大家裡網路太糟的緣故，花了點時間好不容易聯繫上。
基本上是我眼睛拖窗的緣故...orz
因為顧著看文直接把作者大的後記跳過去啦，導致出現誤會，
其實狐狸大已經在第一部（就是斷在我貼在板上的部份）和第
二部的中間，有加寫一個後記說明但被急著知道後面劇情的我
跳過.....bbbb
以下是狐狸大的MSN記錄：
fox 說：
啊，在我交給你的版本應該是有的，我還想再改一改，
因為之前寫了一半然後忘記了……不過裡面有提過這部
電影的事，我修改後記時會把翻譯名加上~
找到了，它夾在正文和番外的中間…… 我又加了幾句，
大概是這樣的： 這篇文最初的靈感是來自一部澳大利亞
電影《掠木傳奇》（英文名是《Ravenswood》，話說為
什麼要翻譯成這個名字呢，它到底是想表達什麼意思呢
……），很棒的心理驚悚片，關於一對亡命鴛鴦闖進某
人的家，然後發生的事情，——其實第一遍因為翻譯版
本差，我基本沒看懂它在說什麼，但裡面一個男主角堅
持對另一個男主角動手動腳的行為森森打動了我。雖然
他可能其實是……呃，正直的，但我還是燃起來了！
咳，總之，我很喜歡這類封閉環境的設定，在一個小空
間裡放上些性格激烈的人，用力搖晃看看會出現什麼。
就好像我其實也莫明地熱愛著漫無目的的旅行設定一樣。
所以《房子深處》這部作品，確實是從該部澳大利亞的電影當中改寫
出來的作品。
是我太著急看結局的關係了...ORZ
我會在轉載申請上加寫一下附註，也謝謝這位板友的提醒！
小光
※ 引述《ijklmn (somewhere)》之銘言：
: ㄟ 請問這篇是原創還是改編。
: 就我現在所看到的篇幅，我覺得跟一部電影一模一樣。
: 連設定都一樣，除了主角名字不一樣以外。
: 電影叫：Restraint (2008)
: 我不知道台灣有沒有上，在澳洲拍的片子。
: 劇情設定幾乎跟這篇小說一模一樣。
: 除了電影是房子主人跟強盜二人組女生有愛昧…
: 電影男主角是 Stephen Moyer演的，
: Stephen Moyer就是演True Blood的Bill Compton
: 我知道我這篇文章跟版旨不合，
: 但我只是想知道這篇小說是改寫電影，還是剛好設定一樣。
: 謝謝。
: ※ 引述《caramon (小光)》之銘言：
: : 一、邀稿人：caramon
: : 二、敬邀的稿名：《房子深處》
: : 三、敬邀稿作者：fox 狐狸
: : 四、邀稿人將張貼稿文於何處：PTT BB-Love板
: : 五、敬邀稿作者同意與否：OK 請轉貼^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.76.232
推
11/22 00:04, , 1F
11/22 00:04, 1F
推
11/23 00:33, , 2F
11/23 00:33, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：